🥢 Comida 💬 Everyday Prioridad 20 / 35
Ligeramente picante, no muy picante
Pide un poco de picante cuando quieras el sabor pero no puedas con una ración entera de restaurante.
🥢 TARJETA DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
我要微辣,不要太辣。
Wǒ yào wēilà, bú yào tài là.
English
I would like it mildly spicy — not very spicy.
Muéstrale esto a un local Lee el inglés para entender el contexto
Cómo usar esta tarjeta
- Guárdala antes de viajar. Descarga el paquete completo desde /rescue-cards/ y funciona sin conexión: sin app, sin plan de datos.
- Muestra la línea grande en chino a quienquiera que estés hablando. Ellos leen caracteres; el inglés de abajo es para ti.
- Dilo también en voz alta si dudan. Una petición hablada obtiene una respuesta más rápida que una tarjeta en silencio, y repetirla elimina toda duda.
- Lee el inglés para entender la respuesta.
Lo que probablemente dirán
- “好的,微辣。” — Claro, poco picante.
- “微辣还是不太辣?” — ¿Poco picante o nada picante?
- “我们家的菜都偏辣。” — Nuestra comida tiende a lo picante.
- “可以,我让厨房少放。” — Claro, le diré a la cocina que ponga menos.
Consejos prácticos
- La escala de picante en China es más o menos así: 不辣 (nada) → 微辣 (poco) → 中辣 (medio) → 重辣 (fuerte) → 特辣 (extra picante). Decir el nivel por su nombre funciona mucho mejor que describirlo.
- Pide en 微辣 aunque creas que puedes con más. Los restaurantes chinos calibran el 微辣 para un paladar extranjero con mucho más cuidado que el 中辣.
- En un puesto de fideos o con un vendedor ambulante, el cocinero es quien necesita oírlo: señala la tarjeta y díselo en voz alta, directamente a él.
Guías relacionadas
- Guía completa — lectura de contexto para esta situación
Esta tarjeta es una de las tarjetas de frases de TravelHubChina: bilingües, sin conexión y verificadas según cómo habla la gente realmente en China, y no según la gramática de los manuales. El conjunto completo es gratis en travelhubchina.com/rescue-cards/.
¿Necesitas la guía completa?
Esta tarjeta te da la frase exacta. El artículo completo te guía paso a paso por la situación.
Leer la guía completa →Más tarjetas de esta categoría
Mismo pack, mismo tono: guarda las que probablemente vayas a necesitar.