🚖 المواصلات 💬 Everyday الأولوية 40 / 35
لقد فاتني قطاري — ماذا أفعل؟
اسأل موظفي المحطة عما ينبغي فعله بعد تفويت موعد المغادرة، قبل إغلاق شبّاك التذاكر.
🚖 بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
我错过火车了,怎么办?
Wǒ cuòguò huǒchē le, zěnme bàn?
English
I have missed my train — what should I do?
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيف تستخدم هذه البطاقة
- احفظها قبل أن تسافر. نزّل الحزمة كاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال بالإنترنت — بلا تطبيق، وبلا باقة بيانات.
- أظهر السطر الصيني الكبير لمن تتحدث إليه. هم يقرؤون الحروف؛ أما الإنجليزية في الأسفل فهي لك أنت.
- انطقها بصوت عالٍ أيضًا إذا ترددوا. الطلب المنطوق يجلب ردًّا أسرع من البطاقة الصامتة، وتكراره يزيل كل شك.
- اقرأ الإنجليزية لتفهم الرد.
ما قد يقولونه على الأرجح
- “下一班是几点?” — في أي ساعة الرحلة التالية؟
- “可以改签,不收手续费。” — يمكنك تغيير التذكرة، دون رسوم.
- “今天的票已经没有了。” — لم تعد هناك تذاكر اليوم.
- “请去服务台办理。” — يرجى التوجه إلى مكتب الخدمة.
نصائح احترافية
- تحتاج إلى جواز سفرك لتغيير التذكرة — وهذا هو السبب الكامل وراء طلب تطبيق 12306 لجواز سفر أجنبي عند الحجز، وهو السبب الذي يجعل الاحتفاظ بتذكرة ورقية احتياطية أمرًا يستحق.
- تنفد التذاكر قبل أسابيع في عطلات نهاية الأسبوع. أن يكون لديك طلب قائمة انتظار 候补 (hòubǔ) مُدرجًا هو الفرق بين الحصول على مقعد وتذكرة وقوف.
- قل 下一班 (xià yī bān، “الرحلة التالية”) و 改签 (gǎiqiān، “تغيير التذكرة”). هاتان الكلمتان مع هذه البطاقة تغطيان المحادثة بأكملها.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة خلفية لهذه الحالة
هذه البطاقة واحدة من بطاقات العبارات في TravelHubChina — ثنائية اللغة، تعمل دون اتصال، ومُتحقَّق منها وفق الطريقة التي يتحدث بها الناس فعلاً في الصين وليس وفق قواعد الكتب المدرسية. المجموعة الكاملة مجانية على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.