🚖 Transport 💬 Everyday Priorität 40 / 35
Ich habe meinen Zug verpasst — was nun?
Fragen Sie das Bahnhofspersonal, was zu tun ist, wenn Sie eine Abfahrt verpasst haben, bevor der Fahrkartenschalter schließt.
🚖 SATZKARTE
TravelHubChina 中文 / Chinese
我错过火车了,怎么办?
Wǒ cuòguò huǒchē le, zěnme bàn?
English
I have missed my train — what should I do?
Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen
So verwendest du diese Karte
- Speichere sie vor deiner Reise. Lade das gesamte Paket von /rescue-cards/ herunter, und es funktioniert offline — keine App, kein Datenplan.
- Zeige die große chinesische Zeile der Person, mit der du sprichst. Sie liest Schriftzeichen; das Englisch unten ist für dich.
- Sprich es auch laut aus, wenn sie zögert. Eine mündliche Bitte bekommt schneller eine Antwort als eine stumme Karte, und die Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
- Lies das Englische, um die Antwort zu verstehen.
Was sie wahrscheinlich sagen werden
- “下一班是几点?” — Wann fährt der nächste?
- “可以改签,不收手续费。” — Sie können das Ticket umbuchen, ohne Gebühr.
- “今天的票已经没有了。” — Für heute gibt es keine Tickets mehr.
- “请去服务台办理。” — Bitte gehen Sie zum Serviceschalter.
Profi-Tipps
- Zum Umbuchen eines Tickets brauchen Sie Ihren Reisepass — genau deshalb fragt die 12306-App bei der Buchung nach einem ausländischen Reisepass, und deshalb lohnt es sich, ein Ticket auf Papier als Backup aufzubewahren.
- An Feiertagswochenenden sind Tickets schon Wochen vorher ausverkauft. Eine in die Warteliste eingereihte 候补 (hòubǔ)-Anfrage ist der Unterschied zwischen einem Sitzplatz und einem Stehplatz.
- Sagen Sie 下一班 (xià yī bān, “die nächste”) und 改签 (gǎiqiān, “das Ticket umbuchen”). Diese beiden Wörter plus diese Karte decken das gesamte Gespräch ab.
Verwandte Leitfäden
- Vollständiger Leitfaden — Hintergrundlektüre für diese Situation
Diese Karte ist eine der TravelHubChina-Sprachkarten — zweisprachig, offline und geprüft anhand dessen, wie Menschen in China tatsächlich sprechen statt an Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.
Brauchen Sie den vollständigen Guide?
Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.
Vollständigen Guide lesen →Weitere Karten in dieser Kategorie
Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.