TravelHubChina logo TravelHubChina
Tàu cao tốc CR400AF của Trung Quốc tại nhà ga hiện đại, hành khách nước ngoài với hộ chiếu lên tàu

Đường sắt cao tốc Trung Quốc 2026: Hướng dẫn đầy đủ cho người nước ngoài về 12306, HSR và tàu ngủ

Trung Quốc có mạng lưới đường sắt cao tốc lớn nhất thế giới (50.000+ km, 11.000+ chuyến/ngày). Trang đặt vé 12306 chính thức hiện đã thân thiện với người nước ngoài. Hướng dẫn này bao gồm: cách đăng ký 12306 bằng hộ chiếu nước ngoài, mua vé, đi tàu 350 km/h, tàu ngủ, điều hướng nhà ga, đồ ăn, và những thay đổi của ứng dụng di động năm 2026. Tiết kiệm 30-50% so với chuyến bay nội địa trên hầu hết các tuyến đường dưới 1.500 km.

By Marco Rossi, Transport Editor 13 min read

Đường sắt cao tốc Trung Quốc 2026: Hướng dẫn đầy đủ cho người nước ngoài

Trung Quốc có mạng lưới HSR lớn nhất thế giới — hơn 50.000 km đường ray, nhiều hơn tổng phần còn lại của thế giới cộng lại. Trang đặt vé 12306 chính thức hiện đã thân thiện với người nước ngoài. Hộ chiếu nước ngoài đã hoạt động từ năm 2019, và năm 2024, 12306 đã thêm giao diện tiếng Anh.

Hướng dẫn này bao gồm mọi thứ bạn cần để đi HSR như người địa phương: đăng ký 12306 bằng hộ chiếu nước ngoài, 4 loại tàu, hạng ghế, điều hướng nhà ga, tàu ngủ, đồ ăn và 5 sai lầm phổ biến nhất.

Tiết kiệm 30-50% so với chuyến bay nội địa trên hầu hết các tuyến dưới 1.500 km. HSR cũng nhanh hơn từ cửa đến cửa (trung tâm thành phố đến trung tâm thành phố, không cần di chuyển đến sân bay). Và nó đáng tin cậy hơn nhiều — đúng giờ >98% so với ~70% cho các chuyến bay nội địa Trung Quốc.


Tại sao HSR là cách tốt nhất để đi du lịch Trung Quốc

Phạm vi: 50.000+ km HSR, 11.000+ chuyến tàu mỗi ngày, 95% các thành phố lớn Tốc độ: 300-350 km/h (tàu G, nhanh hơn hầu hết tàu Mỹ/Châu Âu) Đáng tin cậy: Đúng giờ >98% (so với ~70% cho chuyến bay nội địa) Chi phí: Rẻ hơn 30-50% so với chuyến bay trên hầu hết các tuyến Tiện nghi: Tàu hiện đại, sạch sẽ, yên tĩnh, có xe đẩy đồ ăn Trải nghiệm: Xem Trung Quốc thay đổi 1.000 km trong 4 giờ

5 tuyến đường mà mọi người nước ngoài nên đi:

  1. Bắc Kinh → Thượng Hải (1.318 km, 4,5 giờ, 553 NDT / 78 USD)
  2. Thượng Hải → Hàng Châu (159 km, 1 giờ, 73 NDT / 10 USD)
  3. Bắc Kinh → Tây An (1.176 km, 4,5 giờ, 515 NDT / 73 USD)
  4. Thành Đô → Trùng Khánh (308 km, 1,5 giờ, 154 NDT / 22 USD)
  5. Shanghai Maglev (431 km/h, tàu thương mại nhanh nhất thế giới, 50 NDT / 7 USD)

4 loại tàu (Theo tốc độ)

G (高铁 / Gāotiě) — 300-350 km/h

Hàng đầu, tàu nhanh nhất. Tàu G chỉ dừng tại các ga được xây dựng cho HSR (hiện đại, có an ninh, thang cuốn, biển báo tiếng Anh). Tuyến: Bắc Kinh-Thượng Hải, Bắc Kinh-Tây An, Thượng Hải-Hàng Châu, tất cả các cặp thành phố lớn. Hầu hết các tàu có 8 hoặc 16 toa, 1.200-2.400 chỗ ngồi.

  • Tốc độ tối đa: 350 km/h (tuyến Bắc Kinh-Thượng Hải chạy ở 350 km/h cho hầu hết tuyến đường)
  • Nhanh hơn: Hầu hết tàu khách Mỹ, tương đương TGV Pháp / Shinkansen Nhật Bản
  • Sắp ra mắt 2026: CR450 vào phục vụ ở 400 km/h (250 dặm/giờ)
  • Tốt nhất cho: Giữa các thành phố 100-2.000 km
  • Chi phí: 0,45-0,55 NDT mỗi km (hạng 2)

D (动车 / Dòngchē) — 200-250 km/h

Cũng HSR nhưng chậm hơn. Tàu D dừng tại nhiều ga hơn, bao gồm một số ga cũ đã được cải tạo. Tàu D thường là lựa chọn HSR duy nhất cho các tuyến đường ít người sử dụng.

