مساعدة تسجيل الشرطة

كيفية استخدام هذه البطاقة

1. احفظ الصورة على هاتفك قبل السفر. نوصي بأخذ لقطات شاشة لجميع بطاقات الإنقاذ الـ 12 وحفظها في ألبوم مخصص «السفر إلى الصين» لتكون متاحة دون اتصال.
2. افتح الصورة في اللحظة التي يوقفك فيها ضابط شرطة بزي رسمي ويبدأ في التحدث بالصينية. حافظ على هدوئك، وابتسم، وجهّز جواز سفرك.
3. أرِ النص الصيني (النصف العلوي من البطاقة) للضابط. يوجد بينيين كاحتياط إذا أراد قراءته صوتياً.
4. اقرأ الترجمة الإنجليزية لفهم ما يطلبه منك بالمقابل.

ما سيقوله الضابط على الأرجح

• «把护照给我看一下» (دعني أرى جواز سفرك) — فحص مستندات قياسي. سلّمه مع ابتسامة؛ سيقوم بمسح أو نسخ صفحة الصورة وصفحة التأشيرة.
• «登记一下住宿» (سجّل إقامتك) — هذه هي قاعدة الـ 24 ساعة. يريدون تسجيل في أي فندق تقيم وكم ليلة. الفندق يقوم بذلك عادة لك عند تسجيل الدخول.
• «去哪里？做什么？» (إلى أين تذهب؟ ماذا تفعل؟) — استجواب روتيني. أرِ حجز الفندق أو برنامج رحلتك على هاتفك.
• «没有问题，可以走了» (لا مشكلة، يمكنك الذهاب) — أنت حر في الذهاب. معظم عمليات التفتيش في الشارع تستغرق أقل من دقيقتين وهي روتينية بحتة.

نصائح المحترفين

• احمل دائماً جواز سفرك الفعلي — ليس نسخة. الشرطة في الصين مطالبة بالتحقق من المستند الأصلي، والنسخ الرقمية لن ترضيهم.
• من المفترض أن يسجلك الفندق خلال 24 ساعة من تسجيل الدخول — احتفظ بإيصال الفندق كدليل. إذا نسي الفندق تسجيلك، سيأخذونك عادة إلى مركز الشرطة المحلي لإصلاح الأمر.
• حافظ على هدوئك وكن مهذباً — عمليات تفتيش الشرطة الصينية للأجانب روتينية دائماً تقريباً. ابتسامة وإيماءة وجواز سفرك عادة كل ما يلزم.
• احفظ عنوان الفندق بالحروف الصينية على هاتفك — الشرطة غالباً ما تسأل في أي حي أو شارع تقيم.
• لقطات الشاشة تعمل دون اتصال — تأكد من حفظ الصورة على هاتفك، وليس فقط في المفضلة في المتصفح.

أدلة ذات صلة

• دليل السلامة للسفر إلى الصين — عمليات تفتيش الشرطة، ما يمكن توقعه، حقوقك
• حجز الفنادق في الصين كأجنبي — عملية التسجيل التي يتولاها فندقك
• دول بدون تأشيرة للصين 2026 — أي إقامات بدون تأشيرة تطلق شرط التسجيل

متى لن تساعد هذه البطاقة

إذا كانت وقفة الشرطة جزءاً من تحقيق حقيقي (نادر جداً للسياح) أو إذا كانت لديك مشكلة مستندات حقيقية، فلن تحل هذه البطاقة الأمر. بدلاً من ذلك:

• اطلب بلطف ضابطاً يتحدث الإنجليزية — المدن الكبرى (بكين وشانغهاي وشنتشن وقوانغتشو) عادة ما تضم ضابطاً واحداً على الأقل يتحدث الإنجليزية في الخدمة.
• اتصل بالخط الساخن السياحي 110 — هذا هو رقم الشرطة العالمي في الصين ويمكنهم توصيلك بشخص يتحدث إنجليزية أساسية.
• اتصل بسفارتك أو قنصليتك إذا شعرت أن حقوقك تُنتهك — معظم السفارات لديها رقم طوارئ 24/7.
• اطلب من مدير فندقك أو مرشدك السياحي القدوم إلى المخفر — يمكنهم الترجمة شخصياً والضمان لك.