🚻 المرافق 💬 Everyday الأولوية 39 / 35
هل يمكنني الحصول على بعض الماء الساخن؟
اطلب ماءً ساخناً مجاناً لتعبئة زجاجة — أمر طبيعي ومتوقع في الصين.
🚻 بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
可以帮忙加点热水吗?
Kěyǐ bāngmáng jiā diǎn rè shuǐ ma?
English
Could I get some hot water, please?
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيفية استخدام هذه البطاقة
- احفظها قبل السفر. نزّل الحزمة كاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال بالإنترنت — لا تطبيق، ولا باقة بيانات.
- أظهر السطر الصيني الكبير لمن تتحدث إليه. فهم يقرأون الأحرف؛ أما الإنجليزية في الأسفل فهي لك.
- قلها بصوت عالٍ أيضًا إذا تردّدوا. الطلب المنطوق يحصل على إجابة أسرع من بطاقة صامتة، وتكراره يزيل كل شك.
- اقرأ الإنجليزية لفهم الردّ.
ما قد يقولونه على الأرجح
- “有的,我给您倒。” — نعم، سأصبّ لك بعضًا.
- “外面有饮水机。” — توجد ماكينة مياه في الخارج.
- “自己的杯子吗?” — هل لديك كوب خاص بك؟
- “热水免费。” — الماء الساخن مجاني.
نصائح احترافية
- لا تشرب ماء الصنبور. 自来水 (zì lái shuǐ) مُعالَج لكن ليس وفق المعايير الغربية، والمياه المعبأة (矿泉水 kuàngquánshuǐ) تكلف ¥2–5 في كل مكان.
- 饮水机 (yǐnshuǐjī، ماكينة مياه) في المكتب أو المحطة أو البهو هي النسخة المجانية المفلترة — وغالبًا ما يكون مكتوبًا على الزر 热水 / 开水 (ماء ساخن من الصنبور).
- لا تملأ قربة بماء تركتَه لساعات في سيارة حارة. اشترِ زجاجة جديدة عندما تسنح لك الفرصة.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة خلفية لهذا الموقف
هذه البطاقة واحدة من بطاقات العبارات في TravelHubChina — ثنائية اللغة، تعمل دون اتصال، ومُتحقَّق منها وفق طريقة تحدّث الناس فعليًا في الصين لا وفق قواعد النحو المدرسية. المجموعة الكاملة مجانية على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.