  • Tốc độ tối đa: 250 km/h
  • Dừng tại: Ga HSR + một số ga cũ
  • Tốt nhất cho: Tuyến đường mà G đã hết vé, hoặc vé rẻ hơn một chút trên cùng tuyến
  • Chi phí: 0,35-0,45 NDT mỗi km (hạng 2) — rẻ hơn khoảng 10% so với G

C (城际 / Chéngjì) — 200-350 km/h, Liên tỉnh

Tuyến đường liên tỉnh ngắn (dưới 300 km). Phổ biến nhất: Bắc Kinh-Thiên Tân (120 km, 30 phút), Thượng Hải-Tô Châu (100 km, 25 phút), Quảng Châu-Thâm Quyến (140 km, 1 giờ).

  • Tốc độ tối đa: 200-350 km/h
  • Tốt nhất cho: Các cặp thành phố ngắn
  • Chi phí: 30-50 NDT cho các tuyến liên tỉnh điển hình
  • Đặc điểm: Không cần đặt chỗ, ngồi đâu cũng được, khởi hành thường xuyên (mỗi 15-30 phút)

Tàu thường (Z, T, K) — Tàu ngủ

Chậm hơn nhưng đường dài, có giường nằm. Sử dụng cho các tuyến 1.500+ km hoặc đi lại qua đêm.

  • Z (直达 / Zhídá): Tàu nhanh trực tiếp, 160 km/h, tàu ngủ
  • T (特快 / Tèkuài): Tàu nhanh, 160 km/h, tàu ngủ, ít điểm dừng hơn
  • K (快速 / Kuàisù): Nhanh, 120 km/h, tàu ngủ, nhiều điểm dừng nhất

Giường tàu ngủ:

  • Giường nằm cứng (硬卧): 6 giường mỗi khoang (3 tầng), rẻ nhất, ~200-400 NDT, không có cửa
  • Giường nằm mềm (软卧): 4 giường mỗi khoang (2 tầng), nhiều không gian hơn, cửa khóa được, ~350-700 NDT
  • Ghế mềm (软座): Ghế ngả, rẻ nhất, phổ biến trên các tuyến ngắn, ~100-200 NDT

Tốt nhất cho người nước ngoài: Giường nằm mềm (4 giường, cửa, riêng tư hơn). Cấu hình 4 giường có nghĩa là bạn chỉ chia sẻ với 3 người khác (so với 5 trong giường cứng). Một số người đặt cả 4 giường để có sự riêng tư hoàn toàn.


Cách đăng ký trên 12306 (2 phút)

Tùy chọn 1: Trang web 12306 (khuyến nghị cho người lần đầu)

  1. Truy cập 12306.cn/en (giao diện tiếng Anh từ năm 2024)
  2. Nhấp Register ở góc trên bên phải
  3. Nhập:
    • Tên người dùng (email của bạn)
    • Mật khẩu (8+ ký tự, kết hợp chữ cái và số)
    • Số hộ chiếu (chính xác như trên hộ chiếu)
    • Tên (chính xác như trên hộ chiếu, bằng tiếng Anh)
    • Email (mã xác minh sẽ được gửi)
    • Quốc gia/Khu vực (chọn quốc gia của bạn)
  4. Xác minh email — kiểm tra hộp thư đến để lấy mã 6 chữ số, nhập trong vòng 10 phút
  5. Tài khoản sẵn sàng — cùng đăng nhập hoạt động trên ứng dụng 12306, trang web, quầy vé ga

Tùy chọn 2: Ứng dụng 12306

Đăng ký giống nhau, nhưng nhập thông tin hộ chiếu trên điện thoại khó hơn. Sử dụng trang web trước, sau đó đến ứng dụng.

Để xác minh bằng điện thoại nước ngoài (tùy chọn)

Nếu bạn có số điện thoại Trung Quốc: liên kết để xác minh SMS nhanh hơn Nếu không: sử dụng xác minh email (hoạt động tốt, chỉ chậm hơn một chút)

Nếu đăng ký thất bại?

  • Tên hộ chiếu không khớp: nhập chính xác như trên hộ chiếu (không dấu, không ký tự đặc biệt)
  • Email đã được sử dụng: mỗi email chỉ đăng ký được một lần; sử dụng email khác
  • Hộ chiếu không được nhận dạng: thử không có tiền tố mã quốc gia
  • Vẫn thất bại: bỏ qua và sử dụng Trip.com thay thế (không cần tài khoản 12306)

Cách đặt vé (5 phương pháp)

Phương pháp 1: Trang web 12306 (rẻ nhất, trực tiếp)

