TravelHubChina logo TravelHubChina
🚖 Transport 💬 Everyday Priorität 40 / 35

Ich habe meinen Zug verpasst — was nun?

Fragen Sie das Bahnhofspersonal, was zu tun ist, wenn Sie eine Abfahrt verpasst haben, bevor der Fahrkartenschalter schließt.

🚖 SATZKARTE
TravelHubChina

中文 / Chinese

我错过火车了,怎么办?

Wǒ cuòguò huǒchē le, zěnme bàn?

English

I have missed my train — what should I do?

Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen

Alle Karten ansehen

So verwendest du diese Karte

  1. Speichere sie vor deiner Reise. Lade das gesamte Paket von /rescue-cards/ herunter, und es funktioniert offline — keine App, kein Datenplan.
  2. Zeige die große chinesische Zeile der Person, mit der du sprichst. Sie liest Schriftzeichen; das Englisch unten ist für dich.
  3. Sprich es auch laut aus, wenn sie zögert. Eine mündliche Bitte bekommt schneller eine Antwort als eine stumme Karte, und die Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
  4. Lies das Englische, um die Antwort zu verstehen.

Was sie wahrscheinlich sagen werden

  • “下一班是几点?” — Wann fährt der nächste?
  • “可以改签,不收手续费。” — Sie können das Ticket umbuchen, ohne Gebühr.
  • “今天的票已经没有了。” — Für heute gibt es keine Tickets mehr.
  • “请去服务台办理。” — Bitte gehen Sie zum Serviceschalter.

Profi-Tipps

  • Zum Umbuchen eines Tickets brauchen Sie Ihren Reisepass — genau deshalb fragt die 12306-App bei der Buchung nach einem ausländischen Reisepass, und deshalb lohnt es sich, ein Ticket auf Papier als Backup aufzubewahren.
  • An Feiertagswochenenden sind Tickets schon Wochen vorher ausverkauft. Eine in die Warteliste eingereihte 候补 (hòubǔ)-Anfrage ist der Unterschied zwischen einem Sitzplatz und einem Stehplatz.
  • Sagen Sie 下一班 (xià yī bān, “die nächste”) und 改签 (gǎiqiān, “das Ticket umbuchen”). Diese beiden Wörter plus diese Karte decken das gesamte Gespräch ab.

Verwandte Leitfäden


Diese Karte ist eine der TravelHubChina-Sprachkarten — zweisprachig, offline und geprüft anhand dessen, wie Menschen in China tatsächlich sprechen statt an Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.

Brauchen Sie den vollständigen Guide?

Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.

Vollständigen Guide lesen →

Weitere Karten in dieser Kategorie

Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.