🛍️ Einkaufen 💬 Everyday Priorität 27 / 35
Können Sie mir einen besseren Preis machen?
Ein Gegenangebot zu einem Preis auf einem Markt oder in einem kleinen Laden machen, ohne dass es unangenehm wird.
🛍️ SATZKARTE
TravelHubChina 中文 / Chinese
能不能便宜一点?太贵了。
Néng bùnéng piányi yìdiǎn? Tài guì le.
English
Could you give me a better price? It is too expensive.
Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen
So verwenden Sie diese Karte
- Speichern Sie sie, bevor Sie reisen. Laden Sie das gesamte Paket herunter unter /rescue-cards/ und es funktioniert offline — keine App, kein Datentarif.
- Zeigen Sie die große chinesische Zeile der Person, mit der Sie sprechen. Sie lesen Schriftzeichen; das Englische unten ist für Sie.
- Sagen Sie es auch laut wenn sie zögern. Eine mündliche Bitte wird schneller beantwortet als eine stille Karte, und eine Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
- Lesen Sie das Englische, um die Antwort zu verstehen.
Was sie wahrscheinlich sagen werden
- “最低二百五,不能再少了。” — Zweihundertfünfzig ist das Günstigste, weiter kann ich nicht runter.
- “诚心买的话两百。” — Wenn Sie es wirklich kaufen wollen, zweihundert.
- “这个是明码标价的。” — Bei diesem ist der Preis fest ausgezeichnet.
- “你要买几件?” — Wie viele Stück kaufen Sie?
Profi-Tipps
- Die Höhe Ihres Gegenangebots ist wichtiger als die Worte. 40 % Rabatt anzubieten, ist eine Beleidigung; 60–70 % des Ausgangspreises sind ein normaler erster Schritt.
- Mehrere Teile zu kaufen oder 包装 (bāozhuāng, Geschenkverpackung) zu akzeptieren, ist der übliche Hebel, mit dem sich der Preis bewegen lässt.
- Gehen Sie ein- oder zweimal langsam weg. Es funktioniert viel häufiger, als es sollte, und so kommt man meist zum Endpreis.
Ähnliche Ratgeber
- Ausführlicher Guide — Hintergrundlektüre für diese Situation
Diese Karte ist eine der TravelHubChina Phrase Cards — zweisprachig, offline und daran geprüft, wie die Menschen in China tatsächlich sprechen, statt an Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.
Brauchen Sie den vollständigen Guide?
Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.
Vollständigen Guide lesen →Weitere Karten in dieser Kategorie
Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.