🚻 Servicios 💬 Everyday Prioridad 39 / 35
¿Podría conseguir agua caliente?
Pide agua caliente gratis para rellenar una botella: es normal y habitual en China.
🚻 TARJETA DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
可以帮忙加点热水吗?
Kěyǐ bāngmáng jiā diǎn rè shuǐ ma?
English
Could I get some hot water, please?
Muéstrale esto a un local Lee el inglés para entender el contexto
Cómo usar esta tarjeta
- Guárdala antes de viajar. Descarga el paquete completo desde /rescue-cards/ y funciona sin conexión — sin app, sin plan de datos.
- Muestra la frase grande en chino a quien sea que estés hablando. Ellos leen caracteres; el inglés de abajo es para ti.
- Dilo también en voz alta si dudan. Una petición hablada obtiene una respuesta más rápida que una tarjeta en silencio, y repetirla elimina toda duda.
- Lee el inglés para entender la respuesta.
Lo que probablemente dirán
- “有的,我给您倒。” — Sí, te sirvo un poco.
- “外面有饮水机。” — Hay una fuente de agua afuera.
- “自己的杯子吗?” — ¿Tienes tu propia taza?
- “热水免费。” — El agua caliente es gratis.
Consejos útiles
- No bebas agua del grifo. 自来水 (zì lái shuǐ) está tratada, pero no cumple los estándares occidentales, y el agua embotellada (矿泉水 kuàngquánshuǐ) cuesta ¥2–5 en todas partes.
- El 饮水机 (yǐnshuǐjī, fuente de agua) de una oficina, estación o vestíbulo es la versión gratuita y filtrada — el botón suele decir 热水 / 开水 (agua caliente de grifo).
- No llenes un termo con agua que ya llevas horas en un coche caliente. Compra una botella nueva cuando puedas.
Guías relacionadas
- Guía completa — lectura de contexto para esta situación
Esta tarjeta es una de las tarjetas de frases de TravelHubChina — bilingües, sin conexión y verificadas según cómo habla realmente la gente en China, y no según la gramática de los libros de texto. El conjunto completo es gratuito en travelhubchina.com/rescue-cards/.
¿Necesitas la guía completa?
Esta tarjeta te da la frase exacta. El artículo completo te guía paso a paso por la situación.
Leer la guía completa →Más tarjetas de esta categoría
Mismo pack, mismo tono: guarda las que probablemente vayas a necesitar.