🥢 Comida 💬 Everyday Prioridad 19 / 35
¿Este plato es picante?
Pregunta, antes de pedir o de dar el primer bocado, si un plato es picante.
🥢 TARJETA DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
这个菜辣吗?
Zhège cài là ma?
English
Is this dish spicy?
Muéstrale esto a un local Lee el inglés para entender el contexto
Cómo usar esta tarjeta
- Guárdala antes de viajar. Descarga el paquete completo desde /rescue-cards/ y funciona sin conexión — sin app, sin plan de datos.
- Muestra la línea grande en chino a quien sea que estés hablando. Ellos leen caracteres; el inglés de abajo es para ti.
- Dilo también en voz alta si dudan. Una petición hablada recibe una respuesta más rápida que una tarjeta en silencio, y repetirla elimina toda duda.
- Lee el inglés para entender la respuesta.
Lo que probablemente dirán
- “不辣,微辣。” — No picante — ligeramente picante.
- “有点辣,你能吃辣吗?” — Es un poco picante — ¿puedes comer picante?
- “很辣,要不要我帮你换个不辣的?” — Muy picante — ¿quieres que te lo cambie por algo que no pique?
- “不辣的在这里。” — Los que no son picantes están aquí.
Consejos prácticos
- 辣 (là) abarca el picante. 麻 (má) es la sensación aparte de hormigueo y adormecimiento de la pimienta de Sichuan, y es la que sorprende a la gente — no puedes pedir que te la quiten, solo evitarla.
- Un plato que parece cubierto de rojo no es necesariamente picante. 剁椒 (duò jiāo) y 泡椒 (pào jiāo) pueden ser salados sin ser muy picantes.
- Si preguntas para un grupo, haz la pregunta señalando la foto del menú, no el plato que ya tienes delante.
Guías relacionadas
- Guía completa — lectura de contexto para esta situación
Esta tarjeta es una de las tarjetas de frases de TravelHubChina — bilingües, sin conexión y verificadas según cómo habla realmente la gente en China y no según la gramática de los libros de texto. El conjunto completo es gratis en travelhubchina.com/rescue-cards/.
¿Necesitas la guía completa?
Esta tarjeta te da la frase exacta. El artículo completo te guía paso a paso por la situación.
Leer la guía completa →Más tarjetas de esta categoría
Mismo pack, mismo tono: guarda las que probablemente vayas a necesitar.