💳 Paiement 🆘 When something goes wrong Priorité 1 / 12
Paiement Alipay échoué
Montrez cette carte à un vendeur quand Alipay ou WeChat Pay ne fonctionne pas dans un petit commerce ou un stand de rue.
💳 CARTE PHRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
我的国际信用卡支付失败了。我可以付现金或者私下转账给你吗?
Wǒ de guójì xìnyòngkǎ zhīfù shībài le. Wǒ kěyǐ fù xiànjīn huòzhě sīxià zhuànzhǎng gěi nǐ ma?
English
My international card payment failed. Can I pay cash or transfer privately to you?
Montrez ceci à un local Lisez l'anglais pour le contexte
Comment utiliser cette carte
- Enregistrez l’image sur votre téléphone avant de voyager. Nous recommandons de faire une capture d’écran des 12 cartes de secours et de les sauvegarder dans un album dédié « Voyage en Chine » pour les avoir hors ligne.
- Ouvrez l’image quand votre Alipay ou WeChat Pay affiche une erreur chez un petit commerçant ou un stand de rue.
- Montrez le texte chinois (moitié supérieure de la carte) au vendeur. Le pinyin est là en secours s’ils veulent le lire phonétiquement.
- Lisez la traduction anglaise pour comprendre leur réponse.
Ce que le vendeur dira probablement
- « OK,现金 » (OK, espèces) — Ils acceptent les espèces. La plupart des petits vendeurs en Chine ont de la monnaie.
- « 微信转账 » (Virement WeChat) — Ils préfèrent WeChat. Montrez-leur votre QR code WeChat et ils pourront scanner pour payer.
- « 试试别的支付方式 » (Essayez un autre moyen de paiement) — Ils veulent que vous essayiez une autre carte ou application.
- « 没有零钱 » (Pas de monnaie) — Ils ne peuvent pas rendre sur un gros billet. Essayez un plus petit achat ou payez le montant exact.
Astuces de pro
- Ayez au moins 200 ¥ en petits billets (10 ¥, 20 ¥) en secours. La plupart des petits vendeurs en Chine acceptent encore les espèces en fallback.
- Configurez WeChat Pay comme solution de secours avant votre voyage. WeChat marche parfois quand Alipay échoue (ou l’inverse).
- Vérifiez les paramètres anti-fraude de votre carte internationale avant de voyager — de nombreuses banques signalent les transactions en Chine comme suspectes et les bloquent automatiquement.
- Les captures d’écran marchent hors ligne — assurez-vous d’avoir l’image enregistrée sur votre téléphone, pas seulement en favori dans un navigateur.
Guides connexes
- Alipay pour les étrangers 2026 — guide de configuration complet étape par étape avec captures d’écran
- WeChat Pay pour les étrangers — configuration du paiement de secours
- Utiliser les cartes de crédit en Chine — quelles cartes internationales marchent, où
Quand cette carte ne suffira pas
Si l’échec vient de VOTRE côté (votre carte a été refusée), cette carte ne résoudra pas le problème. À la place :
- Appelez le numéro international de votre banque (au dos de votre carte) pour autoriser la transaction
- Essayez une autre carte si vous en avez une
- Demandez au vendeur d’essayer un montant plus petit — certaines banques plafonnent les transactions internationales uniques
- Passez en espèces si vous en avez
Besoin du guide complet ?
Cette carte vous donne la phrase exacte. L'article complet vous accompagne pas à pas dans la situation.
Lire le guide complet →