  1. Đăng nhập tại 12306.cn/en
  2. Từ / Đến: tên thành phố bằng pinyin (Bắc Kinh = beijing, Thượng Hải = shanghai, Tây An = xian, Trùng Khánh = chongqing)
  3. Ngày: định dạng DD/MM/YYYY (hoặc sử dụng widget lịch)
  4. Tìm kiếm → xem tất cả các tàu với thời gian, thời lượng, tình trạng chỗ ngồi
  5. Chọn tàu: G ưu tiên nhanh nhất, D nếu G hết vé
  6. Chọn hạng ghế: hạng 2 (khuyến nghị), hạng 1 (nhiều không gian hơn), Thương gia (cao cấp)
  7. Thêm hành khách: hộ chiếu nước ngoài + tên (đã lưu từ đăng ký)
  8. Thanh toán: Alipay, WeChat Pay hoặc thẻ ngân hàng (Visa/Mastercard)
  9. Xác nhận qua email với mã QR vé điện tử

Phương pháp 2: Ứng dụng di động 12306

Giống như trang web. Sử dụng mã QR trong ứng dụng tại cổng ga.

Phương pháp 3: Trip.com (dễ nhất cho người nước ngoài, phí +3-5%)

  1. Tải ứng dụng Trip.com hoặc truy cập trip.com
  2. Tìm kiếm “Trains” → nhập tuyến đường, ngày
  3. Hủy miễn phí 30+ phút trước (so với phí cố định 30 phút của 12306)
  4. Thanh toán bằng thẻ tín dụng nước ngoài (Visa, Mastercard, Amex)
  5. Nhận mã QR vé điện tử trong ứng dụng Trip.com
  6. Sử dụng ứng dụng Trip.com tại cổng ga

Tốt nhất cho: Người chỉ nói tiếng Anh, không có điện thoại Trung Quốc, người lần đầu

Phương pháp 4: Quầy vé ga (với hộ chiếu)

  1. Đi đến quầy vé ga (售票口)
  2. Mang theo hộ chiếu của bạn
  3. Nói với họ tuyến đường của bạn bằng pinyin hoặc viết ra giấy
  4. Họ sẽ in vé giấy
  5. Thanh toán bằng tiền mặt hoặc quét Alipay/WeChat Pay

Tốt nhất cho: Phút chót, không có internet, đã ở ga

Phương pháp 5: Khách sạn/Đại lý du lịch

Một số khách sạn (đặc biệt là tầm trung+) có thể đặt vé HSR cho bạn. Một số đại lý du lịch ở khu du lịch cung cấp dịch vụ này. Thêm phí 30-100 NDT nhưng tiện lợi.


Giá năm 2026 (Theo khoảng cách và hạng)

Khoảng cáchHạng 2Hạng 1Thương gia
100-200 km50-80 NDT / 7-12 USD80-130 NDT / 12-19 USD150-250 NDT / 21-36 USD
200-500 km80-180 NDT / 12-26 USD130-300 NDT / 19-43 USD250-550 NDT / 36-78 USD
500-1.000 km180-400 NDT / 26-57 USD300-700 NDT / 43-100 USD550-1.300 NDT / 78-185 USD
1.000-2.000 km350-700 NDT / 50-100 USD600-1.200 NDT / 85-170 USD1.100-2.200 NDT / 155-310 USD
2.000+ km600-1.000 NDT / 85-140 USD1.000-1.700 NDT / 140-240 USD1.800-3.200 NDT / 255-455 USD

Sự khác biệt giữa các hạng:

  • Hạng 2: 5 ghế mỗi hàng (3+2), ngả nhẹ, lựa chọn của hầu hết người nước ngoài
  • Hạng 1: 4 ghế mỗi hàng (2+2), nhiều chỗ để chân hơn, đắt hơn khoảng 50%
  • Thương gia: 2-3 ghế mỗi hàng, ghế nằm phẳng, dịch vụ ăn uống, đắt hơn 3-4 lần

Hạng giường nằm:

  • Giường nằm cứng: 200-500 NDT, 6 giường, không cửa
  • Giường nằm mềm: 350-800 NDT, 4 giường, cửa khóa được (khuyến nghị cho người nước ngoài)
  • Giường nằm mềm deluxe: 800-1.500 NDT, 2 giường, riêng tư (hiếm, trên tàu Z cao cấp)

Cập nhật 12306 năm 2026 (Những gì đã thay đổi)

  • Giao diện tiếng Anh trên trang web và ứng dụng 12306 (2024)
  • Đăng nhập bằng hộ chiếu nước ngoài từ năm 2019
  • Mã QR vé điện tử thay cho vé giấy (từ năm 2020)
  • Tích hợp Alipay/WeChat Pay (từ năm 2018)
  • Ứng dụng di động với tiếng Anh đầy đủ (2024)
  • Tàu CR450 vào phục vụ cuối năm 2026 (400 km/h)
  • Tuyến Bắc Kinh-Thượng Hải mới qua đường HSR thứ hai (Tần Hoàng Đảo-Thẩm Dương, khai trương 2026)
  • Mở rộng HSR Vân Nam hoàn thành (tuyến xuyên biên giới Côn Minh-Vientiane)

