🛍️ Compras 💬 Everyday Prioridad 28 / 35
¿Puedes enviar esto al extranjero?
Pregunta si una tienda puede enviar una compra a casa por correo internacional y cuánto cuesta.
🛍️ TARJETA DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
这个可以寄到国外吗?邮费多少?
Zhège kěyǐ jì dào guówài ma? Yóufèi duōshao?
English
Can you ship this overseas? How much is the postage?
Muéstrale esto a un local Lee el inglés para entender el contexto
Cómo usar esta tarjeta
- Guárdala antes de viajar. Descarga el paquete completo desde /rescue-cards/ y funciona sin conexión — sin app, sin plan de datos.
- Muestra la línea grande en chino a la persona con quien estés hablando. Ellos leen caracteres; el inglés de abajo es para ti.
- Dilo también en voz alta si dudan. Una petición hablada obtiene una respuesta más rápida que una tarjeta en silencio, y repetirla elimina toda duda.
- Lee el inglés para entender la respuesta.
Qué es probable que digan
- “可以,我帮你寄。” — Sí, puedo enviarlo por usted.
- “这个不能寄,属于液体。” — Este no se puede enviar: es un líquido.
- “运费大概一百块。” — El envío cuesta alrededor de cien yuanes.
- “要三天到一周。” — Tarda de tres días a una semana.
Consejos útiles
- 国际快递 (guójì kuàidì), como EMS o DHL, es la opción realista para cualquier cosa de valor. 普通邮政 (pǔtōng yóuzhèng) es más barato y más lento, y el seguimiento se quedará sin actualizaciones durante una semana.
- Las baterías, los líquidos, las semillas, el té y los cosméticos están restringidos o no se aceptan. 茶叶 (chá, té) normalmente lo está: pregunte antes de comprar, no en el mostrador.
- Pida siempre un recibo con el valor declarado. Una reclamación en aduana sin él es una reclamación que no puede hacer.
Guías relacionadas
- Guía completa — lectura de contexto para esta situación
Esta tarjeta es una de las tarjetas de frases de TravelHubChina: bilingües, sin conexión y verificadas según cómo habla realmente la gente en China, no según la gramática de los libros de texto. El conjunto completo es gratis en travelhubchina.com/rescue-cards/.
¿Necesitas la guía completa?
Esta tarjeta te da la frase exacta. El artículo completo te guía paso a paso por la situación.
Leer la guía completa →Más tarjetas de esta categoría
Mismo pack, mismo tono: guarda las que probablemente vayas a necesitar.