🥢 Cuisine 💬 Everyday Priorité 23 / 35
Que recommandez-vous ?
Demandez une recommandation dans un restaurant, sur un étal de marché ou dans une boutique lorsque le menu est illisible.
🥢 CARTE PHRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
有什么推荐的吗?
Yǒu shénme tuījiàn de ma?
English
Is there anything you recommend?
Montrez ceci à un local Lisez l'anglais pour le contexte
Comment utiliser cette carte
- Enregistrez-la avant de partir. Téléchargez le pack complet depuis /rescue-cards/ et elle fonctionne hors ligne — pas d’application, pas de forfait de données.
- Montrez la grande ligne en chinois à la personne à qui vous parlez. Elle lit les caractères ; l’anglais en bas est pour vous.
- Dites-le aussi à voix haute si elle hésite. Une demande formulée à l’oral obtient une réponse plus rapide qu’une carte silencieuse, et la répéter lève tout doute.
- Lisez l’anglais pour comprendre la réponse.
Ce qu’ils diront probablement
- “招牌菜是这个,您尝尝。” — Le plat signature, c’est celui-ci — goûtez-le.
- “您几个人?” — Vous êtes combien ?
- “辣的要不要来一份?” — Voulez-vous quelque chose de piquant ?
- “这个是招牌,很好吃的。” — C’est notre spécialité, c’est très bon.
Astuces
- Enchaînez avec 招牌菜 (zhāopái cài) — « la spécialité de la maison » — pour découvrir ce pour quoi le restaurant est vraiment connu. C’est la question culinaire la plus fiable en Chine.
- Montrez du doigt ce que mangent les autres tables. Une table pleine de clients du cru est une meilleure recommandation que n’importe quel menu.
- Dites 随便 (suíbi, « comme vous voulez ») si cela vous est vraiment égal. Dans un restaurant décontracté, cela vous vaudra un bon repas ; dans un établissement formel, commandez d’abord quelque chose.
Guides associés
- Guide complet — lecture de contexte pour cette situation
Cette fiche est l’une des cartes de phrases TravelHubChina — bilingues, hors ligne et vérifiées d’après la façon dont les gens parlent réellement en Chine plutôt que d’après la grammaire des manuels. L’ensemble complet est gratuit sur travelhubchina.com/rescue-cards/.
Besoin du guide complet ?
Cette carte vous donne la phrase exacte. L'article complet vous accompagne pas à pas dans la situation.
Lire le guide complet →Autres cartes de cette catégorie
Même pack, même ton — enregistrez celles dont vous aurez probablement besoin.