Các tuyến HSR chính (Cặp thành phố người nước ngoài sử dụng nhiều nhất)

Tuyến đườngKhoảng cáchThời gian tàu GHạng 2Tần suất
Bắc Kinh → Thượng Hải1.318 km4,5-5 giờ553 NDT15-20/ngày
Bắc Kinh → Tây An1.176 km4,5-5 giờ309-515 NDT15-20/ngày
Thượng Hải → Hàng Châu159 km45 phút - 1 giờ73-87 NDT60+/ngày
Thượng Hải → Tô Châu84 km25-30 phút39-50 NDT80+/ngày
Thượng Hải → Nam Kinh295 km1,5-2 giờ140-200 NDT30+/ngày
Thượng Hải → Hoàng Sơn471 km2,5-3 giờ188-300 NDT10-15/ngày
Thượng Hải → Vụ Nguyên380 km1,5-2 giờ200-280 NDT5-10/ngày
Bắc Kinh → Thiên Tân137 km30 phút - 1 giờ55-65 NDT60+/ngày
Bắc Kinh → Đại Đồng354 km1,5-2 giờ110-150 NDT15-20/ngày
Bắc Kinh → Bình Yên510 km1,5-2 giờ100-200 NDT10-15/ngày
Quảng Châu → Thâm Quyến140 km1 giờ75-90 NDT50+/ngày
Quảng Châu → Quế Lâm502 km2-2,5 giờ140-200 NDT20-25/ngày
Thành Đô → Trùng Khánh308 km1,5-2 giờ154-180 NDT30+/ngày
Thành Đô → Cửu Trại Câu260 km1,5-2 giờ100-200 NDT10-15/ngày
Côn Minh → Đại Lý322 km2 giờ145-180 NDT20-30/ngày
Côn Minh → Lệ Giang526 km3 giờ220-280 NDT10-15/ngày
Lhasa (không có HSR, chỉ tàu ngủ Z)

Điều hướng nhà ga (4 bước)

1. Đến 45-60 phút trước khi khởi hành

Các ga Trung Quốc rất lớn, với nhiều lối vào, an ninh, cổng vé và sân ga. Lần đầu: 60 phút. Thường xuyên: 45 phút là đủ.

2. Kiểm tra an ninh

Bắt buộc cho tất cả hành khách: quét hộ chiếu + X-quang hành lý. Không có bật lửa, không có chất lỏng lớn (100 ml+), không có sạc dự phòng trên 100 Wh, không có vật sắc nhọn. Chất lỏng > 100 ml: khai báo hoặc vứt bỏ. Cho phép 5-10 phút trong hàng an ninh.

3. Tìm cổng vé (检票口)

Nhìn bảng lớn (thường phía trên sảnh chính) để tìm số tàu, giờ khởi hành và số cổng (检票口) của bạn. Cổng được đánh số, thường bằng tiếng Anh (Gate 1, Gate 2, v.v.). Cổng mở 15-20 phút trước khi khởi hành, đóng 5 phút trước. Nếu bạn không tìm thấy tàu trên bảng, hãy hỏi nhân viên ga (tìm quầy thông tin ”?“).

4. Qua cổng để lên tàu

Hai cách lên tàu:

  • (1) Quét hộ chiếu tại cổng vé (không cần vé giấy cho người giữ hộ chiếu nước ngoài từ năm 2020)
  • (2) Quét mã QR vé điện tử (trong ứng dụng 12306, ứng dụng Trip.com hoặc email)

Cổng tự động mở. Đi bộ đến sân ga của bạn. Lên tàu bắt đầu 5-10 phút trước khi khởi hành. Cửa tàu đóng 1-2 phút trước — VỘI nếu muộn.


Trên tàu: Những gì mong đợi

Ghế (hạng 2)

  • Bố trí: 5 ghế mỗi hàng (3+2), A B C (lối đi) D F (cửa sổ)
  • Ngả: 25-30 độ về phía sau
  • Khay: gấp xuống từ lưng ghế
  • Ổ cắm điện: dưới ghế hoặc giữa các ghế (phích cắm Trung Quốc 2 chấu + USB)
  • WiFi: miễn phí trên hầu hết tàu G (chậm, chỉ duyệt cơ bản)

Đồ ăn và đồ uống

  • Mang theo: hầu hết người nước ngoài làm vậy. Bánh bao, sandwich, trái cây, mì gói
  • Toa ăn: thường ở toa 4-5, bữa ăn đầy đủ 30-60 NDT, đồ ăn nhẹ 10-30 NDT
  • Dịch vụ xe đẩy: đi qua các toa mỗi 1-2 giờ, đồ ăn nhẹ + nước 5-15 NDT
  • Máy nước nóng: ở cuối mỗi toa, miễn phí — mang theo mì gói hoặc trà
  • Không có nước miễn phí: mang theo hoặc mua
  • Không có rượu: không được phép uống hoặc bán trên tàu (thực thi nghiêm ngặt)

