🥢 Comida 💬 Everyday Prioridade 24 / 35
Pratos Vegetarianos
Peça um prato sem carne quando você come vegetariano ou está pedindo para alguém que também come.
🥢 CARTÃO DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
有素食吗?不要肉。
Yǒu sùshí ma? Bú yào ròu.
English
Are there vegetarian dishes? No meat, please.
Mostre isso a um local Leia o inglês para entender o contexto
Como usar este cartão
- Salve-o antes de viajar. Baixe o pacote completo em /rescue-cards/ e ele funciona offline — sem app, sem plano de dados.
- Mostre a linha grande em chinês para quem você estiver falando. Eles leem caracteres; o inglês na parte de baixo é para você.
- Diga em voz alta também se a pessoa hesitar. Um pedido falado recebe uma resposta mais rápida do que um cartão silencioso, e repetir elimina qualquer dúvida.
- Leia o inglês para entender a resposta.
O que eles provavelmente vão dizer
- “有的,我们有素菜。” — Sim, temos pratos vegetarianos.
- “斋 (zhāi) 菜。” — Pratos zhāi — os vegetarianos no estilo budista.
- “我们用鸡精调味,可能不适合您。” — Temperamos com caldo de galinha, o que pode não servir para você.
- “这个里面有肉汤。” — Tem caldo de carne neste aqui.
Dicas
- 鸡蛋 (jīdàn, ovo) conta como não vegetariano na cozinha chinesa. Diga 不要鸡蛋 (bú yào jīdàn) se você come ovos, mas não em um lugar estritamente vegetariano.
- 高汤 (gāotāng, caldo) geralmente é à base de carne, mesmo em um prato de legumes. 菌菇汤 (jūngū tāng, caldo de cogumelos) é a versão segura para pedir.
- Em um restaurante de templo budista, 斋 (zhāi) é a palavra — é mais rigoroso do que 素食 e significa sem cebola, alho ou cebolinha, de forma alguma (os “cinco vegetais picantes”).
Guias relacionados
- Guia completo — leitura de contexto para esta situação
Este card é um dos phrase cards do TravelHubChina — bilíngues, offline e verificados com base em como as pessoas realmente falam na China, e não na gramática de livro didático. O conjunto completo é gratuito em travelhubchina.com/rescue-cards/.
Precisa do guia completo?
Este cartão dá a frase exata. O artigo completo orienta você passo a passo na situação.
Ler o guia completo →Mais cartões desta categoria
Mesmo pacote, mesmo tom — guarde os que provavelmente vai precisar.