القطار السريع في الصين 2026: دليل 12306

لدى الصين أكبر شبكة قطارات فائقة السرعة في العالم — أكثر من 50,000 كم من القضبان، أكثر من بقية دول العالم مجتمعة. وأصبح موقع الحجز الرسمي 12306 ودودًا للأجانب. تعمل جوازات السفر الأجنبية منذ 2019، وفي 2024 أضاف 12306 واجهة إنجليزية.

يغطي هذا الدليل كل ما تحتاجه لركوب القطار السريع كالمحلي: التسجيل في 12306 بجواز سفر أجنبي، وأنواع القطارات الأربعة، وفئات المقاعد، والتنقل داخل المحطة، وقطارات النوم، والطعام، وأشهر 5 أخطاء.

وفّر 30-50% مقارنة بالرحلات الجوية المحلية على معظم المسارات الأقل من 1,500 كم. والقطار السريع أسرع أيضًا من باب إلى باب (من مركز المدينة إلى مركز المدينة، دون انتقال بين المطارات). كما أنه أكثر موثوقية بكثير — الالتزام بالموعد >98% مقابل ~70% للرحلات الجوية الصينية المحلية.

لماذا القطار السريع هو أفضل طريقة للسفر في الصين

التغطية: 50,000+ كم من القطار السريع، وأكثر من 11,000 قطار يوميًا، و95% من المدن الكبرى السرعة: 300-350 كم/س (قطارات G، أسرع من معظم قطارات أمريكا/أوروبا) الموثوقية: التزام بالموعد >98% (مقابل ~70% للرحلات الجوية المحلية) التكلفة: أرخص بـ30-50% من الطيران على معظم المسارات الراحة: قطارات حديثة، ونظيفة، وهادئة، وعربة طعام التجربة: شاهد الصين تتغير على مسافة 1,000 كم في 4 ساعات

المسارات الخمسة التي يجب أن يركبها كل أجنبي:

1. بكين ← شانغهاي (1,318 كم، 4.5 ساعة، 553 يوان / 78 دولارًا)
2. شانغهاي ← هانغتشو (159 كم، ساعة، 73 يوان / 10 دولارات)
3. بكين ← شيان (1,176 كم، 4.5 ساعة، 515 يوان / 73 دولارًا)
4. تشنغدو ← تشونغتشينغ (308 كم، 1.5 ساعة، 154 يوان / 22 دولارًا)
5. Shanghai Maglev (431 كم/س، أسرع قطار تجاري في العالم، 50 يوان / 7 دولارات)

أنواع القطارات الأربعة (حسب السرعة)

G (高铁 / Gāotiě) — 300-350 كم/س

القطارات الرائدة والأسرع. تتوقف قطارات G فقط في محطات القطار السريع (حديثة، مع تفتيش أمني ومصاعد ولافتات إنجليزية). المسارات: بكين-شانغهاي، وبكين-شيان، وشانغهاي-هانغتشو، وكل الثنائيات الكبرى بين المدن. معظم القطارات تتكون من 8 أو 16 عربة، بمقاعد 1,200-2,400.

• السرعة القصوى: 350 كم/س (بكين-شانغهاي تعمل بسرعة 350 كم/س في معظم المسار)
• أسرع من: معظم قطارات الركاب في الولايات المتحدة، ومعادلة لـ TGV الفرنسية / شينكانسن اليابانية
• قادم في 2026: يدخل CR450 الخدمة بسرعة 400 كم/س (250 ميل/ساعة)
• الأفضل لـ: رحلات 100-2,000 كم بين المدن
• التكلفة: 0.45-0.55 يوان لكل كم (الدرجة الثانية)

D (动车 / Dòngchē) — 200-250 كم/س

قطار سريع أيضًا لكن أبطأ. تتوقف قطارات D في محطات أكثر، منها بعض المحطات القديمة التي جرى تحديثها. وقطارات D هي غالبًا الخيار السريع الوحيد للمسارات الأقل ازدحامًا.