Nhà vệ sinh

  • Bệ xí Tây hoặc bệ xí ngồi xổm ở cuối mỗi toa
  • Giấy vệ sinh: mang theo (thường không được cung cấp)
  • Nước nóng để rửa tay: ở cuối toa

Hành lý

  • Lưu trữ: giá đỡ phía trên (túi nhỏ) + giá hành lý cuối toa (túi lớn)
  • Không giới hạn kích thước cho hành lý được lưu trữ nhưng phải vừa
  • Giữ đồ có giá trị trên người: hộ chiếu, điện thoại, ví, laptop

Đặc điểm tàu ngủ

  • Giường nằm mềm (4 giường): cửa khóa được, riêng tư hơn, phổ biến cho các chuyến qua đêm 1.000+ km
  • Nước nóng: trong mọi toa, cho trà/mì
  • Nhân viên tàu ngủ: bán đồ ăn nhẹ, nước, mì gói
  • Tắt đèn: thường 22:00 hoặc 23:00, giường mềm vẫn sáng để đọc
  • Gọi dậy: nhân viên có thể gõ cửa 30 phút trước khi đến
  • Mang theo: giấy vệ sinh, chai nước, đồ ăn nhẹ, tai nghe, mặt nạ ngủ

5 sai lầm phổ biến nhất (và cách tránh)

1. Nhầm ga khi chuyển tuyến

Các thành phố chuyển tuyến lớn có 2-3 ga (ví dụ: Bắc Kinh có Beijing South, Beijing West, Beijing North; Thượng Hải có Shanghai Hongqiao, Shanghai Station, Shanghai South). Người nước ngoài nhầm lẫn nhiều nhất:

  • Beijing South (北京南): 0,5 giờ từ Thiên An Môn, trung tâm HSR
  • Beijing West (北京西): 1 giờ từ Thiên An Môn, trung tâm tàu ngủ Z
  • Shanghai Hongqiao (虹桥): HSR + sân bay, 30 phút từ Bund
  • Shanghai Railway Station (上海站): tàu thường, trung tâm

Khắc phục: Kiểm tra vé CẨN THẬN. Đặt chuyển tuyến với thời gian đệm 60-90 phút (đi bộ + an ninh mới). Chuyển tuyến cùng ga: 30 phút thường ổn.

2. Lỡ giờ cắt lên tàu 5 phút

Tàu HSR khởi hành ĐÚNG GIỜ. Cổng đóng 5 phút trước khi khởi hành. Cửa tàu đóng 1-2 phút trước. Nếu bạn muộn, tàu sẽ đi mà không có bạn.

Khắc phục: Đến 45-60 phút trước. Sử dụng bản đồ ga (có tiếng Anh trên tường) để tìm cổng của bạn. Cho phép 10-15 phút cho an ninh + đi bộ.

3. Đi sân ga sai

Sân ga được đánh số. Một số ga có hơn 20 sân ga. Số sân ga có trên vé và trên bảng lớn.

Khắc phục: Nhìn bảng lớn để tìm số tàu (ví dụ: G1, G7, D312). Ghi số sân ga (ví dụ: 3, 12, 18). Đi bộ đến sân ga đúng. Hỏi nhân viên ga nếu không chắc chắn.

4. Mang theo đồ bị cấm

Bị cấm trong an ninh: bật lửa, chất lỏng lớn (>100 ml), sạc dự phòng >100 Wh, vật sắc nhọn, nước hoa >100 ml.

Khắc phục: Bỏ bật lửa ở khách sạn. Chất lỏng trong hành lý xách tay phải dưới 100 ml mỗi chiếc, tổng dưới 1L. Sạc dự phòng phải dưới 100 Wh (hầu hết là vậy, kiểm tra nhãn). Tránh mang dao, kéo, bình xịt.

5. Điện thoại im lặng (bỏ lỡ thông báo)

Ga và tàu phát thông báo. Nếu điện thoại của bạn im lặng, bạn sẽ bỏ lỡ:

  • Thay đổi sân ga (hiếm nhưng có thể xảy ra)
  • Thay đổi số đường ray (phổ biến hơn)
  • Chậm trễ hoặc hủy chuyến

Khắc phục: Giữ điện thoại bật, bật âm thanh. Lắng nghe số tàu của bạn. Thông báo tiếng Trung được lặp lại bằng tiếng Anh trên hầu hết các tuyến chính.


Shanghai Maglev (Bonus)

Shanghai Maglev (上海磁浮) là tàu thương mại nhanh nhất thế giới ở tốc độ 431 km/h (268 dặm/giờ). Nó chạy từ Sân bay Quốc tế Phổ Đành đến Ga Longyang Road (nơi bạn chuyển sang metro tuyến 2 đến trung tâm Thượng Hải).

