🚻 Ausstattung 💬 Everyday Priorität 39 / 35
Könnte ich etwas heißes Wasser bekommen?
Bitten Sie um kostenloses heißes Wasser, um eine Flasche nachzufüllen — in China völlig normal und üblich.
🚻 SATZKARTE
TravelHubChina 中文 / Chinese
可以帮忙加点热水吗?
Kěyǐ bāngmáng jiā diǎn rè shuǐ ma?
English
Could I get some hot water, please?
Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen
So benutzt du diese Karte
- Speichere sie vor der Reise. Lade das komplette Paket von /rescue-cards/ herunter und es funktioniert offline — keine App, kein Datentarif.
- Zeige die große chinesische Zeile der Person, mit der du sprichst. Sie lesen Schriftzeichen; das Englische unten ist für dich.
- Sag es auch laut wenn sie zögern. Eine gesprochene Bitte bekommt eine schnellere Antwort als eine stille Karte, und die Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
- Lies das Englische, um die Antwort zu verstehen.
Was sie wahrscheinlich sagen werden
- “有的,我给您倒。” — Ja, ich schenke dir etwas ein.
- “外面有饮水机。” — Draußen steht ein Wasserspender.
- “自己的杯子吗?” — Hast du deinen eigenen Becher?
- “热水免费。” — Heißes Wasser ist kostenlos.
Profi-Tipps
- Trink kein Leitungswasser. 自来水 (zì lái shuǐ) wird zwar aufbereitet, entspricht aber nicht westlichen Standards, und abgefülltes Wasser (矿泉水 kuàngquánshuǐ) kostet überall ¥2–5.
- 饮水机 (yǐnshuǐjī, Wasserspender) in einem Büro, Bahnhof oder einer Lobby ist die kostenlose, gefilterte Variante — auf dem Knopf steht oft 热水 / 开水 (heißes Wasser direkt gezapft).
- Füll keine Thermoskanne mit Wasser, das schon seit Stunden in einem heißen Auto steht. Kauf dir, wenn möglich, eine frische Flasche.
Verwandte Ratgeber
- Vollständiger Leitfaden — Hintergrundlektüre für diese Situation
Diese Karte ist eine der TravelHubChina Phrasenkarten — zweisprachig, offline und geprüft daran, wie Menschen in China tatsächlich sprechen, statt an Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.
Brauchen Sie den vollständigen Guide?
Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.
Vollständigen Guide lesen →Weitere Karten in dieser Kategorie
Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.