🏨 Hotel 💬 Everyday Prioridad 43 / 35
Llego muy tarde — ¿Pueden guardarme la habitación?
Pide a un hotel que conserve tu reserva cuando aterrices después de medianoche.
🏨 TARJETA DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
我很晚才到,可以保留房间吗?
Wǒ hěn wǎn cái dào, kěyǐ bǎoliú fángjiān ma?
English
I will arrive very late — can you hold the room?
Muéstrale esto a un local Lee el inglés para entender el contexto
Cómo usar esta tarjeta
- Guárdala antes de viajar. Descarga el paquete completo desde /rescue-cards/ y funciona sin conexión — sin app, sin plan de datos.
- Muestra la línea grande en chino a la persona con la que hables. Ellos leen caracteres; el inglés de abajo es para ti.
- Dilo también en voz alta si dudan. Una petición hablada recibe una respuesta más rápida que una tarjeta silenciosa, y repetirla elimina toda duda.
- Lee el inglés para entender la respuesta.
Lo que probablemente dirán
- “好的,我们给您留着。” — Claro, se la guardaremos.
- “最晚几点?” — ¿A qué hora es lo más tarde posible para el check-in?
- “超过十二点会收超时费。” — Después de medianoche hay un cargo por llegada tardía.
- “把订单号给我看一下。” — Déjeme ver su número de reserva.
Consejos útiles
- Las reservas hechas a través de Booking.com o Trip.com ya están en el sistema del hotel, así que una llegada tardía es una consulta en el sistema y no una cuestión de criterio. Esto es lo que las hace valer la pena después de medianoche.
- El registro con pasaporte en el mostrador es universal en China. Lleve su pasaporte consigo —no en la caja fuerte— hasta que haya entrado físicamente en la habitación.
- El número que debe darle al taxista es la confirmación de la reserva o el nombre del hotel en chino. Hágale una captura de pantalla antes de salir de la habitación.
Guías relacionadas
- Guía completa — lectura de contexto para esta situación
Esta tarjeta es una de las tarjetas de frases de TravelHubChina: bilingües, sin conexión y verificadas según cómo habla realmente la gente en China y no según la gramática de los libros de texto. El conjunto completo es gratis en travelhubchina.com/rescue-cards/.
¿Necesitas la guía completa?
Esta tarjeta te da la frase exacta. El artículo completo te guía paso a paso por la situación.
Leer la guía completa →Más tarjetas de esta categoría
Mismo pack, mismo tono: guarda las que probablemente vayas a necesitar.