🚻 المرافق 💬 Everyday الأولوية 36 / 35
أين المرحاض؟
اسأل أي شخص، في أي مكان، عن أقرب مرحاض — العبارة الأكثر فائدة على الإطلاق في الصين.
🚻 بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
请问厕所在哪里?
Qǐngwèn cèsuǒ zài nǎlǐ?
English
Excuse me, where is the toilet?
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيفية استخدام هذه البطاقة
- احفظها قبل أن تسافر. نزّل الحزمة كاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال — بلا تطبيق، وبلا باقة بيانات.
- أظهر السطر الصيني الكبير لمن تتحدث إليه. هم يقرؤون الحروف؛ أما النص الإنجليزي في الأسفل فهو لك.
- قلها بصوت مسموع أيضًا إن ترددوا. الطلب المنطوق يحصل على رد أسرع من البطاقة الصامتة، وتكراره يزيل كل شك.
- اقرأ النص الإنجليزي لتفهم الرد.
ما سيقولونه على الأرجح
- “在那边,右边走到底。” — هناك — اذهب إلى النهاية تمامًا.
- “出门左转。” — انعطف يسارًا عند خروجك.
- “一楼有,二楼没有。” — يوجد واحد في الطابق الأول، ولا يوجد في الطابق الثاني.
- “收费的,一块钱。” — تبلغ تكلفته يوانًا واحدًا.
نصائح مفيدة
- دورات المياه العامة تفرض رسمًا قدره ¥1–2 وتعطيك ورق التواليت. احمل معك فكة؛ ورقة من فئة ¥100 في مرحاض على الطريق مشكلة حقيقية.
- اللافتات مكتوب عليها 洗手间 أو 卫生间 أو 公厕 أو 男/女 (رجال/نساء). حرف 厕 هو الحرف الوحيد الجدير بالتعرّف عليه، وهو يبدو متطابقًا في كلها.
- في المطعم، طرح هذا السؤال بينما رقم طاولتك ظاهر أمر طبيعي، وسيوجّهونك إلى أقرب دورة مياه بدلًا من الباب.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة خلفية لهذا الموقف
هذه البطاقة واحدة من بطاقات العبارات في TravelHubChina — ثنائية اللغة، وتعمل دون اتصال، و مُتحقَّق منها وفق الطريقة التي يتحدث بها الناس فعليًا في الصين لا وفق قواعد النحو المدرسية. المجموعة الكاملة مجانية على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.