🚖 Transporte 💬 Everyday Prioridade 42 / 35
Como uso as bicicletas compartilhadas?
Obtenha ajuda para desbloquear uma Meituan laranja ou uma Hellobike azul em uma rua onde o aplicativo não funciona.
🚖 CARTÃO DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
共享单车怎么用?能帮我扫一下吗?
Gòngxiàng dānchē zěnme yòng? Néng bāngwǒ sǎo yíxià ma?
English
How do I use the shared bikes? Could you scan it for me?
Mostre isso a um local Leia o inglês para entender o contexto
Como usar este cartão
- Salve-o antes de viajar. Baixe o pacote completo em /rescue-cards/ e ele funciona offline — sem app, sem plano de dados.
- Mostre a linha grande em chinês para quem você estiver falando. Eles leem caracteres; o inglês na parte de baixo é para você.
- Diga também em voz alta se eles hesitarem. Um pedido falado recebe uma resposta mais rápida do que um cartão silencioso, e repeti-lo elimina qualquer dúvida.
- Leia o inglês para entender a resposta.
O que eles provavelmente vão dizer
- “扫码就行。” — É só escanear o código.
- “要下载这个App。” — Você precisa baixar este app.
- “我用手机帮你开。” — Deixa eu abrir no meu celular para você.
- “停在路边就行。” — É só deixar na beira da rua.
Dicas
- As bicicletas laranjas são da Meituan (美团), as azuis e brancas são da Hellobike (哈啰) ou da DiDi (青桔). Você não precisa saber qual é qual — escaneie o código no guidão.
- Alguns apps exigem um número de documento chinês, não apenas um número de telefone. Uma recepção de hotel que já viu isso antes costuma resolver em cinco minutos.
- Estacione dentro das áreas demarcadas, senão o app cobra de você. As bicicletas estão por toda parte justamente porque isso é fiscalizado.
Guias relacionados
- Guia completo — leitura de contexto para esta situação
Este cartão é um dos cartões de frases do TravelHubChina — bilíngue, offline e verificado com base em como as pessoas realmente falam na China, e não na gramática de livro didático. O conjunto completo é gratuito em travelhubchina.com/rescue-cards/.
Precisa do guia completo?
Este cartão dá a frase exata. O artigo completo orienta você passo a passo na situação.
Ler o guia completo →Mais cartões desta categoria
Mesmo pacote, mesmo tom — guarde os que provavelmente vai precisar.