Leicht scharf, nicht sehr scharf
Bitten Sie um ein wenig Schärfe, wenn Sie es würzig mögen, aber keine volle Restaurantportion vertragen.
中文 / Chinese
我要微辣,不要太辣。
Wǒ yào wēilà, bú yào tài là.
English
I would like it mildly spicy — not very spicy.
So verwenden Sie diese Karte
- Speichern Sie sie vor der Reise. Laden Sie das gesamte Paket herunter von /rescue-cards/ und es funktioniert offline — keine App, kein Datentarif.
- Zeigen Sie die große chinesische Zeile jedem, mit dem Sie sprechen. Sie lesen Schriftzeichen; das Englisch unten ist für Sie.
- Sagen Sie es auch laut wenn sie zögern. Eine gesprochene Bitte bekommt eine schnellere Antwort als eine stille Karte, und die Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
- Lesen Sie das Englisch, um die Antwort zu verstehen.
Was sie wahrscheinlich sagen werden
Die Schärfeskala in China verläuft grob: 不辣 (gar nicht) → 微辣 (leicht) → 中辣 (mittel) → 重辣 (scharf) → 特辣 (sehr scharf). Die Stufe beim Namen zu nennen wirkt weit besser als sie zu beschreiben.
- Bestelle auch dann 微辣, wenn du meinst, mehr vertragen zu können. Chinesische Restaurants kalibrieren 微辣 für einen ausländischen Gaumen weit sorgfältiger als 中辣.
- An einem Nudelstand oder Straßenstand ist der Koch die Person, die es hören muss — zeigen Sie auf die Karte und sagen Sie es ihm direkt laut.
Verwandte Guides
- Vollständiger Guide — Hintergrund zu dieser Situation
Diese Karte ist eine der TravelHubChina-Phrasenkarten — zweisprachig, offline und geprüft daran, wie in China tatsächlich gesprochen wird, nicht an Lehrbuchgrammatik. Die vollständige Sammlung ist kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.
Brauchen Sie den vollständigen Guide?
Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.
Vollständigen Guide lesen →Weitere Karten in dieser Kategorie
Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.