• السرعة القصوى: 250 كم/س
• تتوقف في: محطات القطار السريع + بعض المحطات القديمة
• الأفضل لـ: المسارات التي نفدت منها تذاكر G، أو لتذاكر أرخص قليلًا على المسار نفسه
• التكلفة: 0.35-0.45 يوان لكل كم (الدرجة الثانية) — أرخص بنحو 10% من G

C (城际 / Chéngjì) — 200-350 كم/س، intercity

مسارات intercity قصيرة (أقل من 300 كم). الأكثر شيوعًا: بكين-تيانجين (120 كم، 30 دقيقة)، وشانغهاي-سوتشو (100 كم، 25 دقيقة)، وغوانغتشو-شنتشن (140 كم، ساعة).

• السرعة القصوى: 200-350 كم/س
• الأفضل لـ: الثنائيات القصيرة بين المدن
• التكلفة: 30-50 يوان لمسارات intercity النموذجية
• الميزة: دون حجز مقعد، اجلس أينما شئت، ومغادرة متكررة (كل 15-30 دقيقة)

القطارات العادية (Z, T, K) — قطارات النوم

أبطأ لكنها لمسافات أطول، مع أسرة نوم. تُستخدم لمسارات 1,500+ كم أو للرحلات الليلية.

• Z (直达 / Zhídá): expresses مباشر، 160 كم/س، بنوم
• T (特快 / Tèkuài): سريع، 160 كم/س، بنوم، توقفات أقل
• K (快速 / Kuàisù): سريع، 120 كم/س، بنوم، أكثر توقفات

أسرة قطارات النوم:

• النوم الصلب (硬卧): 6 أسطح لكل مقصورة (3 مستويات)، الأرخص، ~200-400 يوان، بلا باب
• النوم الناعم (软卧): 4 أسطح لكل مقصورة (مستويان)، مساحة أكبر، باب يُقفل، ~350-700 يوان
• المقعد الناعم (软座): مقعد قابل للاستلقاء، الأرخص، شائع في المسارات القصيرة، ~100-200 يوان

الأفضل للأجانب: النوم الناعم (4 أسطح، وباب، وخصوصية أكبر). ويعني التكوين الرباعي أنك تتشارك المقصورة مع 3 أشخاص فقط (مقابل 5 في النوم الصلب). وبعض الناس يحجزون الأسطح الأربعة كلها للخصوصية التامة.

كيفية التسجيل في 12306 (دقيقتان)

الخيار 1: موقع 12306 (موصى به للمبتدئين)

1. اذهب إلى 12306.cn/en (واجهة إنجليزية منذ 2024)
2. اضغط على Register في أعلى اليمين
3. أدخل:
   • اسم المستخدم (بريدك الإلكتروني)
   • كلمة المرور (8+ حرفًا، مزيج من الحروف والأرقام)
   • رقم جواز السفر (تمامًا كما في الجواز)
   • الاسم (تمامًا كما في الجواز، بالإنجليزية)
   • البريد الإلكتروني (سيُرسل إليه رمز التحقق)
   • الدولة/المنطقة (اختر دولتك)
4. تحقق من البريد الإلكتروني — ابحث في صندوق الوارد عن رمز من 6 أرقام، وأدخله خلال 10 دقائق
5. الحساب جاهز — تسجيل الدخول نفسه يعمل على تطبيق 12306 والموقع وشباك المحطات

الخيار 2: تطبيق 12306

نفس التسجيل، لكن كتابة بيانات جواز السفر على الهاتف أصعب. استخدم الموقع أولًا، ثم التطبيق.

