🛍️ التسوق 💬 Everyday الأولوية 27 / 35
هل يمكنك إعطائي سعرًا أفضل؟
اعرض سعراً أقل في السوق أو المحل الصغير دون إحراج أحد.
🛍️ بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
能不能便宜一点?太贵了。
Néng bùnéng piányi yìdiǎn? Tài guì le.
English
Could you give me a better price? It is too expensive.
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيفية استخدام هذه البطاقة
- احفظها قبل أن تسافر. نزّل الحزمة كاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال — بلا تطبيق، وبلا باقة بيانات.
- أظهر السطر الصيني الكبير لمن تتحدث إليه. فهم يقرؤون الحروف الصينية؛ أما الإنجليزية في الأسفل فهي من أجل أنت.
- قُلها بصوت مسموع أيضًا إن تردّدوا. الطلب المنطوق يحصل على ردّ أسرع من بطاقة صامتة، وتكراره يزيل كل شك.
- اقرأ النص الإنجليزي لفهم الرد.
ما قد يقولونه على الأرجح
- “最低二百五,不能再少了。” — مئتان وخمسون هو الأقل، لا أستطيع النزول أقل من ذلك.
- “诚心买的话两百。” — إذا كنت جادًّا في الشراء، مئتان.
- “这个是明码标价的。” — هذا بسعر ثابت معلن.
- “你要买几件?” — كم قطعة تريد أن تشتري؟
نصائح احترافية
- حجم عرضك المضاد يهم أكثر من الكلمات. طلب خصم 40% يُعدّ إهانة؛ أما 60–70% من السعر المطلوب فهو خطوة أولى طبيعية.
- شراء عدة قطع، أو قبول 包装 (bāozhuāng، التغليف كهدية)، هو الرافعة المعتادة التي تحرّك السعر.
- انصرف ببطء مرة أو مرتين. فهو ينجح أكثر بكثير مما ينبغي، وبه عادةً يُتوصل إلى السعر النهائي.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة خلفية لهذا الموقف
هذه البطاقة واحدة من بطاقات العبارات في TravelHubChina — ثنائية اللغة، تعمل دون اتصال، ومُتحقَّق منها مقابل الطريقة التي يتحدث بها الناس فعلاً في الصين لا قواعد الكتب المدرسية. المجموعة الكاملة مجانية على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.