🧭 Direcciones 💬 Everyday Prioridad 14 / 35
¿Está lejos a pie?
Pregunta si un lugar está a distancia caminable antes de comprometerte a caminar.
🧭 TARJETA DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
这里走过去远吗?
Zhèlǐ zǒu guòqù yuǎn ma?
English
Is it far if I walk from here?
Muéstrale esto a un local Lee el inglés para entender el contexto
Cómo usar esta tarjeta
- Guárdala antes de viajar. Descarga el paquete completo desde /rescue-cards/ y funciona sin conexión — sin app, sin plan de datos.
- Muestra la línea grande en chino a quien sea que estés hablando. Ellos leen caracteres; el inglés de abajo es para ti.
- Dilo también en voz alta si dudan. Una petición hablada obtiene una respuesta más rápida que una tarjeta en silencio, y repetirla elimina toda duda.
- Lee el inglés para entender la respuesta.
Qué dirán probablemente
- “不远,走路十分钟。” — No muy lejos — diez minutos a pie.
- “有点远,打车吧。” — Es un poco lejos, toma un taxi.
- “走路要一个小时。” — Se tarda una hora a pie.
- “那边有点堵车。” — Hay un poco de tráfico por allí.
Consejos de experto
- Fíjate en la respuesta a la pregunta del tiempo, no en la distancia. Un “十分钟” de alguien con prisa puede significar quince.
- Un radio de 1.5 km es el límite práctico para caminar en una ciudad china en verano. Más allá, ¥10–20 en Didi es mejor que una hora de calor.
- Si responden con una distancia en 公里 (gōnglǐ) y un número grande, están siendo sinceros. Créeles.
Guías relacionadas
- Guía completa — lectura de contexto para esta situación
Esta tarjeta es una de las tarjetas de frases de TravelHubChina — bilingües, sin conexión y verificadas según cómo habla la gente realmente en China, y no según la gramática de los libros de texto. El conjunto completo es gratis en travelhubchina.com/rescue-cards/.
¿Necesitas la guía completa?
Esta tarjeta te da la frase exacta. El artículo completo te guía paso a paso por la situación.
Leer la guía completa →Más tarjetas de esta categoría
Mismo pack, mismo tono: guarda las que probablemente vayas a necesitar.