🚻 Commodités 💬 Everyday Priorité 37 / 35
Y a-t-il une prise pour recharger ici ?
Demandez à un café, un restaurant ou une boutique où vous pouvez brancher un téléphone.
🚻 CARTE PHRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
这里有充电插座吗?
Zhèlǐ yǒu chōngdiàn chāotóu ma?
English
Is there a power socket here for charging?
Montrez ceci à un local Lisez l'anglais pour le contexte
Comment utiliser cette carte
- Enregistrez-la avant votre voyage. Téléchargez le pack complet depuis /rescue-cards/ et il fonctionne hors ligne — pas d’application, pas de forfait data.
- Montrez la grande ligne en chinois à la personne à qui vous parlez. Elle lit les caractères ; l’anglais en bas est pour vous.
- Dites-le aussi à voix haute s’ils hésitent. Une demande formulée à l’oral obtient une réponse plus rapide qu’une carte silencieuse, et la répéter lève tout doute.
- Lisez l’anglais pour comprendre la réponse.
Ce qu’ils diront probablement
- “有,墙角有一个。” — Oui, il y en a une dans le coin.
- “我们这里没有插座。” — Nous n’avons pas de prise ici.
- “那个可以,但是要买饮料。” — Celui-là fonctionne, mais il faut acheter une boisson.
- “你自己带转换插头。” — Il faut apporter votre propre adaptateur.
Astuces de pro
- Les prises chinoises sont à deux broches, 250V et non reliées à la terre. Il vous faut un adaptateur de type I ou un adaptateur universel — apportez-le, ne comptez pas en trouver un sur place.
- Les sièges de train à grande vitesse (二等座) disposent généralement d’une prise sous l’accoudoir dans les rames les plus récentes. Les couchettes (卧铺) en ont une à la tête de la couchette.
- Une batterie externe (充电宝) est la solution la plus fiable, et il s’en vend dans chaque supérette et sur chaque quai pour ¥50–150.
Guides connexes
- Guide complet — une lecture de fond pour cette situation
Cette fiche fait partie des cartes de phrases TravelHubChina — bilingue, hors ligne, et vérifiée par rapport à la façon dont les gens parlent réellement en Chine plutôt qu’à la grammaire des manuels. L’ensemble complet est gratuit sur travelhubchina.com/rescue-cards/.
Besoin du guide complet ?
Cette carte vous donne la phrase exacte. L'article complet vous accompagne pas à pas dans la situation.
Lire le guide complet →Autres cartes de cette catégorie
Même pack, même ton — enregistrez celles dont vous aurez probablement besoin.