Lingyin Tempel + Feilai Peak: Der komplette Leitfaden (2026)

Der Lingyin-Tempel (灵隐寺, „Tempel des Rückzugs der Seele“) ist das spirituelle Zentrum von Hangzhou und der größte Buddhist-Tempel der Stadt. Es wurde 326 n. Chr. vom indischen Mönch Huili erbaut und ist eine der ältesten kontinuierlich betriebenen Buddhist-Einrichtungen in China und wurde im 17. Jahrhundert von Kaiser Kangxi zu den „Fünf Großen Bergen“ des chinesischen Buddhism gezählt. Bei den heutigen Gebäuden handelt es sich um Rekonstruktionen – zuletzt wurde sie 1974 nach der Kulturrevolution wieder aufgebaut –, aber der Standort ist seit 1.700 Jahren ununterbrochen in Betrieb.

Der Tempel liegt am Fuße des Feilai Peak (飞来峰, „Gipfel, der hierher flog“), einem Kalksteinfelsen, der mit mehr als 1.000 Buddhist-Steinschnitzereien übersät ist. Der Legende nach flog der Gipfel auf Wunsch des Mönchs Huili aus Indien. Die Schnitzereien reichen vom 10. Jahrhundert (Zeitraum der fünf Dynastien) bis zur Yuan-Dynastie (13.-14. Jahrhundert). Zusammen bilden Tempel und Grotten eine der dichtesten Konzentrationen an Buddhist-Kunst südlich des Jangtse.

Was es zu sehen gibt

Die Tempelanlage (1,5 Stunden)

Treten Sie durch das Shanmen (山门, Bergtor) ein und gehen Sie durch die Achse der Hallen bergauf:

1. Halle der himmlischen Könige (天王殿) – erste Halle, mit dem lachenden Buddha (Maitreya) nach außen und den vier himmlischen Königen im Inneren. Eine Rekonstruktion von 1974. Beachten Sie die Kalligraphietafel von Kaiser Kangxi.
2. Mahavira-Halle (大雄宝殿) – die Haupthalle, einstöckig, aber 33,6 m hoch (eines der höchsten einstöckigen Gebäude in China). Die 24,8 m hohe sitzende Sakyamuni-Statue im Inneren besteht aus 24 Abschnitten Kampferholz und ist mit Blattgold bedeckt. Der größte hölzerne Buddha in China.
3. Halle des Medizinbuddha (药师殿) – ein Anbau aus dem Jahr 1991 im hinteren Bereich, wobei der Medizinbuddha von den Bodhisattvas Sonne und Mond flankiert wird. Die Wand dahinter ist ein glasiertes Keramikrelief eines Bodhi-Baums.
4. Die 500 Arhats-Halle (五百罗汉堂) – 500 bronzene Arhat-Statuen, jede einzigartig geschnitzt. Einige Besucher zählen sie auf der Suche nach dem „Ähnlichkeits“-Arhat (angeblich dem, der wie Sie aussieht).
5. Cool Spring Pavilion (冷泉亭) – ein Pavillon aus der Tang-Dynastie (erbaut 825 n. Chr.) an einer kalten Quelle nördlich der Hauptachse. Berühmt für die in einen Stein gemeißelte Kalligraphie von Su Shi aus dem 5. Jahrhundert.

Vegetarisches Mittagessen: 11:30 Uhr im Refektorium des Tempels. ¥15-30, nur Barzahlung. Das „Hundert-Gemüse-Bankett“ (百味斋) ist eine Hangzhou-Spezialität, alle Gerichte werden aus Pilzen, Tofu und Gemüse der Saison zubereitet.

Feilai Peak Grotten (1 Stunde)

Der Kalksteinhügel direkt hinter dem Lingyin-Tempel. Mehr als 470 erhaltene Buddhist-Schnitzereien in der Felswand, plus über 100 weitere auf kleineren Felsen. Höhepunkte:

• Das 9-stöckige Maitreya aus der Zeit der Fünf Dynastien (10. Jahrhundert) – die früheste erhaltene Schnitzerei auf dem Gipfel
• Die Maitreya-Gruppe aus der Yuan-Dynastie (13. Jahrhundert) – gilt als die schönste Buddhist-Skulptur aus der Yuan-Ära in China mit deutlich mongolischen Gesichtszügen
• Der „Schlafende Buddha“ liegt am Osthang – direkt in den Fels gehauen, ca. 6 m lang – Die 18 Arhat, aufgereiht entlang der südlichen Klippe – Song-Dynastie (12. Jahrhundert)

Die Schnitzereien sind teilweise verwittert, aber noch lesbar. Bringen Sie ein Fernglas mit, wenn Sie eines haben – viele der höheren Buddhas befinden sich 5–10 m über der Klippe und die Details sind aus der Ferne am besten zu erkennen.

