🆘 عام 💬 Everyday الأولوية 44 / 35
هل أحتاج إلى دفع إكرامية؟
اسأل إن كانت رسوم الخدمة متوقعة، وسوِّ الأمر قبل حدوث لحظة محرجة في النهاية.
🆘 بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
需要付小费吗?
Xūyào fù xiǎofèi ma?
English
Do I need to tip?
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيف تستخدم هذه البطاقة
- احفظها قبل أن تسافر. حمّل المجموعة كاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال بالإنترنت — بلا تطبيق، وبلا باقة بيانات.
- أظهر السطر الصيني الكبير لمن تتحدث إليه. هم يقرؤون الحروف الصينية؛ أما الإنجليزية في الأسفل فهي من أجل ك.
- انطقها بصوت مسموع أيضًا إن تردّدوا. الطلب المنطوق يحصل على ردّ أسرع من بطاقة صامتة، وتكراره يزيل كل شك.
- اقرأ النص الإنجليزي لتفهم الرد.
ما يُرجَّح أن يقولوه
- “不用,不用小费。” — لا، لا حاجة إلى البقشيش.
- “我们不收小费。” — نحن لا نقبل البقشيش.
- “给零钱就行。” — احتفظ بالباقي فقط.
- “谢谢您,不需要。” — شكرًا لك، لا حاجة لذلك.
نصائح احترافية
- ادفع المبلغ المذكور فقط وخُذ الباقي. وقول 谢谢 (xièxie، شكرًا) ببساطة هو الطريقة الصحيحة لإنهاء الموقف.
- السياق الوحيد الذي يكون فيه ترك شيء ما أمرًا طبيعيًا هو بيت الشاي في قوانغدونغ، حيث يُلاحَظ وضع بضعة يوانات في وعاء البقشيش لكنها غير متوقعة.
- لا تترك بقشيشًا للتعويض عن خدمة سيئة أيضًا. فهذا يُفهَم على أنه ارتباك بشأن سعر الصرف، لا اعتذار.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة خلفية لهذا الموقف
هذه البطاقة واحدة من بطاقات العبارات في TravelHubChina — ثنائية اللغة، وتعمل دون اتصال، ومُتحقَّق منها وفق الطريقة التي يتحدث بها الناس فعلاً في الصين لا وفق قواعد الكتب المدرسية. المجموعة الكاملة مجانية على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.