🚻 Comodidades 💬 Everyday Prioridade 37 / 35
Tem uma tomada para carregar aqui?
Pergunte em um café, restaurante ou loja onde você pode carregar o celular.
🚻 CARTÃO DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
这里有充电插座吗?
Zhèlǐ yǒu chōngdiàn chāotóu ma?
English
Is there a power socket here for charging?
Mostre isso a um local Leia o inglês para entender o contexto
Como usar este cartão
- Salve-o antes de viajar. Baixe o pacote completo em /rescue-cards/ e ele funciona offline — sem app, sem plano de dados.
- Mostre a linha grande em chinês para quem você estiver falando. Eles leem caracteres; o inglês na parte de baixo é para você.
- Diga em voz alta também se a pessoa hesitar. Um pedido falado recebe uma resposta mais rápida do que um cartão silencioso, e repetir elimina qualquer dúvida.
- Leia o inglês para entender a resposta.
O que eles provavelmente vão dizer
- “有,墙角有一个。” — Sim, tem um no canto.
- “我们这里没有插座。” — Aqui não temos tomadas.
- “那个可以,但是要买饮料。” — Esse serve, mas você precisa comprar uma bebida.
- “你自己带转换插头。” — Você precisa trazer seu próprio adaptador.
Dicas práticas
- As tomadas chinesas são de dois pinos, 250V e sem aterramento. Você precisa de um adaptador tipo I ou universal — traga-o, não conte com encontrar um por aqui.
- Os assentos de trem de alta velocidade (二等座) geralmente têm uma tomada embaixo do apoio de braço nos trens mais novos. Nas cabines-leito (卧铺), há uma na cabeceira da cama.
- Um power bank (充电宝) é a solução mais confiável, e eles são vendidos em todas as lojas de conveniência e em todas as plataformas por ¥50–150.
Guias relacionados
- Guia completo — leitura de contexto para esta situação
Este cartão é um dos cartões de frases do TravelHubChina — bilíngues, offline e verificados com base em como as pessoas realmente falam na China, e não na gramática dos livros didáticos. O conjunto completo é gratuito em travelhubchina.com/rescue-cards/.
Precisa do guia completo?
Este cartão dá a frase exata. O artigo completo orienta você passo a passo na situação.
Ler o guia completo →Mais cartões desta categoria
Mesmo pacote, mesmo tom — guarde os que provavelmente vai precisar.