🛍️ Compras 💬 Everyday Prioridade 28 / 35
Você Pode Enviar Isso para o Exterior?
Pergunte se uma loja pode enviar sua compra para casa por correio internacional e quanto isso custa.
🛍️ CARTÃO DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
这个可以寄到国外吗?邮费多少?
Zhège kěyǐ jì dào guówài ma? Yóufèi duōshao?
English
Can you ship this overseas? How much is the postage?
Mostre isso a um local Leia o inglês para entender o contexto
Como usar este cartão
- Salve-o antes de viajar. Baixe o pacote completo em /rescue-cards/ e ele funciona offline — sem app, sem plano de dados.
- Mostre a linha grande em chinês para quem você estiver falando. Eles leem caracteres; o inglês na parte de baixo é para você.
- Diga em voz alta também se a pessoa hesitar. Um pedido falado recebe uma resposta mais rápida do que um cartão silencioso, e repeti-lo elimina qualquer dúvida.
- Leia o inglês para entender a resposta.
O que eles provavelmente vão dizer
- “可以,我帮你寄。” — Sim, posso enviar para você.
- “这个不能寄,属于液体。” — Este não pode ser enviado — é um líquido.
- “运费大概一百块。” — O frete custa cerca de cem yuans.
- “要三天到一周。” — Leva de três dias a uma semana.
Dicas profissionais
- 国际快递 (guójì kuàidì), como EMS ou DHL, é a opção realista para qualquer coisa de valor. 普通邮政 (pǔtōng yóuzhèng) é mais barato e mais lento, e o rastreamento fica sem atualizações por uma semana.
- Baterias, líquidos, sementes, chá e cosméticos são todos restritos ou recusados. 茶叶 (chá, chá) geralmente é — pergunte antes de comprar, não no balcão.
- Sempre peça um recibo com o valor declarado. Uma reclamação alfandegária sem ele é uma reclamação que você não pode fazer.
Guias relacionados
- Guia completo — leitura de contexto para esta situação
Este cartão é um dos cartões de frases da TravelHubChina — bilíngue, offline, e verificado com base em como as pessoas realmente falam na China, e não na gramática de livro didático. O conjunto completo é gratuito em travelhubchina.com/rescue-cards/.
Precisa do guia completo?
Este cartão dá a frase exata. O artigo completo orienta você passo a passo na situação.
Ler o guia completo →Mais cartões desta categoria
Mesmo pacote, mesmo tom — guarde os que provavelmente vai precisar.