🥢 Comida 💬 Everyday Prioridade 21 / 35
Nada Picante
Peça um prato sem nenhum picante quando quiser evitá-lo por completo.
🥢 CARTÃO DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
我一点辣都不能吃,完全不要辣。
Wǒ yìdiǎn là dōu bùnéng chī, wánquán bú yào là.
English
I cannot eat any chili at all — absolutely no spice, please.
Mostre isso a um local Leia o inglês para entender o contexto
Como usar este cartão
- Salve antes de viajar. Baixe o pacote completo em /rescue-cards/ e ele funciona offline — sem app, sem plano de dados.
- Mostre a linha grande em chinês para quem você estiver falando. Eles leem caracteres; o inglês embaixo é para você.
- Diga em voz alta também se eles hesitarem. Um pedido falado recebe uma resposta mais rápida do que um cartão silencioso, e repetir elimina qualquer dúvida.
- Leia o inglês para entender a resposta.
O que provavelmente vão dizer
- “没问题,我做不辣的。” — Sem problema, vou fazer sem pimenta.
- “一点辣都不行吗?” — Nem um pouquinho de pimenta?
- “汤里不放辣椒。” — Sem pimenta na sopa.
- “这个可能有点辣,我帮你挑出来。” — Este pode ser um pouco picante — eu tiro para você.
Dicas de quem entende
- 麻婆豆腐 (mápó dòufu), 水煮鱼 (shuǐzhǔ yú) e 回锅肉 (huíguōròu) não podem ser feitos com pouca pimenta a pedido — eles são definidos pela picância. Peça outro prato.
- Caldo (高汤 gāotāng) geralmente não é problema. Óleo de pimenta (辣椒油 làjiāoyóu) servido à parte não é problema, se você não mexer nele. Vale a pena perguntar sobre os dois separadamente.
- Leve este cartão ao restaurante em vez de uma foto do seu rosto — é a forma mais rápida de fazer o atendente trocar o prato em vez de se desculpar por ele.
Guias relacionados
- Guia completo — leitura de contexto para esta situação
Este cartão é um dos cartões de frases do TravelHubChina — bilíngue, offline e verificado com base em como as pessoas realmente falam na China, e não na gramática de livro didático. O conjunto completo é gratuito em travelhubchina.com/rescue-cards/.
Precisa do guia completo?
Este cartão dá a frase exata. O artigo completo orienta você passo a passo na situação.
Ler o guia completo →Mais cartões desta categoria
Mesmo pacote, mesmo tom — guarde os que provavelmente vai precisar.