中国の地下鉄英語:英語標識がある10都市

地下鉄は、中国の大都市を移動する最も安く、速く、外国人に優しい方法です。地下鉄システムがあるすべての10の一級および二級都市は、完全な英語の標識、ほとんどの路線での英語案内、そして中国の交通カードなしで支払う少なくとも2つの方法を備えています。北京または上海での通常の乗車は¥3〜9(約$0.40〜1.30)で、DiDiは¥50〜100です。2024年9月以降、北京では外国のVisaカードを直接改札でタップできるようになり、上海と広州も同じものを展開中です。

このガイドは、最も訪問される10都市の地下鉄システム、3つの支払い方法、そしてどこでも出会う駅のレイアウトをカバーします。

外国人に優しい地下鉄がある10都市

2026年現在、これらの10都市は完全な英語の地下鉄システム(案内、標識、券売機)を備えています:

都市	路線	駅	営業時間	英語	タップ決済
北京	27	490+	5:00-23:30	完全	Visa/Mastercardタップ(2024年以降)
上海	21	510+	5:00-22:30	完全	Alipay/WeChatスキャン;選択された駅でVisaタップ
広州	16	290+	6:00-23:00	完全	Alipay/WeChatスキャン
深圳	16	300+	6:00-23:00	完全	Alipay/WeChatスキャン
成都	13	350+	6:00-22:30	完全	Alipay/WeChatスキャン
杭州	12	250+	6:00-22:30	完全	Alipay/WeChatスキャン
西安	8	200+	6:00-23:00	完全	Alipay/WeChatスキャン
南京	11	200+	6:00-23:00	完全	Alipay/WeChatスキャン
蘇州	8	200+	6:00-22:30	完全	Alipay/WeChatスキャン
武漢	12	280+	6:00-22:30	完全	Alipay/WeChatスキャン

合計:144以上の路線、3,000以上の駅、すべて英語標識あり。中国のすべての主要な観光目的地は、同じ基本レイアウトを持つ現代の地下鉄を備えています。

支払い方法:3つの方法

方法1:Alipay/WeChat Pay QRスキャン(推奨)

これはAlipayまたはWeChat Payを設定したすべての観光客にとって最も簡単な方法です。

Alipayの場合:

1. Alipayを開く
2. 上部の検索バーをタップ
3. 「Metro」または「Transit」(または中国語の同等の言葉)を入力
4. 表示されるミニプログラムをタップ(多くの場合「Metro QRコード」など)
5. 位置情報へのアクセスを許可
6. QRが表示される — 改札のQRリーダーでスキャン
7. 通過

WeChat Payの場合:

1. WeChatを開く
2. 検索アイコン(虫眼鏡)をタップ
3. 地下鉄システムの名前を入力(例:「北京地下鉄」または「北京地铁」)
4. 公式ミニプログラムをタップ
5. 位置情報へのアクセスを許可
6. QRが表示される — 改札でスキャン

運賃:¥3〜9が一般的、リンクされたカードから自動的に差し引かれます。

長所:現金不要、券売機不要、言語の壁なし。システムがただ機能する。

短所:外国カードでAlipayまたはWeChat Payを設定する必要があります(外国人のためのAlipay参照)。

方法2:外国カードタップ決済

2024年9月以降、北京の地下鉄は、外国のVisaまたはMastercard非接触カードを直接改札でタップできるようになりました。カードリーダーには、Wi-Fiアイコンのように見えるシンボルがあり、しばしば小さな「(Tap)」ラベルが付いています。運賃は卸売為替レートでカードから差し引かれます。

機能する場所:

• 北京:2024年9月以降のすべての駅(150か国以上のVisaカードが受け入れられる)
• 上海:2025年以降のほとんどの駅
• 広州:2026年現在の選択された駅
• 他の都市:限定または計画中

長所:アプリ不要。ただタップ。

短所:都市のカバーが限定的、取引ごとに少額の手数料がかかる可能性(カードによる)、乗換割引なし、すべての駅で機能するとは限らない。

方法3:券売機(単一旅程)

すべての地下鉄駅には英語インターフェースの券売機があります。現金または中国の銀行カードで1回旅程券を購入してください。

方法:

1. 券売機を見つける(緑または青の「Ticket」または「售票」サインを探す)
2. 画面の英語に切り替える(通常、メインページのボタン)
3. 目的駅を選択
4. 現金を入れる(¥5、¥10、¥20札が機能)または中国の銀行カードをタップ
5. トークン(小さなプラスチック製のコイン)とレシートを取る
6. 入場改札でトークンをタップ
7. 出口では、トークンを出口改札に挿入

