🥢 Cuisine 💬 Everyday Priorité 21 / 35
Pas épicé du tout
Demandez un plat sans aucun piment si vous voulez l'éviter complètement.
🥢 CARTE PHRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
我一点辣都不能吃,完全不要辣。
Wǒ yìdiǎn là dōu bùnéng chī, wánquán bú yào là.
English
I cannot eat any chili at all — absolutely no spice, please.
Montrez ceci à un local Lisez l'anglais pour le contexte
Comment utiliser cette carte
- Enregistrez-la avant de partir. Téléchargez le pack complet depuis /rescue-cards/ et il fonctionne hors ligne — pas d’appli, pas de forfait data.
- Montrez la grande ligne en chinois à la personne à qui vous parlez. Elle lit les caractères ; l’anglais en bas est pour vous.
- Dites-le aussi à voix haute si elle hésite. Une demande parlée obtient une réponse plus rapide qu’une carte silencieuse, et la répéter lève tout doute.
- Lisez l’anglais pour comprendre la réponse.
Ce qu’ils vont probablement dire
- “没问题,我做不辣的。” — Pas de problème, je le prépare sans piment.
- “一点辣都不行吗?” — Même pas un tout petit peu de piment ?
- “汤里不放辣椒。” — Pas de piment dans la soupe.
- “这个可能有点辣,我帮你挑出来。” — Celui-ci est peut-être un peu piquant — je le retire pour vous.
Conseils d’initié
- 麻婆豆腐 (mápó dòufu), 水煮鱼 (shuǐzhǔ yú) et 回锅肉 (huíguōròu) ne peuvent pas être adoucis sur demande — leur piquant fait partie de leur identité. Demandez un autre plat.
- Le bouillon (高汤 gāotāng) convient en général. L’huile pimentée (辣椒油 làjiāoyóu) servie à part ne pose aucun problème si vous n’y touchez pas. Pour les deux, cela vaut la peine de poser la question séparément.
- Au restaurant, montrez cette carte plutôt qu’une photo de votre visage — c’est le moyen le plus rapide d’obtenir que le serveur change le plat au lieu de s’en excuser.
Guides associés
- Guide complet — lecture de contexte pour cette situation
Cette carte fait partie des cartes de phrases TravelHubChina — bilingues, hors ligne et vérifiées d’après la façon dont les gens parlent réellement en Chine, plutôt que d’après la grammaire des manuels. L’ensemble complet est gratuit sur travelhubchina.com/rescue-cards/.
Besoin du guide complet ?
Cette carte vous donne la phrase exacte. L'article complet vous accompagne pas à pas dans la situation.
Lire le guide complet →Autres cartes de cette catégorie
Même pack, même ton — enregistrez celles dont vous aurez probablement besoin.