للتحقق عبر هاتف أجنبي (اختياري)

إذا كان لديك رقم هاتف صيني: اربطه لتحقق أسرع عبر الرسائل القصيرة وإن لم يكن: استخدم التحقق عبر البريد الإلكتروني (يعمل جيدًا، لكنه أبطأ قليلًا)

ماذا لو فشل التسجيل؟

• عدم تطابق الاسم مع الجواز: اكتبه تمامًا كما في الجواز (بلا حركات ولا رموز خاصة)
• البريد الإلكتروني مستخدم مسبقًا: كل بريد يمكنه التسجيل مرة واحدة؛ استخدم بريدًا آخر
• جواز السفر غير معروف: جرّب بدون بادئة رمز الدولة
• ما زال يفشل: تجاوز ذلك واستخدم Trip.com بدلًا منه (لا حاجة لحساب 12306)

كيفية حجز تذكرة (5 طرق)

الطريقة 1: موقع 12306 (الأرخص، مباشر)

1. سجّل الدخول في 12306.cn/en
2. من / إلى: اسم المدينة بالبينيين (Beijing = beijing، Shanghai = shanghai، Xi’an = xian، Chongqing = chongqing)
3. التاريخ: صيغة DD/MM/YYYY (أو استخدم أداة التقويم)
4. ابحث ← انظر كل القطارات مع الأوقات والمدد وتوفر المقاعد
5. اختر قطارًا: G الأفضل للأسرع، وD إذا نفدت تذاكر G
6. اختر فئة المقعد: الدرجة الثانية (موصى بها)، الدرجة الأولى (مساحة أكبر)، رجال الأعمال (متميّزة)
7. أضف المسافر: جواز سفرك الأجنبي + اسمك (محفوظ من التسجيل)
8. ادفع: Alipay، أو WeChat Pay، أو بطاقة بنكية (Visa/Mastercard)
9. يصلك التأكيد على بريدك مع رمز QR للتذكرة الإلكترونية

الطريقة 2: تطبيق 12306 للجوال

نفس الموقع. استخدم رمز QR في التطبيق عند بوابة المحطة.

الطريقة 3: Trip.com (الأسهل للأجانب، +3-5% رسوم)

1. نزّل تطبيق Trip.com أو زر trip.com — نفس مخزون تذاكر 12306، وخرائط مقاعد إنجليزية، وبطاقات أجنبية.
2. ابحث عن “Trains” ← أدخل المسار والتاريخ
3. إلغاء مجاني قبل 30+ دقيقة (مقابل رسوم 12306 الثابتة البالغة 30 دقيقة)
4. ادفع ببطاقة ائتمان أجنبية (Visa، Mastercard، Amex)
5. احصل على رمز QR للتذكرة الإلكترونية في تطبيق Trip.com
6. استخدم تطبيق Trip.com عند بوابة المحطة

الأفضل لـ: المتحدثين بالإنجليزية فقط، ومن لا يملك هاتفًا صينيًا، والمبتدئين

الطريقة 4: شباك التذاكر في المحطة (بجواز السفر)

1. اذهب إلى أي شباك تذاكر في المحطة (售票口)
2. أحضر جواز سفرك
3. أخبرهم بمسارك بالبينيين أو اكتبه على ورقة
4. سيطبعون لك تذكرة ورقية
5. ادفع نقدًا أو امسح Alipay/WeChat Pay

الأفضل لـ: اللحظة الأخيرة، ودون إنترنت، عندما تكون في المحطة أصلًا

الطريقة 5: الفندق/وكالة السفر

بعض الفنادق (خاصة الفئة المتوسطة فأعلى) تستطيع حجز تذاكر القطار السريع لك. وبعض وكالات السفر في المناطق السياحية تقدم هذه الخدمة. تضيف رسومًا 30-100 يوان لكنها مريحة.

أسعار 2026 (حسب المسافة والفئة)

فروق الفئات:

• الدرجة الثانية: 5 مقاعد لكل صف (3+2)، تميل للخلف قليلًا، خيار معظم الأجانب
• الدرجة الأولى: 4 مقاعد لكل صف (2+2)، مساحة أكبر للساقين، أغلى بنحو 50%
• درجة رجال الأعمال: 2-3 مقاعد لكل صف، مقاعد مريحة للاستلقاء الكامل، خدمة وجبات، أغلى بـ3-4 أضعاف

فئات النوم:

• النوم الصلب: 200-500 يوان، 6 أسطح، بلا باب
• النوم الناعم: 350-800 يوان، 4 أسطح، باب يُقفل (موصى به للأجانب)
• النوم الناعم الفاخر: 800-1,500 يوان، سطحان، خاص (نادر، في قطارات Z المميزة)

تحديثات 12306 في 2026 (ما الذي تغيّر)

• واجهة إنجليزية على موقع 12306 وتطبيقه (2024)
• تسجيل الدخول بجواز سفر أجنبي منذ 2019
• رمز QR للتذكرة الإلكترونية بدل التذكرة الورقية (منذ 2020)
• تكامل Alipay/WeChat Pay (منذ 2018)
• تطبيق جوال بالإنجليزية الكاملة (2024)
• قطارات CR450 تدخل الخدمة أواخر 2026 (400 كم/س)
• مسار جديد بين بكين-شانغهاي عبر خط القطار السريع الثاني (تشينهوانغداو-شنيانغ، افتتاح 2026)
• توسيع القطار السريع في يوننان اكتمل (خط كونمينغ-فيينتيان العابر للحدود)

مسارات القطار السريع الكبرى (الثنائيات الأكثر استخدامًا من الأجانب)

التنقل داخل المحطة (الخطوات الأربع)

1. احضر قبل 45-60 دقيقة من المغادرة

المحطات الصينية ضخمة، بمداخل متعددة وتفتيش أمني وبوابات تذاكر وأرصفة. للمبتدئين: 60 دقيقة. للمعتاد: 45 دقيقة.

2. التفتيش الأمني

مطلوب لجميع الركاب: مسح جواز السفر + فحص الأشعة للحقيبة. لا ولاعات، ولا سوائل كبيرة (100 مل فأكثر)، ولا بنوك طاقة تتجاوز 100 واط·ساعة، ولا أدوات حادة. السوائل التي تتجاوز 100 مل: صرّح عنها أو تخلَّ منها. اترك 5-10 دقائق في طابور التفتيش.

3. اعثر على بوابة تذاكرك (检票口)

انظر إلى اللوحة الكبيرة (عادةً فوق البهو الرئيسي) لتجد رقم القطار ووقت المغادرة ورقم البوابة (检票口). البوابات مرقّمة، وكثيرًا ما تحمل أرقامًا بالإنجليزية (Gate 1، Gate 2، إلخ). البوابة تُفتح قبل 15-20 دقيقة من المغادرة، وتُغلق قبل 5 دقائق. إن لم تجد قطارك على اللوحة، اسأل موظف المحطة (ابحث عن مكتب المعلومات ”؟“).

4. اصعد عبر البوابة

طريقتان للصعود:

• (1) امسح جواز السفر عند بوابة التذاكر (لا حاجة للتذكرة الورقية لحاملي جوازات السفر الأجنبية منذ 2020)
• (2) امسح رمز QR للتذكرة الإلكترونية (في تطبيق 12306 أو تطبيق Trip.com أو البريد الإلكتروني)

تُفتح البوابة تلقائيًا. امشِ إلى رصيفك. يبدأ الصعود قبل 5-10 دقائق من المغادرة. تُغلق أبواب القطار قبل 1-2 دقيقة — تسرّع إذا تأخرت.

على متن القطار: ما الذي تتوقعه

المقاعد (الدرجة الثانية)

• التوزيع: 5 مقاعد لكل صف (3+2)، A B C (الممر) D F (النافذة)
• تميل للخلف: 25-30 درجة
• طاولةUnix: تُطوى من ظهر المقعد
• منفذ الكهرباء: تحت المقعد أو بين المقاعد (قابس صيني ذتان + USB)
• WiFi: مجاني في معظم قطارات G (بطيء، للتصفح الأساسي فقط)