長所:どこでも機能する。アプリや設定不要。

短所:現金が必要(国際カードは通常機械で機能しない)。正確な釣り銭または正しい紙幣が必要。復路のためにトークンを保管しないと再度支払う。

駅のレイアウト:すべての都市で同じ

すべての中国地下鉄駅は同様のレイアウトに従います:

• 地上階:緑色の「M」標識で示された入口(英語に優しい都市では「Metro」または「地铁」標識も)
• コンコース階(B1):券売機、切符カウンター、セキュリティチェック(X線手荷物スキャン)、改札
• プラットフォーム階(B2またはB3):線路とプラットフォーム

入場方法:

1. 入口を見つける(緑色の「M」ロゴを探す)
2. エスカレーターで降りる
3. セキュリティX線を通過(手荷物をスキャナーに、ノートパソコンを取り出す必要なし)
4. 支払い方法を選択
5. 改札を通過
6. プラットフォームを見つける(頭上の英語の標識で路線名と方向を探す)
7. 電車を待ち、乗車

出口方法:

1. 改札でタップアウト(Alipay、トークン、またはカード)
2. エスカレーターで上がる
3. 正しい出口を見つける(各駅には2〜8の出口があり、A、B、C、Dなどでラベル付けされ、主要な通りまたはランドマークが標識に表示されています)

路線と駅の標識

各地下鉄路線は、番号(1号線、2号線…)と色で識別されます。駅は、中国語の名前(汉字)、拼音(ローマ字)、英語の翻訳で識別されます。

例えば、北京では:

• 故宫 (Gùgōng) — 「紫禁城」 — 象徴的な赤い宮殿
• 天安门东 (Tiān’ānmén Dōng) — 「天安門東」
• 国贸 (Guómào) — 「中国ワールドトレードセンター」 — CBD
• 西单 (Xīdān) — 「西単」 — 主なショッピング地区

駅の標識は、中国語の文字(大きく)と拼音/英語(小さく)の両方を表示します。プラットフォームの方向指示は両言語で表示されます:「开往……」(方向)および「To …」。

乗換

旅程に路線変更が必要な場合は、英語の乗換標識(换乘, huànchéng)を探してください。乗換通路は通常、一級都市で英語でよく標識されています。乗換に5〜10分を見込んでください。

一部の駅では、乗換は平行プラットフォームまでの短い散歩です。他の場所では、地下トンネルを通る5分のハイキングです。

営業時間

ほとんどの地下鉄は、午前5:30または6:00から午後10:30または11:30まで運行しています。正確な時間は、駅の入口標識に英語で表示されています。

• 始発:通常、午前6:00にターミナル駅に到着
• 終電:ターミナル駅から午後10:30〜11:00に出発
• プラットフォームへの最終入場:終電の15分前

深夜(午後11時以降)に出かける場合は、DiDiを利用してください。地下鉄が閉鎖されるので、立ち往生したくないでしょう。

運賃

ほとんどの中国地下鉄は、距離ベースの運賃システムを使用しています:

• 3〜4km:¥3
• 5〜8km:¥4〜5
• 9〜12km:¥5〜6
• 13〜20km:¥6〜8
• 20km以上:¥8〜10

一部の都市は均一運賃です(例:一部の小さな地下鉄は距離に関係なく¥2〜3を請求)。すべての中国都市の最大運賃は¥10です。

路線間の乗換は、通常、地下鉄システム内に留まる場合(つまり、出て再入場しない場合)無料です。Alipay/WeChat Payシステムがこれを自動的に追跡します。

持ち込めるものと持ち込めないもの

許可:

• 標準の機内持ち込みサイズまでの手荷物(スーツケース、バックパック)
• 密封された容器の食べ物と飲み物
• ベビーカーと車椅子
• 折りたたみ自転車

禁止:

• 大きなガス缶
• 武器(武器になり得るものすべて)
• 可燃性物質
• ペット(盲導犬を除く)
• 電動自転車とオートバイ
• 特別な許可なしに20kgを超えるもの

入口でのセキュリティX線は標準です。手荷物をスキャナーに入れ、金属探知機を通り、出発します。

北京の詳細

北京の地下鉄は、長さで世界最大(836km、27路線)です。注目すべき詳細:

• 1、2、4、5、6、7、8、9、10、13、14、15、16、17、19、昌平、大興、房山、亦庄、S1、西郊、首都機場、大興機場 号線が主要路線です。

• 故宫(故宫, Gùgōng) 1号線は宮殿に最も近い駅です。

• 天安門東および天安門西 1号線の駅は天安門広場にサービスを提供します。

• 北京南駅 4号線はHSRに接続します。

• 北京首都空港は首都空港エクスプレス経由でアクセス。

• 北京大興空港は大興空港エクスプレス経由でアクセス。

• Visaカードタップ決済は2024年以降すべての駅で利用可能。

• 運賃上限:1回あたり¥9(距離ベースですが、上限があります)。

上海の詳細

上海の地下鉄は、乗客数で2番目に大きいです。注目すべき詳細:

• 1、2、3、4、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18 号線に浦江線とマグレブが追加。
• 人民広場(人民广场) 1、2、8号線は中央ハブです。
• 上海虹橋駅 2、10、17号線はHSR、空港、地下鉄を接続します。
• 上海浦東空港は2号線またはマグレブ(有名な431km/hの電車)経由でアクセス。
• **外灘(外滩)**は南京東路駅(2、10号線)に最も近い。
• ディズニーランドは11号線にあります。
• 運賃上限:1回あたり¥7(一定の距離後、運賃は¥7で上限)。

他の都市のハイライト

• 広州:1号線は南北に走ります。3号線は白雲空港に接続。広州塔は3号線にあります(広州塔駅)。
• 深圳:1号線は羅湖(香港との国境)を空港に接続します。4号線は北部地区に接続。
• 成都:2号線は天府広場をジャイアントパンダ研究基地に接続(3号線で乗換)。10号線は双流空港に接続。
• 杭州:1号線は東西に走り、駅を西湖エリアに接続。19号線は空港に接続。
• 西安:2号線は城壁に沿って南北に走ります。鐘楼と鼓楼は2号線にあります。
• 蘇州:1号線は上海地下鉄11号線に接続するため、蘇州から上海ディズニーランドまで地下鉄で移動できます。

一般的な間違い

• 間違った方向. ほとんどの路線には2つの方向があります。路線番号だけでなく、プラットフォームディスプレイに表示されている目的駅を見てください。
• 終電に乗り遅れる. 午後10:30以降に出かける場合は、DiDiを利用してください。地下鉄が閉鎖されるので、立ち往生したくないでしょう。
• 間違ったゲートを通る. 一部の駅では、支払い方法ごとに別々のゲートがあります(Alipayスキャンゲート、トークンゲート、カードタップゲート)。歩く前にシンボルを確認してください。
• 出口の検証を怠る. タップアウトしないと、システムはあなたがまだ駅にいると考えます。次の入場の時、前の旅程の最大運賃が請求される可能性があります。

安全とエチケット

中国の地下鉄は安全です。暴力犯罪はまれです。主な安全上の懸念は、混雑した駅とラッシュアワーのプラットフォームでの混雑(特に北京1号線、上海2号線)でのスリです。

エチケット:

• エスカレーターでは右に立ち、左に歩く
• 乗客が降りてから乗車する
• 駅や電車では禁煙
• 車両内では飲食禁止(技術的に違法ですが、多くの場合執行されない)
• 静音車両では電話通話禁止
• 優先席(优先座)は高齢者、妊婦、障害者のためのものです。使用しないでください。

誤って優先席に座り、高齢者が乗ってきた場合は、立ち上がって席を譲ってください。地元の期待は、より若く、能力のある乗客が促されることなくそうすることです。

空港と都市の接続については、外国人のためのDiDiを参照してください。より長い旅行については、高速鉄道を参照してください。

予約場所

地下鉄は最も安い移動手段です。ホテルへのアクセスに使用してください:

• 地下鉄駅近くのホテルを探す — Trip.comで近隣別にフィルタリング可能
• 北京の地下鉄に便利なホテル — 最も中心的なオプション

アフィリエイト開示: 上記の一部リンクはアフィリエイトリンクです。追加コストなしで手数料を得る可能性があります。詳細については、アフィリエイト開示を参照してください。

旅行を計画 — 検証済みツール

これらの無料ツールは、実際の毎月検証されたデータに基づいて構築されており、中国旅行計画の試行錯誤の段階をスキップするのに役立ちます:

• 中国6都市5日間予算計算ツール — 北京、上海、広州、成都、西安、杭州での5日間の実際の2026年の価格。バジェット/中級/快適階層、項目別に分類。
• 中国OTA比較2026 — 5つの予約タイプにわたるTrip.com vs Booking.com vs Agoda vs Klook。在庫、価格、外国カードサポート、英語サービス、OTA別の評価。

2026年8月にTravelHubChina編集チームによって検証されました。データが漂流しないよう、価格とポリシーの詳細を毎月再確認しています。