  • Khoảng cách: 30 km
  • Thời gian: 7 phút 20 giây (chuyến đi, không bao gồm chuyển tuyến)
  • Chi phí: 50 NDT / 7 USD một chiều, 80 NDT / 11 USD khứ hồi
  • Giờ hoạt động: 06:45-21:30 (mỗi 15-20 phút)
  • Tốt nhất cho: Di chuyển sân bay, trải nghiệm du lịch, khoe khoang
  • Kiểm tra thực tế: không nhanh hơn taxi trong giờ cao điểm, tương tự thời gian metro

Mẹo: Đi Maglev một chiều (ví dụ: sân bay → thành phố) để trải nghiệm, sau đó sử dụng metro thường để về. Đừng đặt khứ hồi nếu bạn có thể lỡ giờ về.


Mẹo thực tế

Thời điểm tốt nhất để đặt vé

  • Mùa cao điểm (tháng 4-5, tháng 9-10, Tết Nguyên đán): đặt trước 15-30 ngày
  • Mùa trung bình (tháng 3, tháng 6, tháng 11): 7-15 ngày trước
  • Mùa thấp điểm (tháng 12-2 ngoại trừ Tết, tháng 7-8): 1-7 ngày trước thường ổn
  • Phút chót: tàu ngủ thường có chỗ trong ngày, HSR thường hết vé

Tiết kiệm tiền

  • Chỉ hạng 2: 99% người nước ngoài sử dụng hạng 2
  • Đi mùa thấp điểm: giá không thay đổi, nhưng có nhiều chỗ hơn
  • Ngủ cho đêm qua: tiết kiệm 1 đêm khách sạn
  • Nhóm 3 người: 3 người ở hạng 2 + 1 người ở hạng 1 rẻ hơn 4 người ở hạng 2 trên một số tuyến (trực giác ngược lại, nhưng hạng 1 có 4 ghế và hạng 2 có 5 — vậy hạng 1 cho 4 tương tự hạng 2 cho 4)

Kết nối trên tàu

  • WiFi miễn phí: hầu hết tàu G, nhưng chậm (duyệt OK, video buffering)
  • Tín hiệu di động: thường tốt ở miền đông Trung Quốc, chập chờn ở miền tây núi
  • eSIM: Airalo / Holafly được khuyến nghị cho các chuyến đi Trung Quốc

Hành lý

  • Xách tay: 1 lớn + 1 nhỏ tiêu chuẩn
  • Ký gửi: KHÔNG có trên HSR (tất cả hành lý xách tay, lưu trữ trên giá)
  • Không giới hạn trọng lượng (không giống hãng hàng không), nhưng phải vừa giá hành lý
  • Hành lý thất lạc: không phổ biến trên HSR, nhưng báo cáo cho nhân viên ngay lập tức

Câu hỏi thường gặp

12306 có phải là cách duy nhất để đặt vé HSR không?

12306 là chính thức. Các lựa chọn thay thế: Trip.com, Ctrip (携程), Qunar (去哪儿), China Highlights. Trip.com thân thiện nhất với người nước ngoài.

Tôi có thể đặt vé HSR khứ hồi không?

Có, 12306 cho phép đặt vé khứ hồi. Hoặc đặt mỗi chiều riêng. Khứ hồi đôi khi rẻ hơn một chút, nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

Nếu tôi lỡ tàu thì sao?

Không hoàn tiền, không đổi. Vé bị vô hiệu. Bạn phải mua vé mới. Đó là lý do tại sao việc đến 45-60 phút trước là rất quan trọng. Một số vé linh hoạt (商务座/Thương gia) cho phép đổi trong cùng ngày, nhưng quy tắc rất nghiêm ngặt.

Tôi có thể được hoàn tiền không?

, với phí theo thời gian:

  • 8+ ngày trước khi khởi hành: phí 5%
  • 4-8 ngày: phí 10%
  • 2-4 ngày: phí 20%
  • 30 phút-2 ngày: phí 30%
  • Dưới 30 phút: không hoàn tiền

Trip.com linh hoạt hơn (hủy miễn phí 30+ phút trước, không cần hỏi).

Tôi có thể thay đổi ngày hoặc tàu không?

, với cùng phí theo thời gian như hoàn tiền. Qua 12306: Đơn hàng của tôi → Thay đổi. Qua Trip.com: Quản lý đặt chỗ → Thay đổi.

Có giảm giá sinh viên/thanh niên không?

Có, nhưng chỉ cho công dân Trung Quốc có thẻ sinh viên. Sinh viên nước ngoài: không giảm giá trên 12306. Một số thẻ sinh viên từ các trường đại học Trung Quốc (chương trình chung) được giảm giá.

Tôi có thể mang thú cưng lên HSR không?

Không. Chỉ chó dẫn đường được chứng nhận cho hành khách khiếm thị. Không có động vật khác.

Bảo quản hành lý tại ga như thế nào?

Hầu hết các ga lớn có tủ khóa hành lý (行李寄存) gần cổng vé. Chi phí: 10-30 NDT mỗi túi mỗi ngày. Hữu ích cho quá cảnh 4+ giờ.


