🥢 Essen 💬 Everyday Priorität 25 / 35
Die Rechnung, bitte
Bitten Sie in einem chinesischen Restaurant um die Rechnung — das übliche Wort ist nicht das englische.
🥢 SATZKARTE
TravelHubChina 中文 / Chinese
买单,谢谢。
Mǎidān, xièxie.
English
The bill, please.
Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen
So verwendest du diese Karte
- Speichere sie, bevor du losfährst. Lade das komplette Paket von /rescue-cards/ herunter — es funktioniert offline, ohne App, ohne Datentarif.
- Zeige die große chinesische Zeile der Person, mit der du sprichst. Sie liest Schriftzeichen; das Englisch unten ist für dich.
- Sag es auch laut, wenn sie zögern. Eine gesprochene Bitte bekommt schneller eine Antwort als eine stille Karte, und die Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
- Lies das Englisch, um die Antwort zu verstehen.
Was sie wahrscheinlich sagen werden
- “好的,马上。” — Klar, einen Moment.
- “一共一百二。” — Einhundertzwanzig insgesamt.
- “是扫码还是现金?” — Mit QR-Code oder in bar bezahlen?
- “要发票吗?” — Brauchen Sie eine Rechnung?
Profi-Tipps
- 埋单 (māidān, zweiter Ton) ist dasselbe Wort und im Süden üblich. Beide funktionieren; 买单 ist überall die sicherere Wahl.
- 结账 (jiézhàng) wird in größeren Restaurants und in Hotelrestaurants verwendet. 结 (jié) bedeutet auch „Knoten“ — verwenden Sie es nicht, um damit „berechnen“ gegenüber einem Ladenbesitzer auszudrücken.
- Bezahlt wird heute überwiegend per QR-Code. Fragen Sie 要微信还是支付宝 (yào Wēixìn háishì Zhīfùbǎo), damit man Ihnen das erklärt, und achten Sie auf den Wechselkurs, den die QR-Code-App anwendet.
Verwandte Leitfäden
- Vollständiger Leitfaden — Hintergrundlektüre für diese Situation
Diese Karte ist eine der Sprachkarten von TravelHubChina — zweisprachig, offline und daran geprüft, wie Menschen in China tatsächlich sprechen, statt an Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.
Brauchen Sie den vollständigen Guide?
Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.
Vollständigen Guide lesen →Weitere Karten in dieser Kategorie
Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.