TravelHubChina logo TravelHubChina
Metropolitana cinese in inglese: 10 città con segnaletica in inglese

Metropolitana cinese in inglese: 10 città con segnaletica in inglese

Naviga le metropolitane cinesi in inglese nel 2026: 10 città con segnaletica completa in inglese, come pagare (scansione Alipay o tocco Visa), mappe delle linee, orari e suggerimenti per i principianti.

By Marco Rossi, Transport Editor 7 min read

Metropolitana cinese in inglese: 10 città con segnaletica in inglese

La metropolitana è il modo più economico, veloce e adatto agli stranieri per spostarsi nelle grandi città della Cina. Tutte le 10 città di livello 1 e 2 con sistemi di metropolitana hanno segnaletica completa in inglese, annunci in inglese sulla maggior parte delle linee, e almeno due modi per pagare senza una carta dei trasporti cinese. Una corsa tipica a Pechino o Shanghai costa ¥3–9 (~$0.40–1.30), contro ¥50–100 per un DiDi. Dal settembre 2024, Pechino permette anche di toccare una carta Visa straniera direttamente al tornello, con Shanghai e Guangzhou che stanno implementando la stessa cosa.

Questa guida copre i sistemi metropolitani delle 10 città più visitate, i tre metodi di pagamento, e la disposizione delle stazioni che incontrerai in ognuna di esse.

10 città con metropolitane adatte agli stranieri

Nel 2026, queste 10 città hanno sistemi metropolitani completi in inglese (annunci, segnaletica, macchine dei biglietti):

CittàLineeStazioniOrariInglesePagamento contactless
Pechino27490+5:00–23:30CompletoVisa/Mastercard (dal 2024)
Shanghai21510+5:00–22:30CompletoAlipay/WeChat; Visa in alcune stazioni
Guangzhou16290+6:00–23:00CompletoAlipay/WeChat
Shenzhen16300+6:00–23:00CompletoAlipay/WeChat
Chengdu13350+6:00–22:30CompletoAlipay/WeChat
Hangzhou12250+6:00–22:30CompletoAlipay/WeChat
Xi’an8200+6:00–23:00CompletoAlipay/WeChat
Nanchino11200+6:00–23:00CompletoAlipay/WeChat
Suzhou8200+6:00–22:30CompletoAlipay/WeChat
Wuhan12280+6:00–22:30CompletoAlipay/WeChat

Totale: oltre 144 linee, oltre 3.000 stazioni, tutte con segnaletica in inglese. Ogni grande destinazione turistica in Cina ha una metropolitana moderna con la stessa disposizione di base.

Tre metodi di pagamento

1. Scansione QR Alipay/WeChat Pay (il più popolare)

  • Funziona a ogni tornello in ogni città
  • Tariffe uguali ai biglietti singoli (¥3-9)
  • Nessuna fila alla macchina
  • Imposta Alipay/WeChat Pay con carta Visa/Mastercard straniera prima del viaggio

2. Tocco diretto Visa/Mastercard (solo Pechino, in espansione)

  • Solo a Pechino dal settembre 2024
  • Tocca semplicemente la carta fisica Visa/Mastercard al tornello
  • Nessuna configurazione richiesta
  • Shanghai, Guangzhou e altre città lo stanno implementando

3. Biglietto di corsa singola dalla macchina

  • Disponibile in ogni stazione (interfaccia in inglese)
  • ¥3-9 a seconda della distanza
  • Conserva il biglietto per uscire
  • Opzione più lenta (coda alla macchina)

Come usare la metropolitana: guida passo dopo passo

  1. Pianifica il tuo percorso: usa Apple Maps o Amap per pianificare il percorso della metropolitana. Google Maps non funziona nella Cina continentale.

  2. Ottieni un biglietto o imposta il pagamento:

    • Per una singola corsa: macchina all’ingresso (interfaccia in inglese)
    • Per più corse: imposta Alipay/WeChat Pay per la scansione

  3. Entra nella stazione:

    • Alipay/WeChat Pay: apri l’app, tocca “Paga”, tieni il QR sopra il sensore del tornello
    • Biglietto di corsa singola: tocca il gettone o il biglietto con QR stampato sul tornello
    • I cancelli si aprono entro 1-2 secondi

  4. Segui la segnaletica in inglese fino al tuo binario:

    • Cerca il numero della linea e la direzione (es., “Line 2 → Pudong Airport”)
    • I segnali di trasferimento sono in inglese
    • Ascolta gli annunci in inglese

  5. Esci:

    • Tocca la stessa carta o scansiona lo stesso QR
    • Alipay/WeChat Pay detrae automaticamente l’importo corretto
    • I biglietti di corsa singola vengono inghiottiti dal tornello

Suggerimenti per i principianti

  • Ore di punta: 7:30-9:30 del mattino e 17:30-19:30 della sera. Evita se possibile.
  • Bagagli: i bagagli grandi sono consentiti, ma possono essere difficili nelle ore di punta.
  • Sicurezza: le borse passano attraverso i raggi X all’ingresso. Niente accendini, niente liquidi grandi.
  • Trasferimenti: chiaramente segnalati in inglese. Segui i segnali “Transfer”.
  • Uscite: numerate (Exit A, B, C, D). Controlla quale uscita è più vicina alla tua destinazione.
  • Wi-Fi: la maggior parte delle stazioni ha Wi-Fi gratuito, ma è necessario un numero di telefono cinese per registrarsi. Usa eSIM o dati mobili.