الطعام والشراب

• أحضر طعامك: يفعل ذلك معظم الأجانب. أرغفة، وساندويتشات، وفاكهة، ونودل سريع التحضير
• عربة المطعم: عادةً العربة 4-5، وجبات كاملة 30-60 يوان، وجبات خفيفة 10-30 يوان
• خدمة العربة المتحركة: تمر على العربات كل 1-2 ساعة، وجبات خفيفة + ماء 5-15 يوان
• موزع الماء الساخن: في نهاية كل عربة، مجاني — أحضر نودلًا سريع التحضير أو شاي
• لا ماء مجاني: أحضر طعامك أو اشترِ
• لا كحول: غير مسموح بشربه أو بيعه على متن القطار (يُطبَّق بصرامة)

الحمام

• مراحيض غربية أو من نوع المراحيض القرفصاء عند نهاية كل عربة
• ورق المرحاض: أحضر طعامك (كثيرًا ما لا يُوفَّر)
• ماء ساخن لغسل اليدين: في نهاية العربة

الأمتعة

• التخزين: رفوف علوية (للحقائب الصغيرة) + رفوف أمتعة في نهاية العربة (للحقائب الكبيرة)
• لا حد للحجم للأمتعة المخزنة، لكن يجب أن تتسع
• احتفظ بمتغيراتك معك: جواز السفر، والهاتف، والمحفظة، والابتوب

خصوصيات قطارات النوم

• النوم الناعم (4 أسطح): أبواب تُقفل، وخصوصية أكبر، شائع للرحلات الليلية 1,000+ كم
• الماء الساخن: في كل عربة، للشاي/النودل
• مضيف عربة النوم: يبيع الوجبات الخفيفة والماء والنودل السريع
• إطفاء الأضواء: عادةً 22:00 أو 23:00، والنوم الناعم يبقى مضاءً للقراءة
• مكالمة إيقاظ: قد يطرق المضيف بابك قبل 30 دقيقة من الوصول
• أحضر: ورق مرحاض، وقارورة ماء، ووجبات خفيفة، وسماعات، وقناع نوم

أشهر 5 أخطاء (وكيفية تجنبها)

1. محطة خاطئة عند التبديل

المدن الكبرى ذات التبديل بها محطتان أو ثلاث (مثلًا: لدى بكين بكين الجنوبية، وبكين الغربية، وبكين الشمالية؛ وفي شنغهاي شنغهاي هونغتشياو، ومحطة شنغهاي، وشنغهاي الجنوبية). وأكثر ما يخلطه الأجانب:

• بكين الجنوبية (北京南): 0.5 ساعة من تيانانمن، مركز القطار السريع
• بكين الغربية (北京西): ساعة من تيانانمن، مركز قطارات النوم Z
• شنغهاي هونغتشياو (虹桥): القطار السريع + المطار، 30 دقيقة من ذا Bund
• محطة شنغهاي الحديدية (上海站): القطارات العادية، وسط المدينة

الحل: افحص تذكرتك بعناية. احجز التبديلات مع هامش 60-90 دقيقة (مشي + تفتيش أمني جديد). التبديل في المحطة نفسها: 30 دقيقة تكفي عادةً.

2. فوات موعد الصعود وهو 5 دقائق

قطارات القطار السريع تغادر في الموعد. تُغلق البوابات قبل 5 دقائق من المغادرة. وتُغلق أبواب القطار قبل 1-2 دقيقة. إن تأخرت، غادر القطار دونك.

الحل: احضر قبل 45-60 دقيقة. استخدم خريطة المحطة (بالإنجليزية على الجدار) للعثور على بوابتك. اترك 10-15 دقيقة للتفتيش + المشي.

3. الذهاب إلى الرصيف الخاطئ

الأرصفة مرقّمة. وبعض المحطات بها أكثر من 20 رصيفًا. رقم الرصيف مذكور في تذكرتك وعلى اللوحة الكبيرة.

الحل: انظر إلى اللوحة الكبيرة لرقم قطارك (مثل G1، أو G7، أو D312). دوّن رقم الرصيف (مثل 3، أو 12، أو 18). امشِ إلى الرصيف الصحيح. اسأل موظف المحطة إذا لم تكن متأكدًا.

