🏨 Hotel 💬 Everyday Priorität 43 / 35
Ich komme sehr spät an — können Sie das Zimmer freihalten?
Bitten Sie das Hotel, Ihre Reservierung beizubehalten, wenn Sie erst nach Mitternacht landen.
🏨 SATZKARTE
TravelHubChina 中文 / Chinese
我很晚才到,可以保留房间吗?
Wǒ hěn wǎn cái dào, kěyǐ bǎoliú fángjiān ma?
English
I will arrive very late — can you hold the room?
Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen
So verwendest du diese Karte
- Speichere sie, bevor du losfährst. Lade das ganze Paket herunter von /rescue-cards/ und es funktioniert offline – keine App, kein Datentarif.
- Zeige die große chinesische Zeile der Person, mit der du sprichst. Sie liest Zeichen; das Englische unten ist für dich.
- Sag es auch laut wenn sie zögern. Eine gesprochene Bitte bekommt eine schnellere Antwort als eine stille Karte, und die Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
- Lies das Englische um die Antwort zu verstehen.
Was sie wahrscheinlich sagen werden
- “好的,我们给您留着。” — Natürlich bewahren wir es für Sie auf.
- “最晚几点?” — Bis wann kann man spätestens einchecken?
- “超过十二点会收超时费。” — Nach Mitternacht wird eine Verspätungsgebühr fällig.
- “把订单号给我看一下。” — Zeigen Sie mir bitte Ihre Buchungsnummer.
Profi-Tipps
- Buchungen über Booking.com oder Trip.com sind bereits im Hotelsystem, eine späte Ankunft ist also ein Blick ins System und keine Ermessensfrage. Genau das macht sie nach Mitternacht wertvoll.
- Die Passkontrolle am Empfang ist in China überall Standard. Behalten Sie Ihren Reisepass bei sich — nicht im Safe —, bis Sie das Zimmer tatsächlich betreten haben.
- Die Nummer, die Sie einem Taxifahrer geben, ist die Buchungsbestätigung oder der chinesische Hotelname. Machen Sie einen Screenshot, bevor Sie das Zimmer verlassen.
Verwandte Ratgeber
- Ausführlicher Leitfaden — Hintergrundlektüre für diese Situation
Diese Karte ist eine der TravelHubChina-Sprachkarten — zweisprachig, offline und geprüft an der Art, wie Menschen in China tatsächlich sprechen, nicht an Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.
Brauchen Sie den vollständigen Guide?
Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.
Vollständigen Guide lesen →Weitere Karten in dieser Kategorie
Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.