🛍️ Compras 💬 Everyday Prioridad 27 / 35
¿Me puede dar un mejor precio?
Contraoferta el precio en un mercado o una tienda pequeña sin que resulte incómodo.
🛍️ TARJETA DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
能不能便宜一点?太贵了。
Néng bùnéng piányi yìdiǎn? Tài guì le.
English
Could you give me a better price? It is too expensive.
Muéstrale esto a un local Lee el inglés para entender el contexto
Cómo usar esta tarjeta
- Guárdala antes de viajar. Descarga el paquete completo desde /rescue-cards/ y funciona sin conexión — sin app, sin plan de datos.
- Muestra la línea grande en chino a quien sea que estés hablando. Ellos leen caracteres; el inglés de abajo es para ti.
- Dilo también en voz alta si dudan. Una petición hablada obtiene una respuesta más rápida que una tarjeta silenciosa, y repetirla elimina toda duda.
- Lee el inglés para entender la respuesta.
Lo que probablemente dirán
- “最低二百五,不能再少了。” — Dos cincuenta es lo más bajo, no puedo bajar más.
- “诚心买的话两百。” — Si de verdad lo quieres, doscientos.
- “这个是明码标价的。” — Este tiene un precio fijo.
- “你要买几件?” — ¿Cuántas vas a comprar?
Consejos de experto
- El tamaño de tu contraoferta importa más que las palabras. Ofrecer un 40% de descuento es un insulto; el 60–70% del precio pedido es una primera jugada normal.
- Comprar varios artículos, o aceptar 包装 (bāozhuāng, envoltorio de regalo), es la palanca habitual para mover el precio.
- Aléjate despacio una o dos veces. Funciona mucho más a menudo de lo que debería, y es así como se suele llegar al precio final.
Guías relacionadas
- Guía completa — lectura de contexto para esta situación
Esta tarjeta es una de las tarjetas de frases de TravelHubChina — bilingüe, sin conexión y verificada según cómo habla la gente de verdad en China, y no según la gramática de los libros de texto. El conjunto completo es gratis en travelhubchina.com/rescue-cards/.
¿Necesitas la guía completa?
Esta tarjeta te da la frase exacta. El artículo completo te guía paso a paso por la situación.
Leer la guía completa →Más tarjetas de esta categoría
Mismo pack, mismo tono: guarda las que probablemente vayas a necesitar.