Khram Lin'in' i Fejlaj Fun': polnyj putevoditel' (2026)

Khram Lin’in’ (灵隐寺, «Khram uedineniya dushi») — duhovnyj centr KHanchzhou i krupnejshij buddistkij khram v gorode. Osnovannyj v 326 godu n.e. indijskim monahom KHujli, eto odno iz drevnejshih nepreryvno dejstvuyushchih buddistkih uchrezhdenij Kitaya; v XVII veke imperator Kangsi prisvoil emu status odnogo iz «Pyati Velikih Gor» kitajskogo buddizma. Sovremennye zdaniya — rekonstrukcii, poslednyaya iz kotoryh byla vozvedena v 1974 godu posle «kul’turnoj revolyucii», — no sam ob’ekt nepreryvno dejstvuet uzhe 1700 let.

Khram raspolozhen u podnozhiya pika Fejlaj Fun’ (飞来峰, «Pik, priletevshij izdali») — izvestnyakovoj skaly, useyannoj bolee chem 1000 kamennymi buddistkimi rez’nymi izobrazheniyami. Po legende, eta skala priletela iz Indii po pros’be monaha KHujli; reznye izobrazheniya datiruyutsya periodom s X veka (epoha pyati dinastij) po XIV vek (dinastiya Juan). Vmeste khram i groty formiruyut odno iz naibolee plotnyh skoplenij buddistkogo iskusstva k yugu ot YAnczy — chtoby uvidet’ bolee krupnoe sobranie peshchernoj zhivopisi severnee, smotrite nash putevoditel’ po peshcheram Mogao.

Chto posmotret’

Kompleks khrama (1,5 chasa)

Vojdite cherez Shan’men’ (山门, gorskie vorota) i podnimajtes’ vverh po osi zalov:

1. Zal Nebesnyh Korolej (天王殿) — pervyj zal, gde naruzhno raspolozhen Smejashchijsya Budda (Majtrej), a vnutri — chetyre Nebesnyh Korolya. Rekonstrukciya 1974 goda. Obratite vnimanie na kalligraficheskuyu tablichku, podnesennuyu imperatorom Kangsi.
2. Zal Mahaviry (大雄宝殿) — glavnyj zal, odnoetazhnyj, no vysotoj 33,6 m (odno iz vysotnyh odnoetazhnyh zdanij Kitaya). Vnutri sidyachaya statuya SHak’yamuni vysotoj 24,8 m, vytesannaya iz 24 chastej kamfornogo dereva i pokrytaya zolotym listom. Krupnejshij derevyannyj Budda v Kitae.
3. Zal Buddy-Vrachevatelya (药师殿) — pristrojka 1991 goda v zadnej chasti, gde Buddu-Vrachevatelya okruzhaet bodhisattva Solnca i bodhisattva Luny. Za nimi — glazurovannyj keramicheskij rel’ef s derevom Bodhi.
4. Zal 500 Arhatov (五百罗汉堂) — 500 bronzovyh statuy arhatov, kazhdaya unikal’no vytesannaya. Nekotorye posetiteli starayutsya najti «pohozhego» arhata — po predaniyu, imenno tot, chto pohozh na vas.
5. Pavil’on Holodnogo Istochnika (冷泉亭) — pavil’on epokhi Tan (postroen v 825 godu n.e.) nad holodnym rodnikom, severnee glavnoj osi. Izvesten 5-vekovoj kalligrafiej Su SHi, vyrezannoj na kamne.

Vegetarianskij obed: 11:30 v hrammovoj trapeznoj. 15-30 yuanej, tol’ko nalichnymi. «Bankhet sta ovoshchej» (百味斋) — specialitet KHanchzhou, vse blyuda gotovyatsya iz gribov, tofu i sezonnyh ovoshchej.

Groty Fejlaj Fun’ (1 chas)

Izvestnyakovaya gora pryamikom za khramom Lin’in’. Bolee 470 ucelevshih buddistkih reznyh izobrazhenij na sklone, a takzhe bolee 100 — na melkih vystupah. Glavnye dostoprimechatelnosti:

• 9-yarchuznaya statuya Majtrej perioda pyati dinastij (X vek) — drevnejshaya ucelevshaya rez’naya kompoziciya na pike
• Yuangskaya gruppa Majtrej (XIII vek) — schitaetsya luchshej yuangskoj buddistkoj skul’pturoj v Kitae, s yarko vyrazhennymi mongol’skimi chertami lica
• «Spyashchij Budda», lezhachij na vostochnom sklone — vytesan pryamikom v porode, dlinoj okolo 6 m
• 18 Arhatov, vytyanuvshihsya vdol’ yuzhnogo utesa — epokha Sun (XII vek)

Reznye izobrazheniya chastichno vyvetrilis’, no vse eshche chitaemy. Voz’mite binokl’, esli est’ — mnogie Buddy raspolozheny na vysote 5-10 m ot poverhnosti sklona, i detali luchshe vsego razlichimy izdali.

