🆘 Général 💬 Everyday Priorité 45 / 35
Puis-je prendre des photos ici ?
Vérifiez les règles de photographie avant de pointer un appareil photo vers un temple, un musée ou une cérémonie.
🆘 CARTE PHRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
请问这里可以拍照吗?
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
English
May I take photos here?
Montrez ceci à un local Lisez l'anglais pour le contexte
Comment utiliser cette carte
- Enregistrez-la avant de partir. Téléchargez le pack complet depuis /rescue-cards/ et il fonctionne hors ligne — pas d’application, pas de forfait données.
- Montrez la grande ligne en chinois à la personne à qui vous parlez. Elle lit les caractères ; l’anglais en bas est pour vous.
- Dites-le aussi à voix haute si elle hésite. Une demande parlée obtient une réponse plus rapide qu’une carte silencieuse, et la répéter lève tout doute.
- Lisez l’anglais pour comprendre la réponse.
Ce qu’ils diront probablement
- “可以拍,那边可以。” — Oui, vous pouvez prendre des photos là-bas.
- “不可以拍照。” — Vous ne pouvez pas prendre de photos.
- “这里不能拍,没有闪光灯也不行。” — Pas de photos ici — même sans flash.
- “可以拍,不要用闪光灯。” — Oui, mais pas de flash.
Conseils pratiques
- 中国 (Zhōngguó, « en Chine ») est la réponse standard à « puis-je… », que la question porte sur les photos, le tournage, les drones, la nourriture ou les pourboires. Retenez ce mot.
- Une icône d’appareil photo barré (禁止拍照) sur un panneau, c’est un cercle rouge barré — universel, et personne ne s’offusquera si vous vérifiez.
- Les drones sont de fait illégaux pour les visiteurs et seront confisqués au premier point de contrôle. N’en faites jamais décoller un en Chine.
Guides associés
- Guide complet — lecture de contexte pour cette situation
Cette fiche fait partie des fiches de phrases TravelHubChina — bilingues, hors ligne, et vérifiées d’après la façon dont les gens parlent réellement en Chine plutôt que d’après la grammaire des manuels. L’ensemble complet est gratuit sur travelhubchina.com/rescue-cards/.
Besoin du guide complet ?
Cette carte vous donne la phrase exacte. L'article complet vous accompagne pas à pas dans la situation.
Lire le guide complet →Autres cartes de cette catégorie
Même pack, même ton — enregistrez celles dont vous aurez probablement besoin.