🥢 الطعام 💬 Everyday الأولوية 22 / 35
بدون كزبرة، بدون فلفل حار
اطلب المكوّنَين اللذين يظهران في كل طبق صيني تقريبًا، واللذين ينتقيهما كثير من الأجانب بصمت.
🥢 بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
不要香菜,不要辣椒。
Bú yào xiāngcài, bú yào làjiāo.
English
No coriander, no chilli.
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيفية استخدام هذه البطاقة
- احفظها قبل أن تسافر. نزّل الحزمة كاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال بالإنترنت — لا تطبيق، ولا باقة بيانات.
- أظهر السطر الصيني الكبير لمن تتحدث إليه. هم يقرؤون الحروف الصينية؛ أما الإنجليزية في الأسفل فهي من أجل أنت.
- قلها بصوت مسموع أيضًا إن تردّدوا. الطلب المنطوق يحصل على ردّ أسرع من بطاقة صامتة، وتكراره يُزيل كل شك.
- اقرأ النص الإنجليزي لتفهم الردّ.
ما قد يقولونه على الأرجح
- “好,不放香菜。” — حسناً، بدون كزبرة.
- “香菜我们这里是必放的。” — نحن هنا نضيف الكزبرة دائماً.
- “那你只能自己挑出来了。” — إذاً سيتعيّن عليك انتقاؤها بنفسك.
- “不放香菜辣椒,少了点味道。” — بدون الكزبرة والفلفل الحار، يصبح الطعم باهتاً قليلاً.
نصائح احترافية
- عدم حب الكزبرة أمر جيني وليس مجرد تفضيل — نحو 10–20% من الناس لا يستطيعون اكتشاف الألدهيدات فيها على الإطلاق. أنت لست صعب الإرضاء، وقول ذلك بالصينية يكسبك حسن نية حقيقياً.
- 葱 (cōng, بصل أخضر) و 蒜 (suàn, ثوم) منفصلان ويمكن تجنّب كلٍّ منهما على حدة. 葱姜蒜 (cōng jiāng suàn) هي ثلاثية “المطيبات” المعتادة.
- في مطعم النودلز، 小葱 (xiǎo cōng، بصل أخضر مفروم) يُقدَّم في وعاء منفصل بشكل افتراضي — فاتركه كما هو بدلًا من أن تطلب إزالته.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة خلفية لهذا الموقف
هذه البطاقة واحدة من بطاقات العبارات الخاصة بـ TravelHubChina — ثنائية اللغة، وتعمل دون اتصال بالإنترنت، ومُتحقَّق منها وفقًا لطريقة تحدث الناس فعليًا في الصين وليس وفقًا لقواعد الكتب المدرسية. المجموعة الكاملة مجانية على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.