Der Fußweg durch den Gipfel dauert 30-45 Minuten. Stellenweise Stufen, aber für die meisten Besucher bewältigbar.

Yongfu Temple (kostenlos, optional, +1 Stunde)

Ein kurzer Spaziergang den Hügel hinauf von Lingyin. ¥10 extra oder ¥80 kombiniert mit Lingyin. Kleiner, ruhiger, in einer waldreichen Umgebung. Am besten für Besucher geeignet, die nach Lingyin und 30 Minuten Wanderung einen zweiten Tempel wünschen.

Taoguo-Tempel (韬光寺, optional, +1,5 Stunden)

Noch weiter oben auf dem Hügel von Yongfu – ¥10, 30-minütiger Aufstieg. Über Steinstufen durch einen Bambuswald erreichbar. Der Blick von oben umfasst West Lake. Am besten für Wanderer und diejenigen, die den Massen völlig entfliehen möchten.

Praktische Informationen

Tickets: ¥75 Lingyin + Feilai Peak kombiniert. ¥80 Lingyin + Feilai + Yongfu. Taoguo ¥10. Tickets sind Papiertickets – behalten Sie sie, Sie betreten das Ticket erneut durch dasselbe Tor.

Öffnungszeiten: 7:30 – 18:00 Uhr (letzter Einlass 17:30 Uhr). Die Gesangszeremonie um 4:30 Uhr ist kostenlos, die Beobachtung erfolgt jedoch still und respektvoll – keine Fotos, keine Gespräche.

Anreise:

• Mit dem Bus: Die Busse 7, 278, 324M, 505, 103, 121, 1314 halten alle an der Station Lingyin
• Mit dem Taxi: ¥20-25 von West Lake, 15 Minuten
• Mit Metro: Linie 3 bis zum Bahnhof Huanglongdong, dann Bus 103 oder 121 oder 15 Minuten zu Fuß
• Touristen-Shuttle: Y2 vom West Lake Cultural Square, alle 15 Minuten

Kleiderordnung: Schultern und Knie bedeckt. Keine Hüte in den Hallen. Vermeiden Sie es, beim Sitzen mit den Füßen auf Buddha-Statuen zu richten.

Fotografieren: In den Innenhöfen erlaubt, in den Haupthallen eingeschränkt (achten Sie auf Schilder). Kein Blitz im Inneren.

Essen: Das vegetarische Restaurant Lingyin vor dem Südtor ist berühmt (¥100-200 pro Person, rein vegetarisch, traditionell). Plus eine Reihe von Restaurants auf der Lingyin Road, die Hangzhou-Klassiker servieren.

Die Buddhist-Bedeutung

Lingyin ist ein Chan (Zen) Buddhist-Tempel, eine der wichtigsten Chan-Linien Südchinas. Der Tempel ist Teil des offiziellen Registers der chinesischen Buddhist Association; Die ansässigen Mönche (etwa 100) folgen einem Tagesplan, der um 4:30 Uhr morgens Gesänge, gemeinsame Mahlzeiten, Arbeitsphasen und Abendmeditation umfasst.

Der Tempel wurde viele Male beschädigt und wieder aufgebaut – zuletzt 1974 –, aber die 1.700-jährige Abstammungslinie der Mönche hat sich durch alle Dynastien hindurch fortgesetzt. Der derzeitige Abt, Guangquan, ist der 48. Abt.

