🥢 الطعام 💬 Everyday الأولوية 19 / 35
هل هذا الطبق حار؟
اسأل قبل أن تطلب الطبق أو قبل أن تتناول أول لقمة ما إذا كان حارًا.
🥢 بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
这个菜辣吗?
Zhège cài là ma?
English
Is this dish spicy?
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيفية استخدام هذه البطاقة
- احفظها قبل السفر. حمّل الحزمة كاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال بالإنترنت — لا تطبيق، ولا خطة بيانات.
- أظهر السطر الصيني الكبير لمن تتحدث إليه. هم يقرؤون الحروف؛ الإنجليزية في الأسفل مخصصة لك.
- قلها بصوت عالٍ أيضاً إذا ترددوا. الطلب المنطوق يحصل على إجابة أسرع من البطاقة الصامتة، وتكراره يزيل كل شك.
- اقرأ الإنجليزية لفهم الرد.
ما قد يقولونه على الأرجح
- “不辣,微辣。” — غير حار — حار قليلاً.
- “有点辣,你能吃辣吗?” — إنه حار قليلاً — هل يمكنك أكل الأطعمة الحارة؟
- “很辣,要不要我帮你换个不辣的?” — حار جداً — هل تريد أن أستبدله لك بشيء غير حار؟
- “不辣的在这里。” — الأطباق غير الحارة هنا.
نصائح احترافية
- 辣 (là) تشير إلى الحرارة. 麻 (má) هي الإحساس المنفصل بالوخز والتنميل الذي يمنحه فلفل سيتشوان، وهي التي تفاجئ الناس — لا يمكنك أن تطلب إزالتها، بل تجنّبها فقط.
- الطبق الذي يبدو مغطى باللون الأحمر ليس بالضرورة حاراً. 剁椒 (duò jiāo) و 泡椒 (pào jiāo) قد تكون مالحة دون أن تكون حارة جداً.
- إذا كنت تسأل لمجموعة، فاطرح السؤال وأنت تشير إلى صورة القائمة، لا إلى الطبق الموجود أمامك بالفعل.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة خلفية لهذا الموقف
هذه البطاقة واحدة من بطاقات العبارات الخاصة بـ TravelHubChina — ثنائية اللغة، وتعمل دون اتصال بالإنترنت، ومُتحقَّق منها مقابل الطريقة التي يتحدث بها الناس فعلاً في الصين وليس قواعد الكتب المدرسية. المجموعة الكاملة مجانية على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.