Nguồn

  1. 12306 Chính thức — Hướng dẫn đăng ký hộ chiếu nước ngoài (12306.cn/en)
  2. Travel China Guide — Cách sử dụng 12306 với hộ chiếu nước ngoài
  3. CNN Travel — Bên trong mạng lưới đường sắt cao tốc 50.000 km của Trung Quốc
  4. China-Briefing — Mở rộng HSR của Trung Quốc 2026
  5. Trip.com — Hướng dẫn đặt vé tàu Trung Quốc cho người nước ngoài

Cập nhật lần cuối: 2026-08-24. HSR Trung Quốc là hệ thống đường sắt thân thiện nhất với người nước ngoài trên thế giới — đăng ký trên 12306, đặt trước 15 ngày trong mùa cao điểm, và tận hưởng chuyến đi 350 km/h với giá rẻ hơn vé bảo tàng ở Châu Âu.

Step by step

  1. Đăng ký trên 12306 bằng hộ chiếu nước ngoài của bạn (2 phút)

    Truy cập 12306.cn (Giao diện tiếng Anh: 12306.cn/en). Nhấp 'Register'. Nhập: số hộ chiếu, tên CHÍNH XÁC như trên hộ chiếu, email, mật khẩu. Nếu bạn có số điện thoại Trung Quốc, hãy liên kết (xác minh nhanh hơn). Nếu không, sử dụng xác minh email (1-3 phút cho mã email). Xác minh email. Tài khoản sẵn sàng. Cùng một tài khoản hoạt động trên trang web 12306, ứng dụng 12306 và quầy vé ga.

  2. Đặt vé đầu tiên của bạn (5 phút)

    Từ/Đến: tên thành phố bằng pinyin (Bắc Kinh = beijing, Thượng Hải = shanghai, Tây An = xian). Trip.com hiển thị cùng các tuyến với tên tiếng Anh. Chọn ngày (định dạng DD/MM/YYYY). Xem danh sách tàu: G (cao tốc), D (cũng HSR), C (liên tỉnh). Chọn thời gian phù hợp. Chọn hạng ghế: hạng 2 (rẻ nhất, 5 ghế mỗi hàng), hạng 1 (4 ghế mỗi hàng, nhiều không gian hơn), Thương gia (2-3 ghế, cao cấp). Thanh toán: Alipay, WeChat Pay, thẻ ngân hàng. Xác nhận qua email.

  3. Đến ga 45-60 phút trước khi khởi hành

    Các ga Trung Quốc rất lớn. Lần đầu: đến sớm 60 phút. Thường xuyên: 45 phút. Cho phép 15 phút cho an ninh, 5-10 phút để tìm cổng vé, 5 phút lên tàu. An ninh ga: quét hộ chiếu + X-quang hành lý (không có bật lửa, không có chất lỏng lớn). Sau đó tìm cổng vé (检票口) của bạn trên bảng lớn. Cổng mở 15-20 phút trước khi khởi hành. Đóng 5 phút trước. Tàu khởi hành ĐÚNG GIỜ — HSR Trung Quốc nổi tiếng về đúng giờ (>98%).

  4. Lên tàu bằng hộ chiếu hoặc mã QR vé điện tử

    Hai cách lên tàu: (1) Quét hộ chiếu tại cổng vé (không cần vé giấy cho người giữ hộ chiếu nước ngoài từ năm 2020), (2) Quét mã QR vé điện tử (trong ứng dụng 12306, ứng dụng Trip.com hoặc email). Cổng tự động mở. Đi bộ đến sân ga. Lên tàu bắt đầu 5-10 phút trước khi khởi hành. Cửa tàu đóng 1-2 phút trước (VỘI nếu bạn muộn). Tìm ghế của bạn theo số toa (车号) và số ghế (座位). Trên hạng 2: 5 ghế mỗi hàng, bố trí 3+2, ghế A B C (lối đi) và D F (cửa sổ).

  5. Lưu đúng ga lên tàu của bạn cho việc chuyển tuyến

    Các ga chuyển tuyến lớn có 2-3 ga (ví dụ: Bắc Kinh có Beijing South, Beijing West, Beijing North). Người nước ngoài thường nhầm lẫn nhất: Beijing South (北京南, 0,5 giờ từ Thiên An Môn, trung tâm HSR) so với Beijing West (北京西, 1 giờ từ Thiên An Môn, trung tâm tàu ngủ Z). Thượng Hải có Shanghai Hongqiao (虹桥, HSR, 30 phút từ Bund) so với Shanghai Railway Station (上海站, tàu thường, trung tâm). Kiểm tra vé CẨN THẬN. Đặt chuyển tuyến với thời gian đệm 60-90 phút (đi bộ + an ninh mới). Chuyển tuyến cùng ga: 30 phút thường ổn.

