مساعدة آلة تذاكر المترو

كيفية استخدام هذه البطاقة

1. احفظ الصورة على هاتفك قبل السفر. نوصي بأخذ لقطات شاشة لجميع بطاقات الإنقاذ الـ 12 وحفظها في ألبوم مخصص «السفر إلى الصين» لتكون متاحة دون اتصال.
2. افتح الصورة في اللحظة التي تصل فيها إلى الآلة وتدرك أن الواجهة بالكامل بالحروف الصينية.
3. أرِ النص الصيني (النصف العلوي من البطاقة) لمحلّي ينتظر في الصف خلفك، أو لموظف مترو بزي رسمي. يوجد بينيين كاحتياط إذا أرادوا قراءته صوتياً.
4. اقرأ الترجمة الإنجليزية لفهم تعليماتهم لك.

ما سيقولونه على الأرجح

• «我帮你买» (سأشتريها لك) — سيتولون الآلة ويردون لك رمزاً مميزاً. ادفع لهم الأجرة بالإضافة إلى بقشيش صغير (5 ¥ سخي ومقبول).
• «按这里，然后选站» (اضغط هنا، ثم اختر محطتك) — معظم الآلات بها مفتاح تبديل «中文 / English» في الأعلى. بعد التبديل، الباقي سهل.
• «用手机扫码» (امسح بهاتفك) — يريدون منك استخدام رمز QR للمترو من Alipay أو WeChat Pay بدلاً من تذكرة ورقية. أسهل بكثير في 2026.
• «到终点站» (إلى المحطة الطرفية) — إشارة شائعة: ببساطة اشترِ تذكرة إلى نهاية الخط واركب، ثم اسأل عند الوصول. مفيد إذا لم تعرف اسم المحطة بالضبط.

نصائح المحترفين

• أعدّ رمز QR للمترو في Alipay قبل رحلتك — افتح Alipay → 首页 → 出行 (السفر) → 地铁 (المترو) → 立即开通 (افتح الآن). تمسح رمز QR عند البوابة وتُخصم الأجرة تلقائياً. هذا يتخطى الآلة تماماً.
• ابحث عن زر «English» الصغير في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة — معظم آلات المدن الكبرى (بكين وشانغهاي وقوانغتشو وشنتشن) بها واجهة إنجليزية مخفية بنقرة واحدة.
• احتفظ بصورة للاسم الصيني لمحطتك المقصودة على هاتفك — قائمة المحطات في الآلة مرتبة أبجدياً حسب بينيين، لذا يمكنك أيضاً ببساطة كتابة الحرف الأول إذا كنت تعرفه.
• جهّز أوراقاً نقدية صغيرة وعملات معدنية — العديد من الآلات القديمة لا تقبل WeChat Pay أو Alipay؛ تقبل فقط أوراق 1 ¥ و 5 ¥ و 10 ¥ وعملات 1 ¥.
• لقطات الشاشة تعمل دون اتصال — تأكد من حفظ الصورة على هاتفك، وليس فقط في المفضلة في المتصفح.

أدلة ذات صلة

• دليل مترو الصين (إنجليزي) — خرائط إنجليزية خط بخط والبحث عن المحطات
• خرائط تعمل في الصين — Apple Maps و Amap لمعرفة أي محطة تذهب إليها
• التطبيقات الأساسية للصين — التطبيقات التي تحل هذا النوع من المشاكل قبل حدوثها

متى لن تساعد هذه البطاقة

إذا لم يكن لدى محطة المترو كشك بموظف ولم يكن أي محلي مستعداً للمساعدة، فلن تستحضر هذه البطاقة المساعدة. بدلاً من ذلك:

• استخدم رمز QR للمترو من WeChat أو Alipay — إذا كان معدّاً لديك، تتخطى الآلة تماماً. إذا لم يكن، أعدّه في الحال عند أي بوابة بموظف.
• اشترِ تذكرة يومية في مركز خدمة العملاء — معظم مترو الصين يبيع تذاكر يومية غير محدودة بـ 15-25 ¥ صالحة على كل الخطوط.
• استدعِ سيارة أجرة بدلاً من ذلك — أرهم وجهتك بالحروف الصينية (لقطة شاشة من Apple Maps تعمل بشكل مثالي) وسيأخذونك بالعداد مباشرة.
• استخدم وضع الكاميرا في تطبيق ترجمة — Google Translate (عند الوصول إليه عبر VPN) أو Apple Translate أو Pleco يمكنها قراءة تسميات الأزرار الصينية في الوقت الفعلي من خلال كاميرا هاتفك.