4. bringing prohibited items محظورة

المحظور في التفتيش: الولاعات، والسوائل الكبيرة (>100 مل)، وبنوك الطاقة >100 واط·ساعة، والأدوات الحادة، والعطر >100 مل.

الحل: اترك الولاعات في الفندق. يجب أن تكون السوائل في حقيبة اليد أقل من 100 مل لكل منها، بإجمالي أقل من 1 لتر. ويجب أن تكون بنوك الطاقة أقل من 100 واط·ساعة (معظمها كذلك، تحقق من الملصق). تجنب إحضار السكاكين والمقصات وأدوات التجليد والبخاخات.

5. الهاتف على الصامت (تفويت الإعلانات)

تحط المحطات والقطارات إعلانات. إن كان هاتفك على الصامت، ستفوتك:

• تغييرات الرصيف (نادرة لكنها تحدث)
• تغييرات رقم السكة (أكثر شيوعًا)
• التأخيرات أو الإلغاءات

الحل: أبقِ الهاتف مشغولًا والصوت مسموعًا. أنصت لرقم قطارك. الإعلانات الصينية تُكرَّر بالإنجليزية على معظم المسارات الكبرى.

Shanghai Maglev (مكافأة)

خط Shanghai Maglev (磁悬浮) هو أسرع قطار تجاري في العالم بسرعة 431 كم/س (268 ميل/ساعة). يسير من مطار بودونغ الدولي إلى محطة لونغيانغ رود (حيث تنتقل إلى مترو الخط 2 وسط شنغهاي).

• المسافة: 30 كم
• الزمن: 7 دقائق و20 ثانية (الرحلة نفسها، دون احتساب التبديل)
• التكلفة: 50 يوان / 7 دولارات للاتجاه الواحد، 80 يوان / 11 دولارًا ذهابًا وإيابًا
• الساعات: 06:45-21:30 (كل 15-20 دقيقة)
• الأفضل لـ: الانتقال من المطار، وتجربة سياحية، وللفخر بمغامرة
• مراجعة واقعية: ليس أسرع من سيارة الأجرة في ساعة الذروة، وزمنه مشبه بزمن المترو

نصيحة: خذ Maglev في اتجاه واحد (مثلًا: المطار ← المدينة) لتجربة الرحلة، ثم استخدم المترو العادي للعودة. لا تحجز ذهابًا وإيابًا إذا قد تفوتك رحلة العودة.

نصائح عملية

أفضل وقت للحجز

• موسم الذروة (أبريل-مايو، سبتمبر-أكتوبر، رأس السنة الصينية): احجز قبل 15-30 يومًا
• موسم Intermediate (مارس، يونيو، نوفمبر): قبل 7-15 يومًا
• خارج الموسم (ديسمبر-فبراير باستثناء رأس السنة الصينية، يوليو-أغسطس): 1-7 أيام تكفي عادةً
• اللحظة الأخيرة: قطارات النوم غالبًا تتوفر في اليوم نفسه، والقطار السريع غالبًا مبيع

توفير المال

• الدرجة الثانية فقط: 99% من الأجانب يستخدمون الدرجة الثانية
• السفر خارج الموسم: الأسعار لا تتغير، لكن التوفر أفضل
• النوم للرحلات الليلية: يوفّر ليلة في الفندق
• مجموعة من 3: 3 أشخاص في الدرجة الثانية + 1 في الدرجة الأولى sometimes أرخص من 4 في الدرجة الثانية على بعض المسارات (يبدو غير بديهي، لكن الدرجة الأولى فيها 4 مقاعد والدرجة الثانية فيها 5 — لا تنتظر، الدرجة الأولى 2×2=4 مقاعد والدرجة الثانية 3+2=5 مقاعد، لذا الدرجة الأولى لأربعة تعادل تقريبًا الدرجة الثانية لأربعة)

