🚖 Transporte 💬 Everyday Prioridade 41 / 35
Posso Alterar Este Bilhete?
Altere uma reserva de trem para uma partida posterior, a medida padrão quando os planos mudam.
🚖 CARTÃO DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
我想改签,坐下一班可以吗?
Wǒ xiǎng gǎiqiān, zuò xià yī bān kěyǐ ma?
English
I would like to change my ticket — can I take the next one?
Mostre isso a um local Leia o inglês para entender o contexto
Como usar este cartão
- Salve antes de viajar. Baixe o pacote completo em /rescue-cards/ e ele funciona offline — sem app, sem plano de dados.
- Mostre a linha grande em chinês para quem você estiver falando. Eles leem caracteres; o inglês na parte de baixo é para você.
- Diga também em voz alta se eles hesitarem. Um pedido falado recebe uma resposta mais rápida do que um cartão silencioso, e repeti-lo elimina qualquer dúvida.
- Leia o inglês para entender a resposta.
O que eles provavelmente vão dizer
- “可以改,同一个车站之间不收钱。” — Sim, trocar entre as mesmas estações é grátis.
- “这趟车没有票了。” — Não há bilhetes nesse trem.
- “改签要收手续费。” — Há uma taxa de alteração.
- “请出示您的护照。” — Por favor, mostre-me seu passaporte.
Dicas de especialista
- Trocas dentro da mesma estação são grátis; entre estações diferentes, não. Beijing South para Beijing West é uma estação diferente e vai custar caro.
- Tenha o passaporte em mãos. Ele é a referência da reserva — não há outra forma de localizarem uma reserva de estrangeiro.
- 退票 (tuìpiào, reembolso) funciona de modo parecido, e o reembolso volta ao seu método de pagamento original em cerca de uma semana.
Guias relacionados
- Guia completo — leitura de contexto para esta situação
Este cartão é um dos cartões de frases do TravelHubChina — bilíngues, offline e verificados com base em como as pessoas realmente falam na China, e não na gramática de livro didático. O conjunto completo é gratuito em travelhubchina.com/rescue-cards/.
Precisa do guia completo?
Este cartão dá a frase exata. O artigo completo orienta você passo a passo na situação.
Ler o guia completo →Mais cartões desta categoria
Mesmo pacote, mesmo tom — guarde os que provavelmente vai precisar.