🆘 Allgemein 💬 Everyday Priorität 47 / 35
Können Sie mir helfen, diesen Anruf zu tätigen?
Leihen Sie sich ein Telefon, um ein Hotel, einen Fahrer, eine Gastfamilie oder eine Fluggesellschaft auf Englisch anzurufen.
🆘 SATZKARTE
TravelHubChina 中文 / Chinese
麻烦帮我打个电话,可以吗?
Mánfan bāngwǒ dǎ ge diànhuà, kěyǐ ma?
English
Could you help me make a phone call, please?
Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen
So verwenden Sie diese Karte
- Speichern Sie sie, bevor Sie reisen. Laden Sie das gesamte Paket von /rescue-cards/ herunter und es funktioniert offline — keine App, kein Datentarif.
- Zeigen Sie die große chinesische Zeile der Person, mit der Sie sprechen. Sie liest Schriftzeichen; das Englisch unten ist für Sie.
- Sagen Sie es auch laut falls die Person zögert. Eine mündliche Bitte erhält eine schnellere Antwort als eine stille Karte, und eine Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
- Lesen Sie den englischen Text, um die Antwort zu verstehen.
Was sie wahrscheinlich sagen werden
- “可以,我帮你打。” — Klar, ich rufe für Sie an.
- “号码是多少?” — Wie lautet die Nummer?
- “您是外国人吗?” — Sind Sie Ausländer?
- “稍等,我接一下。” — Einen Moment, ich gehe ran.
Profi-Tipps
- Schreiben Sie die Nummer als Ziffern auf Ihren Bildschirm, nicht als Namen. Ein Fahrer oder eine Gastfamilie reagiert auch auf Chinesisch nicht auf seinen Namen.
- Hotels sind die zuverlässigste Quelle für ein Telefon. Rezeptionen sind internationale Anrufe gewohnt und lehnen selten ab.
- Ein verlorenes Handy plus ein verlorener Pass ist der schlimmste Fall. Arbeiten Sie diese Karte in der Reihenfolge der Situation ab, nicht in der Reihenfolge der Karten.
Verwandte Ratgeber
- Vollständiger Ratgeber — Hintergrundlektüre für diese Situation
Diese Karte ist eine der Sprachkarten von TravelHubChina — zweisprachig, offline und geprüft anhand der Art, wie Menschen in China tatsächlich sprechen, statt anhand von Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.
Brauchen Sie den vollständigen Guide?
Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.
Vollständigen Guide lesen →Weitere Karten in dieser Kategorie
Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.