🥢 الطعام 💬 Everyday الأولوية 20 / 35
حار باعتدال، وليس حاراً جداً
اطلب قدراً قليلاً من الحرارة حين تريد الفلفل ولا تتحمّل الحصة الكاملة من المطعم.
🥢 بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
我要微辣,不要太辣。
Wǒ yào wēilà, bú yào tài là.
English
I would like it mildly spicy — not very spicy.
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيفية استخدام هذه البطاقة
- احفظها قبل السفر. نزّل الحزمة كاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال بالإنترنت — بدون تطبيق، وبدون خطة بيانات.
- أظهر السطر الكبير بالصينية لمن تتحدث إليه. هم يقرؤون الحروف؛ أما الإنجليزية في الأسفل فهي لك أنت.
- قلها بصوت عالٍ أيضًا إذا ترددوا. الطلب المنطوق يحصل على إجابة أسرع من البطاقة الصامتة، وتكراره يزيل كل شك.
- اقرأ الإنجليزية لتفهم الرد.
ما سيقولونه على الأرجح
- “好的,微辣。” — حسنًا، حار قليلًا.
- “微辣还是不太辣?” — حار قليلًا، أم غير حار إطلاقًا؟
- “我们家的菜都偏辣。” — أطباق مطعمنا تميل إلى الحار.
- “可以,我让厨房少放。” — حسنًا، سأطلب من المطبخ أن يقلل المقدار.
نصائح الخبراء
- مقياس الحرارة في الصين يمتد تقريبًا كالتالي: 不辣 (بدون حار) → 微辣 (حار خفيف) → 中辣 (حار متوسط) → 重辣 (حار قوي) → 特辣 (حار جدًا). ذكر المستوى باسمه أنجح بكثير من وصفه.
- اطلب 微辣 حتى لو كنت تظن أنك تتحمل أكثر. المطاعم الصينية تضبط 微辣 لذوق الأجنبي بعناية أكبر بكثير مما تضبط 中辣.
- في كشك النودلز أو عند بائع متجول، الطاهي هو الشخص الذي يحتاج أن يسمع ذلك — أشر إلى البطاقة وقلها له مباشرة بصوت مسموع.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة خلفية لهذه الحالة
هذه البطاقة واحدة من بطاقات العبارات في TravelHubChina — ثنائية اللغة، تعمل دون اتصال، ومُدقَّقة وفق الطريقة التي يتحدث بها الناس فعليًا في الصين لا وفق قواعد النحو من الكتب المدرسية. المجموعة الكاملة متاحة مجانًا على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.