Für Besucher, die sich für Buddhism interessieren, sind die Highlights:

• Die Jade-Buddha-Halle (eine Nebenhalle) mit einem 1,5 m hohen Jade-Buddha aus Burma, ein Geschenk aus dem Jahr 1956
• Der kaiserliche Stelenpavillon – Steinstelen aus der Tang- bis zur Qing-Dynastie
• Der Bodhi-Baum im Seitenhof – ein Nachkomme des ursprünglichen Baumes, unter dem Buddha die Erleuchtung erlangte

Was Sie überspringen sollten

• Die Wahrsagestände vor dem Tor (einige verlangen ¥50-200 für einen „Buddhist-Segen“)
• Die „Räucherpakete“, die am Eingang verkauft werden (der Tempel stellt am Tor 3 kostenlose Räucherstäbchen zur Verfügung – diese reichen aus)
• Der „kostenlose Reiseleiter“ wirbt (sie verkaufen Tempelspenden)

Wann besuchen?

• Am besten: Wochentags vormittags von 7:30 bis 9:30 Uhr. Der Tempel füllt sich nach 10 Uhr morgens mit Reisebussen.
• Vermeiden Sie: Wochenenden, chinesische Nationalfeiertage (insbesondere 1.–7. Oktober, Buddhas Geburtstag am 8. April) sowie die beiden Tage vor und nach dem neuen Mondjahr.
• Saisonal: Der Tempel ist im frühen Frühling (Kirschblüten im März in den Innenhöfen) und im Spätherbst (November-Ahorne) am stimmungsvollsten. Der Winter ist kalt, aber ruhig.
• Festival: Zu Buddhas Geburtstagsfeier (Mondtag, 8. April) wird im Freien eine kleine Buddha-Statue gebadet – besucherfreundlich und kostenlos zu beobachten.

Nach dem Tempel

Gehen Sie zum Longjing Village (15 Minuten zu Fuß bergab) – dem berühmten Teedorf. Trinken Sie an der Quelle eine Tasse Drachenbrunnen-Grüntee. Die meisten Besucher kombinieren Lingyin mit Longjing für einen halben Tag.

Gehen Sie zur Hupao-Quelle (ca. 20 Minuten) – eine berühmte Quelle, deren Wasser so rein ist, dass es zum Aufbrühen des lokalen Longjing-Tees verwendet wird. ¥15, beinhaltet eine kleine Teezeremonie.

Gehen Sie zu Nine Creeks (九溪十八涧, ​​30 Minuten über einen Waldweg) – eine 4 km lange Wanderung durch Teefelder und Bäche. Kostenlos, endet im Longjing Village. Bester Frühling und Herbst.

FAQ

Darf ich Mönche fotografieren? Nein – die ansässigen Mönche empfinden es als aufdringlich. In den Haupthallen ist das Fotografieren ohnehin eingeschränkt.

Lohnt sich das vegetarische Mittagessen? Ja – es handelt sich um eine Hangzhou-Spezialität und das Erlebnis (Essen im Refektorium des Tempels) ist Teil des Besuchs. Nur Barzahlung.

Ist es voll? Sehr, nach 10 Uhr und am Wochenende. Gehen Sie zur Eröffnung um 7:30 Uhr oder nach 16:00 Uhr (letzte 1,5 Stunden vor Schließung).

Gibt es Betrügereien? Ein paar – falsche Mönche, die vor dem Tor um Spenden bitten, Weihrauchverkäufer, die die Preise in die Höhe treiben, „kostenlose Reiseführer“, die Gebete verkaufen. Bleiben Sie an der offiziellen Kasse und geben Sie niemandem Geld, der sich Ihnen nähert.

Kann ich dem Gesang um 4:30 Uhr beiwohnen? Es ist für respektvolle Beobachter geöffnet, Sie müssen jedoch vor 16:30 Uhr drinnen sein. Realistisch gesehen kommen Sie am Vorabend an und übernachten in der Nähe (auf der Hupao Road gibt es mehrere kleine Gasthäuser).

Planen Sie Ihre Reise — verifizierte Tools

Diese kostenlosen Tools basieren auf echten, monatlich überprüften Daten und helfen Ihnen, die Trial-and-Error-Phase der China-Reiseplanung zu überspringen:

• China 240-Hour Visa-Free Transit Checker — 55 countries, 24 provinces, 65 ports. See if you qualify for 10-day visa-free transit, which cities you can visit, and the 5-step process.
• China 6-City 5-Day Budget Calculator — Real 2026 prices for 5 days in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Xi’an, or Hangzhou. Budget / mid-range / comfort tiers, broken down line by line.

Verifiziert im August 2026 von TravelHubChina Editorial. Wir überprüfen Preise und Politikdetails monatlich, damit die Daten nicht veralten.