🥢 الطعام 💬 Everyday الأولوية 25 / 35
الحساب، من فضلك
اطلب الفاتورة في مطعم صيني — الكلمة المتعارف عليها ليست الكلمة الإنجليزية.
🥢 بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
买单,谢谢。
Mǎidān, xièxie.
English
The bill, please.
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيفية استخدام هذه البطاقة
- احفظها قبل أن تسافر. نزّل الحزمة الكاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال بالإنترنت — بلا تطبيق، بلا باقة بيانات.
- أرِ السطر الصيني الكبير لمن تتحدث إليه. فهم يقرؤون الرموز؛ والنص الإنجليزي في الأسفل من أجلك أنت.
- قُلها بصوت مسموع أيضًا إن ترددوا. فالطلب المنطوق يحصل على ردّ أسرع من بطاقة صامتة، وتكراره يزيل كل شك.
- اقرأ النص الإنجليزي لفهم الرد.
ما قد يقولونه على الأرجح
- “好的,马上。” — حسناً، لحظة واحدة.
- “一共一百二。” — مئة وعشرون في المجموع.
- “是扫码还是现金?” — الدفع بمسح رمز الاستجابة السريعة أم نقداً؟
- “要发票吗?” — هل تحتاج إلى إيصال؟
نصائح الخبراء
- 埋单 (māidān، النغمة الثانية) هي الكلمة نفسها وهي شائعة في الجنوب. كلتاهما مقبولة؛ و买单 هو الخيار الأكثر أماناً في كل مكان.
- 结账 (jiézhàng) تُستخدم في المطاعم الأكبر وفي مطاعم الفنادق. وتعني 结 (jié) أيضاً “عقدة” — فلا تستخدمها بمعنى “يحسب” مع صاحب المتجر.
- أصبح الدفع اليوم بمسح رمز الاستجابة السريعة في الغالبية الساحقة من الحالات. اطلب 要微信还是支付宝 (yào Wēixìn háishì Zhīfùbǎo) ليأخذوك خطوة بخطوة، وانتبه إلى سعر الصرف الذي يطبقه تطبيق رمز الاستجابة السريعة.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة تمهيدية لهذا الموقف
هذه البطاقة واحدة من بطاقات العبارات في TravelHubChina — ثنائية اللغة، تعمل دون اتصال، ومُدقَّقة وفقاً لطريقة حديث الناس فعلاً في الصين لا وفق قواعد النحو المدرسية. المجموعة الكاملة مجانية على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.