مساعدة بلاغ سرقة الشرطة في الصين

كيفية استخدام هذه البطاقة

احفظ الصورة على هاتفك قبل السفر. نوصي بأخذ لقطات شاشة لجميع بطاقات الإنقاذ الـ 12 وحفظها في ألبوم مخصص «السفر إلى الصين» لتكون متاحة دون اتصال.
افتح الصورة في اللحظة التي تؤكد فيها أن جواز سفرك مفقود وقد بحثت في كل مكان. لا تنتظر — السفارات تحتاج تقرير الشرطة قبل أن تتمكن من إصدار وثيقة جديدة.
أرِ النص الصيني (النصف العلوي من البطاقة) لضابط الشرطة في مكتب الاستقبال. يوجد بينيين كاحتياط إذا أراد قراءته صوتياً.
اقرأ الترجمة الإنجليزية لفهم أسئلته لك.

«去派出所报案» (اذهب إلى مخفر الشرطة المحلي لتقديم البلاغ) — ليس كل مخفر يقبل بلاغات جوازات السفر الأجنبية. اطلب من فندقك أن يوجهك إلى أقرب 派出所 يتعامل مع الحالات الأجنبية.
«填这张表» (املأ هذا النموذج) — نموذج بلاغ قياسي. استخدم تطبيق ترجمة على هاتفك لإكمال الحقول الصينية. معظم النماذج تطلب: الاسم، رقم جواز السفر، ما الذي سُرق، متى، أين، وعنوان فندقك.
«报案单给你» (ها هو بلاغك) — سيعطونك 报警回执 / 报警证明 (إيصال بلاغ الشرطة) برقم قضية. احتفظ به — سفارتك تحتاج الأصل.
«联系大使馆» (اتصل بسفارتك) — سيذكرونك بالاتصال بسفارتك. استخدم البطاقة #12 لهذه المحادثة.

قدم البلاغ في غضون 24 ساعة من الفقدان — معظم السفارات لن تصدر وثيقة سفر بديلة بدون تقرير شرطة من نفس اليوم.
أحضر نسخاً من صفحة الصورة وصفحة التأشيرة في جواز سفرك — معظم المسافرين يحتفظون بها في بريدهم الإلكتروني أو التخزين السحابي. هذا يسرع البلاغ بشكل كبير.
صوّر موقع الفقدان — إذا سُرقت حقيبتك، صوّر المكان، القفل المكسور، كاميرا CCTV، أي شيء يساعد الشرطة ومطالبتك التأمينية.
مخافر الشرطة في المدن الكبرى بدعم إنجليزي — Beijing Chaoyang Branch و Shanghai Jing’an Branch و Guangzhou Tianhe Branch و Shenzhen Futian Branch بها مكتب للشؤون الخارجية.
لقطات الشاشة تعمل دون اتصال — تأكد من حفظ الصورة على هاتفك، وليس فقط في المفضلة في المتصفح.

دليل السلامة للسفر إلى الصين — ما يجب فعله خطوة بخطوة بعد السرقة
عمليات الاحتيال الشائعة للسياح في الصين — أنماط السرقة الأكثر شيوعاً وكيفية تجنبها
دليل تأشيرة السياحة للصين — إعادة التقدم بطلب تأشيرة إذا كان جواز سفرك غير قابل للاسترداد

إذا رفضت الشرطة تسجيل البلاغ (نادر) أو كنت تحتاج تدخلاً فورياً من السفارة، فلن تفتح هذه البطاقة وحدها باب السفارة. بدلاً من ذلك:

اتصل بالخط الساخن للطوارئ 24/7 في سفارتك — سيخبرونك بالضبط إلى أي مخفر شرطة تذهب والوثائق التي سيحتاجونها. البطاقة #12 تساعدك على طلب من محلي استخدام هاتفه.
استخدم خط المساعدة الطارئة لتأمين سفرك — غالباً لديهم اتصالات مباشرة مع الشرطة المحلية ويمكنهم تسريع البلاغ.
اطلب من مدير فندقك مرافقتك إلى المخفر — يمكنه الترجمة شخصياً والضمان لك.
احصل على صديق أو مرشد سياحي يتحدث الصينية ليتصل مسبقاً — وجود شخص يشرح الموقف عبر الهاتف للمخفر قبل وصولك يجعل العملية أكثر سلاسة بشكل ملحوظ.