الاتصال على متن القطار

• WiFi مجاني: معظم قطارات G، لكنه بطيء (التصفح مقبول، الفيديو ي buffering)
• إشارة الهاتف: جيدة عمومًا في شرق الصين، ومتفاوتة في الجبال الغربية
• eSIM: يُنصح بـ Airalo / Holafly لرحلات الصين

الأمتعة

• حقيبة اليد: 1 كيس كبير + 1 صغير هو المعيار
• الأمتعة المسجّلة: غير متاحة على القطار السريع (كل الأمتعة حقيبة يد وتُخزَّن في الرفوف)
• لا حد للوزن (على عكس الطيران)، لكن يجب أن تتسع في رفوف الأمتعة
• فقدان الأمتعة: ليس شائعًا على القطار السريع، لكن أبلغ المضيف فورًا

الأسئلة الشائعة

هل 12306 هي الطريقة الوحيدة لحجز القطار السريع؟

12306 هي الطريقة الرسمية. البدائل: Trip.com، وCtrip (携程)، وQunar (去哪儿)، وChina Highlights. وTrip.com هي الأكثر ودودًا للأجانب.

هل يمكنني حجز تذكرة ذهاب وإياب للقطار السريع؟

نعم، تسمح 12306 بالحجز ذهابًا وإيابًا. أو احجز كل اتجاه على حدة. أحيانًا يكون الذهاب والإياب أرخص قليلًا، لكن ليس دائمًا.

ماذا لو فاتني قطاري؟

لا استرداد ولا تبديل. تصبح التذكرة لاغية. عليك شراء تذكرة جديدة. ولهذا فإن الحضور قبل 45-60 دقيقة أمر حاسم. وبعض التذاكر المرنة (商务座 / درجة رجال الأعمال) تسمح بالتبديل في اليوم نفسه، لكن القواعد صارمة.

هل يمكنني استرداد المبلغ؟

نعم، مع رسوم حسب الوقت:

• قبل 8+ أيام من المغادرة: رسوم 5%
• 4-8 أيام: رسوم 10%
• 2-4 أيام: رسوم 20%
• 30 دقيقة - يومان: رسوم 30%
• أقل من 30 دقيقة: لا استرداد

Trip.com أكثر مرونة (إلغاء مجاني قبل 30+ دقيقة، دون أسئلة).

هل يمكنني تغيير التاريخ أو القطار؟

نعم، بنفس الرسوم حسب الوقت المطبقة على الاسترداد. عبر 12306: طلباتي ← تغيير. عبر Trip.com: إدارة الحجز ← تغيير.

هل يوجد خصم للطلبة/الشباب؟

نعم، لكن فقط للصينيين بحاملي بطاقة الطلبة. الطلبة الأجانب: لا خصم على 12306. وبعض بطاقات الطلبة من الجامعات الصينية (البرامج المشتركة) تحصل على خصم.

هل يمكنني أخذ حيوان أليف على القطار السريع؟

لا. فقط كلاب الخدمة المعتمدون للركاب المكفوفين. ولا حيوانات أخرى.

ما هي خدمة تخزين الأمتعة في المحطة؟

معظم المحطات الكبرى لديها خزائن تخزين أمتعة (行李寄存) قرب بوابات التذاكر. التكلفة: 10-30 يوان لكل حقيبة في اليوم. مفيدة لتوقفات مدتها 4 ساعات فأكثر.

المصادر

1. 12306 الرسمي — دليل التسجيل بجواز سفر أجنبي (12306.cn/en)
2. Travel China Guide — كيفية استخدام 12306 بجواز سفر أجنبي
3. CNN Travel — داخل شبكة القطار السريع الصينية البالغة 50,000 كم
4. China-Briefing — توسيع القطار السريع في الصين 2026
5. Trip.com — دليل حجز القطار في الصين للأجانب

آخر تحديث: 2026-08-24. القطار السريع في الصين هو الأكثر ودودًا للأجانب في العالم — سجّل في 12306، واحجز قبل 15 يومًا في موسم الذروة، واستمتع برحلات بسرعة 350 كم/س تكلفتها أقل من تذكرة متحف في أوروبا.