Alternative alla metropolitana

  • DiDi (滴滴出行): l’Uber cinese. Accetta carte straniere Visa/Mastercard tramite Alipay. Costo: ¥50-100 per una corsa tipica.
  • Taxi: disponibili ai posteggi taxi vicino alle uscite. Costo: ¥30-80 per una corsa tipica. Gli autisti raramente parlano inglese, mostra l’indirizzo in cinese.
  • Autobus: economici (¥2-5), ma raramente in inglese. Difficili per gli stranieri.
  • Bici: Meituan Bike e HelloRide disponibili tramite app. ¥1-2 per 30 minuti.

Errori comuni

  • Uscire alla stazione sbagliata: controlla la mappa prima di uscire. La metropolitana è lunga, è facile superare la tua fermata.
  • Direzione sbagliata: controlla la stazione terminale sul segnale del binario. Le linee cinesi vanno in due direzioni.
  • Ore di punta: la metropolitana è piena. Molti passeggeri in piedi. Tieni la borsa stretta.
  • Biglietto dimenticato: per uscire serve un biglietto o un QR. Senza — multa.

Guide correlate

Step by step

  1. Pianifica il tuo percorso con Apple Maps o Amap (mappe dettagliate)

    Google Maps non funziona nella Cina continentale. Apple Maps funziona nelle grandi città, ma la più accurata è Amap (scarica l'app 高德). Inserisci i tuoi punti di partenza e arrivo, e mostra il percorso della metropolitana, i trasferimenti e la tariffa totale.

  2. Ottieni un biglietto o imposta il pagamento contactless

    Per una singola corsa, usa la macchina distributrice all'ingresso della stazione (interfaccia in inglese disponibile). Per uso plurigiornaliero, imposta Alipay o WeChat Pay per scansionare al tornello — lo stesso codice QR che usi per tutto il resto in Cina funziona per la metropolitana in 30+ città.

  3. Entra nella stazione: tocca la tua carta o scansiona il QR

    Per usare Alipay/WeChat Pay: apri l'app, tocca l'icona Paga o scansiona, e tieni il QR sopra il sensore del tornello. Per usare un biglietto di corsa singola: tocca il gettone o il biglietto con QR stampato sul tornello. I cancelli si aprono entro 1-2 secondi.

  4. Segui la segnaletica in inglese fino al tuo binario

    Tutte le 10 città di livello 1 e 2 con la metropolitana hanno segnaletica completa in inglese. Cerca il numero della linea e la direzione (es., 'Line 2 → Pudong Airport'). I segnali di trasferimento sono in inglese. Ascolta gli annunci in inglese sulla maggior parte delle linee.

  5. Esci: tocca o scansiona di nuovo al tornello

    All'uscita, tocca la stessa carta o scansiona lo stesso QR. Alipay/WeChat Pay detrae automaticamente la tariffa corretta (tipicamente ¥3-9, circa $0.40-1.30). I biglietti di corsa singola vengono inghiottiti dal tornello — conservali se hai un viaggio di ritorno.

FAQ

  • Nel 2026, tutte le 10 città di livello 1 e 2 con la metropolitana hanno segnaletica e annunci completi in inglese: Pechino, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Chengdu, Chongqing, Wuhan, Nanchino, Hangzhou, Tianjin. Nomi delle stazioni, numeri delle uscite, segnali di trasferimento e annunci sui binari sono tutti in inglese.
  • Sì, ma dipende dalla città. Dal settembre 2024, Pechino ti permette di toccare una carta Visa straniera direttamente al tornello. Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Chengdu e altre città stanno implementando la stessa cosa. Se il tocco diretto non è ancora disponibile, usa la scansione del codice QR di Alipay o WeChat Pay — funzionano a ogni tornello in ogni città.
  • Un biglietto di corsa singola dalla macchina distributrice è l'opzione più costosa (¥3-9 a viaggio). Per più viaggi, usa Alipay o WeChat Pay per scansionare al tornello — le tariffe sono le stesse dei biglietti singoli ma non devi fare la fila. Non esiste un pass turistico plurigiornaliero formale; l'opzione più economica è semplicemente toccare e andare.
  • No. La maggior parte delle metropolitane cinesi funziona dalle circa 5:30 alle 22:30-23:30, con l'ultimo treno intorno alle 23:00. Pechino, Shanghai e Shenzhen estendono gli orari nei fine settimana e nei giorni festivi. Alcune linee (es., Shanghai Maglev, Beijing Capital Airport Express) hanno orari diversi. Pianifica in anticipo se hai un volo mattutino.

Related guides