🚻 Commodités 💬 Everyday Priorité 36 / 35
Où sont les toilettes ?
Demandez à n'importe qui, n'importe où, où se trouvent les toilettes les plus proches — la phrase la plus universellement utile en Chine.
🚻 CARTE PHRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
请问厕所在哪里?
Qǐngwèn cèsuǒ zài nǎlǐ?
English
Excuse me, where is the toilet?
Montrez ceci à un local Lisez l'anglais pour le contexte
Comment utiliser cette carte
- Enregistrez-la avant de partir. Téléchargez le pack complet depuis /rescue-cards/ : il fonctionne hors ligne — sans application, sans forfait data.
- Montrez la grande ligne en chinois à la personne à qui vous parlez. Elle lit les caractères ; l’anglais en bas est pour vous.
- Dites-le aussi à voix haute si elle hésite. Une demande formulée oralement obtient une réponse plus rapide qu’une carte silencieuse, et la répéter lève tout doute.
- Lisez l’anglais pour comprendre la réponse.
Ce qu’ils vont probablement dire
- “在那边,右边走到底。” — Là-bas — allez jusqu’au bout.
- “出门左转。” — Tournez à gauche en sortant.
- “一楼有,二楼没有。” — Il y en a au premier étage, pas au deuxième.
- “收费的,一块钱。” — C’est payant, un yuan.
Conseils pratiques
- Les toilettes publiques coûtent ¥1–2 et vous tendent du papier toilette. Ayez de la petite monnaie sur vous ; un billet de ¥100 dans des toilettes de rue, c’est un vrai problème.
- Les panneaux indiquent 洗手间, 卫生间, 公厕 ou 男/女 (hommes/femmes). 厕 est le seul caractère qui vaut la peine d’être reconnu, et il est identique dans tous.
- Au restaurant, poser cette question alors que votre numéro de table est visible est normal, et on vous indiquera la plus proche plutôt que la porte.
Guides connexes
- Guide complet — lecture de contexte pour cette situation
Cette fiche fait partie des fiches de phrases TravelHubChina — bilingues, hors ligne, et vérifiées d’après la façon dont les gens parlent réellement en Chine plutôt que selon la grammaire des manuels. L’ensemble complet est gratuit sur travelhubchina.com/rescue-cards/.
Besoin du guide complet ?
Cette carte vous donne la phrase exacte. L'article complet vous accompagne pas à pas dans la situation.
Lire le guide complet →Autres cartes de cette catégorie
Même pack, même ton — enregistrez celles dont vous aurez probablement besoin.