TravelHubChina logo TravelHubChina
🏨 Hotel 💬 Everyday Priorität 43 / 35

Ich komme sehr spät an — können Sie das Zimmer freihalten?

Bitten Sie das Hotel, Ihre Reservierung beizubehalten, wenn Sie erst nach Mitternacht landen.

🏨 SATZKARTE
TravelHubChina

中文 / Chinese

我很晚才到,可以保留房间吗?

Wǒ hěn wǎn cái dào, kěyǐ bǎoliú fángjiān ma?

English

I will arrive very late — can you hold the room?

Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen

Alle Karten ansehen

So verwendest du diese Karte

  1. Speichere sie, bevor du losfährst. Lade das ganze Paket herunter von /rescue-cards/ und es funktioniert offline – keine App, kein Datentarif.
  2. Zeige die große chinesische Zeile der Person, mit der du sprichst. Sie liest Zeichen; das Englische unten ist für dich.
  3. Sag es auch laut wenn sie zögern. Eine gesprochene Bitte bekommt eine schnellere Antwort als eine stille Karte, und die Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
  4. Lies das Englische um die Antwort zu verstehen.

Was sie wahrscheinlich sagen werden

  • “好的,我们给您留着。” — Natürlich bewahren wir es für Sie auf.
  • “最晚几点?” — Bis wann kann man spätestens einchecken?
  • “超过十二点会收超时费。” — Nach Mitternacht wird eine Verspätungsgebühr fällig.
  • “把订单号给我看一下。” — Zeigen Sie mir bitte Ihre Buchungsnummer.

Profi-Tipps

  • Buchungen über Booking.com oder Trip.com sind bereits im Hotelsystem, eine späte Ankunft ist also ein Blick ins System und keine Ermessensfrage. Genau das macht sie nach Mitternacht wertvoll.
  • Die Passkontrolle am Empfang ist in China überall Standard. Behalten Sie Ihren Reisepass bei sich — nicht im Safe —, bis Sie das Zimmer tatsächlich betreten haben.
  • Die Nummer, die Sie einem Taxifahrer geben, ist die Buchungsbestätigung oder der chinesische Hotelname. Machen Sie einen Screenshot, bevor Sie das Zimmer verlassen.

Verwandte Ratgeber


Diese Karte ist eine der TravelHubChina-Sprachkarten — zweisprachig, offline und geprüft an der Art, wie Menschen in China tatsächlich sprechen, nicht an Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.

Brauchen Sie den vollständigen Guide?

Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.

Vollständigen Guide lesen →

Weitere Karten in dieser Kategorie

Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.