🚖 Transporte 💬 Everyday Prioridad 40 / 35
Perdí mi tren — ¿Qué hago?
Pregunte al personal de la estación qué hacer tras perder una salida, antes de que cierre la taquilla.
🚖 TARJETA DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
我错过火车了,怎么办?
Wǒ cuòguò huǒchē le, zěnme bàn?
English
I have missed my train — what should I do?
Muéstrale esto a un local Lee el inglés para entender el contexto
Cómo usar esta tarjeta
- Guárdala antes de viajar. Descarga el paquete completo desde /rescue-cards/ y funciona sin conexión: sin app, sin plan de datos.
- Muestra la línea grande en chino a quienquiera que estés hablando. Ellos leen caracteres; el inglés de abajo es para ti.
- Dilo también en voz alta si dudan. Una petición hablada obtiene una respuesta más rápida que una tarjeta silenciosa, y repetirla elimina toda duda.
- Lee el inglés para entender la respuesta.
Lo que probablemente dirán
- “下一班是几点?” — ¿A qué hora es el siguiente?
- “可以改签,不收手续费。” — Puede cambiar el billete, sin comisión.
- “今天的票已经没有了。” — Ya no quedan billetes para hoy.
- “请去服务台办理。” — Por favor, diríjase al mostrador de atención al cliente.
Consejos útiles
- Necesita su pasaporte para cambiar un billete; esa es la razón por la que la app 12306 pide un pasaporte extranjero al reservar, y por la que merece la pena guardar un billete en papel como respaldo.
- Los billetes se agotan semanas antes en los fines de semana con festivos. Tener una solicitud de lista de espera 候补 (hòubǔ) en cola es la diferencia entre un asiento y un billete de pie.
- Diga 下一班 (xià yī bān, “el siguiente”) y 改签 (gǎiqiān, “cambiar el billete”). Esas dos palabras más esta tarjeta cubren toda la conversación.
Guías relacionadas
- Guía completa — lectura de contexto para esta situación
Esta tarjeta es una de las tarjetas de frases de TravelHubChina — bilingües, sin conexión y verificadas según cómo habla la gente realmente en China en lugar de la gramática de los libros de texto. El conjunto completo es gratis en travelhubchina.com/rescue-cards/.
¿Necesitas la guía completa?
Esta tarjeta te da la frase exacta. El artículo completo te guía paso a paso por la situación.
Leer la guía completa →Más tarjetas de esta categoría
Mismo pack, mismo tono: guarda las que probablemente vayas a necesitar.