🚖 Transport 💬 Everyday Priorität 42 / 35
Wie benutze ich die Leihfahrräder?
Holen Sie sich Hilfe beim Entsperren eines orangefarbenen Meituan- oder blauen Hellobike auf einer Straße, auf der die App nicht funktioniert.
🚖 SATZKARTE
TravelHubChina 中文 / Chinese
共享单车怎么用?能帮我扫一下吗?
Gòngxiàng dānchē zěnme yòng? Néng bāngwǒ sǎo yíxià ma?
English
How do I use the shared bikes? Could you scan it for me?
Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen
So verwenden Sie diese Karte
- Speichern Sie sie, bevor Sie reisen. Laden Sie das gesamte Paket von /rescue-cards/ herunter – es funktioniert offline – keine App, kein Datentarif.
- Zeigen Sie die große chinesische Zeile der Person, mit der Sie sprechen. Sie liest Zeichen; das Englisch unten ist für Sie.
- Sagen Sie es auch laut falls sie zögert. Eine gesprochene Bitte bekommt eine schnellere Antwort als eine stille Karte, und die Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
- Lesen Sie das Englisch um die Antwort zu verstehen.
Was sie wahrscheinlich sagen werden
- “扫码就行。” — Scannen Sie einfach den Code.
- “要下载这个App。” — Sie müssen diese App herunterladen.
- “我用手机帮你开。” — Ich öffne es für Sie auf meinem Handy.
- “停在路边就行。” — Stellen Sie es einfach am Straßenrand ab.
Profi-Tipps
- Orange Fahrräder sind Meituan (美团), blaue und weiße sind Hellobike (哈啰) oder DiDi (青桔). Sie müssen nicht wissen, welches welches ist — scannen Sie einfach den Code am Lenker.
- Für manche Apps brauchen Sie eine chinesische ID-Nummer, nicht nur eine Telefonnummer. Eine Hotelrezeption, die das schon kennt, kann das meist in fünf Minuten regeln.
- Parken Sie innerhalb der markierten Zonen, sonst berechnet Ihnen die App etwas. Die Fahrräder sind genau deshalb überall, weil das durchgesetzt wird.
Verwandte Guides
- Vollständiger Guide — Hintergrundlektüre für diese Situation
Diese Karte ist eine der TravelHubChina-Phrasenkarten — zweisprachig, offline und darauf geprüft, wie Menschen in China tatsächlich sprechen statt nach Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.
Brauchen Sie den vollständigen Guide?
Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.
Vollständigen Guide lesen →Weitere Karten in dieser Kategorie
Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.