TravelHubChina logo TravelHubChina
🥢 Essen 💬 Everyday Priorität 19 / 35

Ist dieses Gericht scharf?

Fragen Sie, bevor Sie bestellen oder bevor Sie den ersten Bissen nehmen, ob ein Gericht scharf ist.

🥢 SATZKARTE
TravelHubChina

中文 / Chinese

这个菜辣吗?

Zhège cài là ma?

English

Is this dish spicy?

Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen

Alle Karten ansehen

So verwendest du diese Karte

  1. Speichere sie, bevor du reist. Lade das ganze Paket herunter von /rescue-cards/ und es funktioniert offline — keine App, kein Datentarif.
  2. Zeige die große chinesische Zeile jedem, mit dem du sprichst. Sie lesen Schriftzeichen; das Englisch darunter ist für dich.
  3. Sag es auch laut, wenn sie zögern. Eine mündliche Bitte bekommt schneller eine Antwort als eine stille Karte, und eine Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
  4. Lies das Englische, um die Antwort zu verstehen.

Was sie wahrscheinlich sagen werden

  • “不辣,微辣。” — Nicht scharf — leicht scharf.
  • “有点辣,你能吃辣吗?” — Es ist ein bisschen scharf — kannst du scharf essen?
  • “很辣,要不要我帮你换个不辣的?” — Sehr scharf — möchtest du, dass ich es gegen etwas Nicht-Scharfes tausche?
  • “不辣的在这里。” — Die nicht scharfen sind hier.

Profi-Tipps

  • 辣 (là) steht für Schärfe. 麻 (má) ist das separate kribbelnd-taube Gefühl des Sichuan-Pfeffers, und es ist das, was die Leute überrascht — es lässt sich nicht wegbitten, nur vermeiden.
  • Ein Gericht, das über und über rot aussieht, ist nicht unbedingt scharf. 剁椒 (duò jiāo) und 泡椒 (pào jiāo) können salzig sein, ohne sehr scharf zu sein.
  • Wenn du für eine Gruppe fragst, stell die Frage, während du auf das Foto auf der Speisekarte zeigst, nicht auf das Gericht, das schon vor dir steht.

Verwandte Guides


Diese Karte ist eine der TravelHubChina-Sprachkarten — zweisprachig, offline und geprüft daran, wie Menschen in China tatsächlich reden, und nicht an Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.

Brauchen Sie den vollständigen Guide?

Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.

Vollständigen Guide lesen →

Weitere Karten in dieser Kategorie

Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.