🥢 Essen 💬 Everyday Priorität 19 / 35
Ist dieses Gericht scharf?
Fragen Sie, bevor Sie bestellen oder bevor Sie den ersten Bissen nehmen, ob ein Gericht scharf ist.
🥢 SATZKARTE
TravelHubChina 中文 / Chinese
这个菜辣吗?
Zhège cài là ma?
English
Is this dish spicy?
Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen
So verwendest du diese Karte
- Speichere sie, bevor du reist. Lade das ganze Paket herunter von /rescue-cards/ und es funktioniert offline — keine App, kein Datentarif.
- Zeige die große chinesische Zeile jedem, mit dem du sprichst. Sie lesen Schriftzeichen; das Englisch darunter ist für dich.
- Sag es auch laut, wenn sie zögern. Eine mündliche Bitte bekommt schneller eine Antwort als eine stille Karte, und eine Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
- Lies das Englische, um die Antwort zu verstehen.
Was sie wahrscheinlich sagen werden
- “不辣,微辣。” — Nicht scharf — leicht scharf.
- “有点辣,你能吃辣吗?” — Es ist ein bisschen scharf — kannst du scharf essen?
- “很辣,要不要我帮你换个不辣的?” — Sehr scharf — möchtest du, dass ich es gegen etwas Nicht-Scharfes tausche?
- “不辣的在这里。” — Die nicht scharfen sind hier.
Profi-Tipps
- 辣 (là) steht für Schärfe. 麻 (má) ist das separate kribbelnd-taube Gefühl des Sichuan-Pfeffers, und es ist das, was die Leute überrascht — es lässt sich nicht wegbitten, nur vermeiden.
- Ein Gericht, das über und über rot aussieht, ist nicht unbedingt scharf. 剁椒 (duò jiāo) und 泡椒 (pào jiāo) können salzig sein, ohne sehr scharf zu sein.
- Wenn du für eine Gruppe fragst, stell die Frage, während du auf das Foto auf der Speisekarte zeigst, nicht auf das Gericht, das schon vor dir steht.
Verwandte Guides
- Vollständiger Guide — Hintergrundlektüre für diese Situation
Diese Karte ist eine der TravelHubChina-Sprachkarten — zweisprachig, offline und geprüft daran, wie Menschen in China tatsächlich reden, und nicht an Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.
Brauchen Sie den vollständigen Guide?
Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.
Vollständigen Guide lesen →Weitere Karten in dieser Kategorie
Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.