TravelHubChina logo TravelHubChina
🆘 Allgemein 💬 Everyday Priorität 47 / 35

Können Sie mir helfen, diesen Anruf zu tätigen?

Leihen Sie sich ein Telefon, um ein Hotel, einen Fahrer, eine Gastfamilie oder eine Fluggesellschaft auf Englisch anzurufen.

🆘 SATZKARTE
TravelHubChina

中文 / Chinese

麻烦帮我打个电话,可以吗?

Mánfan bāngwǒ dǎ ge diànhuà, kěyǐ ma?

English

Could you help me make a phone call, please?

Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen

Alle Karten ansehen

So verwenden Sie diese Karte

  1. Speichern Sie sie, bevor Sie reisen. Laden Sie das gesamte Paket von /rescue-cards/ herunter und es funktioniert offline — keine App, kein Datentarif.
  2. Zeigen Sie die große chinesische Zeile der Person, mit der Sie sprechen. Sie liest Schriftzeichen; das Englisch unten ist für Sie.
  3. Sagen Sie es auch laut falls die Person zögert. Eine mündliche Bitte erhält eine schnellere Antwort als eine stille Karte, und eine Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
  4. Lesen Sie den englischen Text, um die Antwort zu verstehen.

Was sie wahrscheinlich sagen werden

  • “可以,我帮你打。” — Klar, ich rufe für Sie an.
  • “号码是多少?” — Wie lautet die Nummer?
  • “您是外国人吗?” — Sind Sie Ausländer?
  • “稍等,我接一下。” — Einen Moment, ich gehe ran.

Profi-Tipps

  • Schreiben Sie die Nummer als Ziffern auf Ihren Bildschirm, nicht als Namen. Ein Fahrer oder eine Gastfamilie reagiert auch auf Chinesisch nicht auf seinen Namen.
  • Hotels sind die zuverlässigste Quelle für ein Telefon. Rezeptionen sind internationale Anrufe gewohnt und lehnen selten ab.
  • Ein verlorenes Handy plus ein verlorener Pass ist der schlimmste Fall. Arbeiten Sie diese Karte in der Reihenfolge der Situation ab, nicht in der Reihenfolge der Karten.

Verwandte Ratgeber


Diese Karte ist eine der Sprachkarten von TravelHubChina — zweisprachig, offline und geprüft anhand der Art, wie Menschen in China tatsächlich sprechen, statt anhand von Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.

Brauchen Sie den vollständigen Guide?

Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.

Vollständigen Guide lesen →

Weitere Karten in dieser Kategorie

Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.