🚻 المرافق 💬 Everyday الأولوية 37 / 35
هل يوجد مقبس شحن هنا؟
اسأل في مقهى أو مطعم أو متجر عن مكان يمكنك فيه توصيل الهاتف بالكهرباء.
🚻 بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
这里有充电插座吗?
Zhèlǐ yǒu chōngdiàn chāotóu ma?
English
Is there a power socket here for charging?
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيفية استخدام هذه البطاقة
- احفظها قبل أن تسافر. نزّل الحزمة كاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال بالإنترنت — لا تطبيق، ولا خطة بيانات.
- اعرض السطر الصيني الكبير لمن تتحدث إليه. هم يقرؤون الحروف؛ أما الإنجليزية في الأسفل فهي لك.
- قُلها بصوت عالٍ أيضًا إذا ترددوا. الطلب المنطوق يحصل على إجابة أسرع من بطاقة صامتة، وتكراره يزيل كل شك.
- اقرأ الإنجليزية لفهم الرد.
ما سيقولونه على الأرجح
- “有,墙角有一个。” — نعم، هناك واحد في الزاوية.
- “我们这里没有插座。” — لا توجد مقابس لدينا هنا.
- “那个可以,但是要买饮料。” — ذلك يعمل، لكن عليك شراء مشروب.
- “你自己带转换插头。” — عليك أن تُحضر المحول الخاص بك.
نصائح احترافية
- المقابس الصينية ثنائية السنون، 250V وغير مؤرضة. تحتاج إلى محول من النوع I أو محول عالمي — أحضره معك، ولا تخطّط للعثور على واحد هناك.
- عادةً ما تحتوي مقاعد القطارات فائقة السرعة (二等座) على مقبس تحت مسند الذراع في القطارات الأحدث. أما مقاعد النوم (卧铺) ففيها مقبس عند رأس السرير.
- بنك الطاقة (充电宝) هو الحل الأكثر موثوقية، وهو يُباع في كل متجر صغير وعلى كل رصيف محطة مقابل ¥50–150.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة خلفية لهذا الموقف
هذه البطاقة واحدة من بطاقات العبارات في TravelHubChina — ثنائية اللغة، تعمل دون اتصال، و مُتحقَّق منها وفق الطريقة التي يتحدث بها الناس فعلاً في الصين وليس قواعد الكتاب المدرسي. المجموعة الكاملة مجانية على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.