🥢 Comida 💬 Everyday Prioridade 23 / 35
O que você recomenda?
Peça uma recomendação em um restaurante, uma barraca de mercado ou uma loja quando o cardápio for ilegível.
🥢 CARTÃO DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
有什么推荐的吗?
Yǒu shénme tuījiàn de ma?
English
Is there anything you recommend?
Mostre isso a um local Leia o inglês para entender o contexto
Como usar este cartão
- Salve antes de viajar. Baixe o pacote completo em /rescue-cards/ e ele funciona offline — sem app, sem plano de dados.
- Mostre a linha grande em chinês para quem você estiver falando. A pessoa lê os caracteres; o inglês na parte de baixo é para você.
- Diga em voz alta também se a pessoa hesitar. Um pedido falado recebe uma resposta mais rápida do que um cartão silencioso, e repetir elimina qualquer dúvida.
- Leia o inglês para entender a resposta.
O que eles provavelmente vão dizer
- “招牌菜是这个,您尝尝。” — O prato da casa é este — experimente.
- “您几个人?” — Quantas pessoas?
- “辣的要不要来一份?” — Você quer algo picante?
- “这个是招牌,很好吃的。” — Este é o nosso prato da casa, é muito bom.
Dicas de especialista
- Acompanhe a resposta com 招牌菜 (zhāopái cài) — “o prato da casa” — para descobrir pelo que o restaurante é realmente conhecido. É a pergunta sobre comida mais confiável da China.
- Aponte para o que as outras mesas estão comendo. Uma mesa cheia em um restaurante local é uma recomendação melhor do que qualquer menu.
- Diga 随便 (suíbi, “tanto faz”) se você realmente não tem preferência. Em um restaurante informal, isso rende uma boa refeição; em um restaurante formal, peça algo primeiro.
Guias relacionados
- Guia completo — leitura de contexto para esta situação
Este card é um dos cards de frases do TravelHubChina — bilíngues, offline e verificados com base em como as pessoas realmente falam na China, e não na gramática de livro didático. O conjunto completo é gratuito em travelhubchina.com/rescue-cards/.
Precisa do guia completo?
Este cartão dá a frase exata. O artigo completo orienta você passo a passo na situação.
Ler o guia completo →Mais cartões desta categoria
Mesmo pacote, mesmo tom — guarde os que provavelmente vai precisar.