Marshrut cherez pik zanimaet 30-45 minut. Vstrechayutsya stupen’ki, no bol’shinstvu posetitelej eto po silam.

Khram YUnfu (永福寺, neobyazatel’no, +1 chas)

Korotkaya progulka vverh po sklonu ot Lin’in’. Dopolnitel’no 10 yuanej, ili 80 yuanej v kombinacii s Lin’in’. Men’she, tishe, v okruzhenii lesa. Luchshij vybor dlya teh, kto hotel by posetit’ vtoroj khram posle Lin’in’ i projti 30-minutnyj uchastok tropinki.

Khram Taoguo (韬光寺, neobyazatel’no, +1,5 chasa)

Eshche vyshe vverh po sklonu ot YUnfu — 10 yuanej, 30-minutnyj pod’em. Dostup cherez kamennye stupeni skvoz’ bambukovuyu roshchu. S vershiny otkryvaetsya panorama Zapadnogo ozera. Luchshe vsego dlya teh, kto lyubit peshie progulki i hochet polnost’yu izbezhat’ tolp Lin’in’.

Prakticheskaya informaciya

Bilety: 75 yuanej kombinirovannyj (Lin’in’ + Fejlaj Fun’). 80 yuanej (Lin’in’ + Fejlaj Fun’ + YUnfu). Taoguo — 10 yuanej. Bilety bumazhnye — sohranyajte ih, tak kak vy budete vnov’ vhodit’ cherez te zhe vorota.

Chasy raboty: 7:30 – 18:00 (poslednij vhod v 17:30). Utrennyaya sluzhba v 4:30 — besplatno, no nablyudenie dolzhno byt’ tihim i uvazhitel’nym: bez fotos”emki, bez razgovorov.

Kak dobrat’sya:

• Na avtobuse: avtobusy 7, 278, 324M, 505, 103, 121, 1314 ostanavlivayutsya na ostanovke Lingyin
• Na taksi: 20-25 yuanej ot Zapadnogo ozera, 15 minut
• Na metro: liniya 3 do stancii KHuanlun’dun, zatem avtobus 103 ili 121, libo 15 minut peshkom
• Turisticheskij shuttle: Y2 ot Kul’turnoj ploshchadi Zapadnogo ozera, kazhdye 15 minut

Dress-kod: plechi i koleni dolzhny byt’ zakryty. V zalakh bez shapok. Sidya, ne napravlyajte stupni k statuyam Buddy.

Fotos”emka: razreshena vo dvorah, ogranichena v glavnyh zalah (smotrite ukazateli). Bez vspyshki vnutri.

Pitanie: Vegetarianskij restoran Lin’in’ za yuzhnymi vorotami izvesten (100-200 yuanej s cheloveka, polnost’yu vegetarianskij, v tradicionnom stile). A takzhe cep’ restoranov na ulice Lingyin-Road, gde podayut klassicheskie bliyuda KHanchzhou.

Buddijskoe znachenie

Lin’in’ — khram chan’ (dzen)-buddijskogo napravleniya, odna iz krupnejshih chan’-linij yuzhnogo Kitaya. Khram vhodit v oficial’nyj registr Kitajskoj Buddijskoj Associacii; prozhivayushchie monahi (okolo 100) sleduyut raspisaniyu: utrennyaya sluzhba v 4:30, obshchie trapezy, rabochie periody i vechernyaya meditaciya.

Khram mnogokratno stradal i vosstanavlivalsya — poslednij raz v 1974 godu, — no 1700-letnyaya liniya monahov ne preryvalas’ ni pri odnoj dinastii. Nyneishnij nastoyatel’ — Guanczyuan’ — 48-j nastoyatel’.

Dlya posetitelej, zainteresovannyh buddizmom, glavnye ob’ekty:

• Zal Nefritovogo Buddy (bokovoj zal) s 1,5-metrovoj statuej nefritovogo Buddy iz Birmy — podarok 1956 goda
• Pavil’on imperatorskih stel — kamennye stely ot dinastii Tan do dinastii Cin
• Derevo Bodhi v bokovom dvore — potomok togo samogo dereva, pod kotorym Budda dostig prosvetleniya

Chto luchshe propustit’

• Shaty gadalok za vorotami (nekotorye berut 50-200 yuanej za «buddiskoe blagoslovenie»)
• «Nabory blagovonij», kotorye prodayut pri vhode (khram besplatno vydajut 3 palochki blagovonij u vorot — ih dostatochno)
• «Besplatnye gidы», kotorye pristayut k turistam (oni prodayut «pozhertvovaniya» khramu)

