🆘 Général 💬 Everyday Priorité 47 / 35
Pourriez-vous m'aider à passer cet appel ?
Empruntez un téléphone pour appeler en anglais un hôtel, un chauffeur, une famille d'accueil ou une compagnie aérienne.
🆘 CARTE PHRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
麻烦帮我打个电话,可以吗?
Mánfan bāngwǒ dǎ ge diànhuà, kěyǐ ma?
English
Could you help me make a phone call, please?
Montrez ceci à un local Lisez l'anglais pour le contexte
Comment utiliser cette carte
- Enregistrez-la avant de partir. Téléchargez le pack complet depuis /rescue-cards/ et elle fonctionne hors ligne — sans appli, sans forfait données.
- Montrez la grande ligne en chinois à la personne à qui vous parlez. Elle lit les caractères ; l’anglais en bas est pour vous.
- Dites-le aussi à voix haute si elle hésite. Une demande formulée oralement obtient une réponse plus rapide qu’une carte silencieuse, et la répéter lève tout doute.
- Lisez l’anglais pour comprendre la réponse.
Ce qu’ils diront probablement
- “可以,我帮你打。” — Bien sûr, je vais appeler pour vous.
- “号码是多少?” — Quel est le numéro ?
- “您是外国人吗?” — Êtes-vous étranger ?
- “稍等,我接一下。” — Un instant, je prends l’appel.
Conseils pratiques
- Écrivez le numéro en chiffres sur votre écran, pas sous forme de nom. Un chauffeur ou une famille d’accueil ne répond pas non plus à son nom en chinois.
- Les hôtels sont la source la plus fiable pour un téléphone. Les réceptions ont l’habitude des appels internationaux et refusent rarement.
- Un téléphone perdu plus un passeport perdu, c’est le pire des cas. Utilisez cette carte dans l’ordre de la situation, pas dans l’ordre des cartes.
Guides associés
- Guide complet — lecture de contexte pour cette situation
Cette carte fait partie des cartes de phrases TravelHubChina — bilingues, hors ligne, et vérifiées par rapport à la façon dont les gens parlent réellement en Chine plutôt qu’à la grammaire des manuels. L’ensemble complet est gratuit sur travelhubchina.com/rescue-cards/.
Besoin du guide complet ?
Cette carte vous donne la phrase exacte. L'article complet vous accompagne pas à pas dans la situation.
Lire le guide complet →Autres cartes de cette catégorie
Même pack, même ton — enregistrez celles dont vous aurez probablement besoin.