Kogda ezdit’

• Luchshee vremya: utro budnih dnej, 7:30-9:30. Posle 10:00 khram napolnyaetsya turisticheskimi avtobusami.
• Izbegat’: vyxodnye, kitajskie nacional’nye prazdniki (osobenno 1-7 oktyabrya, den’ rozhdeniya Buddy — 8-e chislo 4-go mesyaca po lunnomu kalendaryu), 2 dnya do i posle lunnogo Novogo goda.
• Sezonnost’: khram naibolee atmosferen rannej vesnoj (v marte cvetut vishni vo dvorah) i pozdnej osen’yu (v noyabre kleny). Zima holodnaya, no tishe.
• Festival’: prazdnovanie dnya rozhdeniya Buddy (8-e chislo 4-go mesyaca po lunnomu kalendaryu) vklyuchaet massovoe omovenie nebol’shoj statuetki Buddy pod otkrytym nebom — gosti mogut nablyudat’ besplatno.

Posle khrama

Projdites’ do Derevni Lunczin (15 minut peshkom, pod gory) — znamenitoj chajnoj derevni. Poprobujte chashku zelenogo chaya «Lunczin-kolodec» v meste rozhdeniya. Bol’shinstvo posetitelej sochetayut Lin’in’ i Lunczin na polovinu dnya.

Projdites’ do rodnika KHupao (虎跑泉, 20 min) — znamenitogo istochnika, voda kotorogo nastol’ko chista, chto ispol’zuetsya dlya zavarki mestnogo chaya Lunczin. 15 yuanej, vklyuchaet nebol’shoe chajnoe dejstvo.

Lin’in’ estestvenno sochetaetsya s ostal’noj programmoj poezdki v KHanchzhou — chtoby uznat’ polnyj 3-dnevnyj plan, kotoryj takzhe vklyuchaet kol’co Zapadnogo ozera i ulicu KHefan, smotrite nash 3-dnevnyj marshrut po KHanchzhou.

Projdites’ do Devyati Ruch’ev (九溪十八涧, 30 min po lesnoj tropinke) — 4-kilometrovyj pohod cherez chajnye plantacii i ruch’i. Besplatno, zakanchivaetsya v Derevne Lunczin. Luchshee vremya — vesna i osen’.

CHastye voprosy

Mozhno li fotografirovat’ monahov? Net — prozhivayushchie monahi schitayut eto vmeshatel’stvom. Fotos”emka takzhe ogranichena v glavnyh zalah.

Stoit li vegetarianskij obed svoih deneg? Da — eto specialitet KHanchzhou, i sam process (trapeza v hrammovoj stolovoj) — chast’ vpechatleniya. Tol’ko nalichnye.

Mnogo li lyudej? Ochen’ mnogo, posle 10:00 i po vyxodnym. Prihodite k 7:30 na otkrytie ili posle 16:00 (poslednie 1,5 chasa do zakrytiya).

Est’ li moshennichestvo? Nemnogo — ryadom s vorotami stoyat podstavnye monahi, prosyashchie pozhertvovaniya, prodavcy blagovonij nauchayut zavyzhennye ceny, «besplatnye gidы» prodayut molitvy. Pol’zujtes’ tol’ko oficial’noj kassoj i ne dayte deneg nikomu, kto podhodit k vam.

Mozhno li prisutstvovat’ na utrennej sluzhbe v 4:30? Da, otkryto dlya uvazhitel’nyh nablyudatelej, no vy dolzhny byt’ vnutri do 4:30. Realisticheski — vy priezzhaete vecherom i ostaetes’ poblizosti (na ulice KHupao-Road est’ neskol’ko nebol’shih gostinic).

Planirujte poyezdku — proverennye instrumenty

Eti besplatnye instrumenty osnovany na real’nyh, ezhegodno proverennyh dannyh i pomogut vam propustit’ fazu metodom prob i oshibok pri planirovanii poezdki v Kitaj:

• Kitaj 240-chasovoj bezvizovyj tranzit — proverkator — 55 stran, 24 provincii, 65 punktov propuska. Uznaite, mozhete li vy vospol’zovat’sya 10-dnevnym bezvizovym tranzitom, kakie goroda mozhno posetit’ i 5-shagovaya procedura.
• Kitaj 6-gorodov 5-dnej byudzhet-kalkulyator — real’nye ceny 2026 goda za 5 dnej v Pekine, SHanchae, Guanchzhou, CHendu, Sian’e ili KHanchzhou. Urovni «byudzhet» / «srednij» / «komfort», s detalizaciej po stat’yam.

Provereno v avguste 2026 goda komandoj TravelHubChina Editorial. My ezhegodno obnovlyaem dannye o cenah i politikah, chtoby informaciya ne ustarevala.