FAQ

  • Có. Trang web và ứng dụng 12306 chính thức chấp nhận hộ chiếu nước ngoài từ năm 2019. Năm 2024, 12306 đã thêm giao diện tiếng Anh. Đăng ký bằng số hộ chiếu, tên (khớp chính xác với hộ chiếu), email và số điện thoại Trung Quốc (hoặc sử dụng chế độ chỉ email với xác minh email). Xác minh mất 1-3 phút. Đặt vé giống như người dùng Trung Quốc: chọn tuyến đường, ngày, tàu, hạng ghế, thanh toán bằng Alipay, WeChat Pay hoặc thẻ ngân hàng. Xác nhận được gửi đến email của bạn. Người giữ hộ chiếu nước ngoài cũng có thể đặt tại quầy vé ga bất kỳ (mang theo hộ chiếu) hoặc qua Trip.com (không cần số điện thoại Trung Quốc).
  • Trung Quốc có 4 loại tàu chính theo tốc độ: **G** (高铁, 300-350 km/h, nhanh nhất, chỉ ga HSR), **D** (动车, 200-250 km/h, cũng HSR, đôi khi ga chậm hơn), **C** (城际, liên tỉnh 200-350 km/h, tuyến ngắn như Bắc Kinh-Thiên Tân). Cho đi lại ban đêm: **Z** (直达, tàu nhanh trực tiếp, 160 km/h, tàu ngủ), **T** (特快, 160 km/h, nhanh hơn với ít điểm dừng hơn, tàu ngủ), **K** (快速, 120 km/h, chậm nhất, tàu ngủ, nhiều điểm dừng). Đối với hầu hết các chuyến giữa các thành phố dưới 1.500 km, tàu G là tốt nhất. Đối với 1.500+ km hoặc qua đêm, tàu ngủ Z/T. Đối với các tuyến xuyên quốc gia 3.000+ km, tàu ngủ Z tiết kiệm một đêm khách sạn.
  • Tàu G chạy ở tốc độ 300-350 km/h (186-217 dặm/giờ). Các tàu CR450 mới vào phục vụ năm 2026 sẽ chạy 400 km/h (250 dặm/giờ). HSR Bắc Kinh-Thượng Hải (1.318 km) mất 4,5-5 giờ bằng tàu G, so với 2,5 giờ bằng máy bay (bao gồm thời gian sân bay). Đối với các chuyến dưới 1.500 km, HSR thường nhanh hơn máy bay từ cửa đến cửa: trung tâm thành phố đến trung tâm thành phố so với sân bay đến sân bay (2 giờ mỗi chiều). Shanghai Maglev (431 km/h) là tàu thương mại nhanh nhất thế giới. Đối với các chuyến trên 2.000 km, máy bay thắng về thời gian nhưng HSR rẻ hơn 30-50%. HSR cũng đáng tin cậy hơn nhiều (đúng giờ >98%) so với các chuyến bay nội địa Trung Quốc (~70%).
  • Theo khoảng cách: 0-500 km: 50-200 NDT / 7-28 USD. 500-1.000 km: 200-450 NDT / 28-65 USD. 1.000-2.000 km: 350-700 NDT / 50-100 USD. 2.000+ km: 600-1.000 NDT / 85-140 USD. **Theo hạng**: Hạng 2 là tiêu chuẩn (rẻ nhất), hạng 1 đắt hơn 50-60%, Thương gia đắt hơn 3-4 lần. Tàu ngủ Z/T: giường nằm cứng 200-500 NDT, giường nằm mềm 350-800 NDT (tùy thuộc vào khoảng cách). Để so sánh: chuyến bay nội địa trung bình đắt hơn HSR 1,5-3 lần. Ví dụ: Bắc Kinh-Thượng Hải (1.318 km): tàu G hạng 2 553 NDT / 78 USD, hạng 1 933 NDT / 132 USD, Thương gia 1.748 NDT / 248 USD. Bắc Kinh-Tây An (1.176 km): tàu G hạng 2 309-515 NDT / 44-74 USD. Hàng Châu-Thâm Quyến (1.500 km): tàu G hạng 2 538 NDT / 76 USD.
  • Có, và đối với hầu hết người nước ngoài, Trip.com dễ hơn. Trip.com xử lý: (1) không cần số điện thoại Trung Quốc, (2) giao diện tiếng Anh, (3) thanh toán bằng thẻ tín dụng nước ngoài, (4) mã QR vé điện tử hoạt động tại cổng ga, (5) hủy miễn phí 30+ phút trước khi khởi hành, (6) dịch vụ khách hàng tiếng Anh 24/7. Nhược điểm: (1) giá cao hơn 3-5% (phí hoa hồng của Trip.com), (2) cần sử dụng ứng dụng Trip.com tại cổng, (3) một số tính năng (giảm giá sinh viên, giảm giá người khuyết tật) chỉ có trên 12306. Đối với hầu hết khách thăm lần đầu và người nói tiếng Anh, Trip.com là cách tốt nhất. Đối với khách thăm lặp lại muốn giá rẻ nhất, 12306 + Alipay là tốt nhất.
  • Tàu ngủ (Z/T/K) **dành cho người nước ngoài muốn có trải nghiệm Trung Quốc và tiết kiệm một đêm khách sạn**. 3 hạng: Giường nằm cứng (硬卧, 6 giường mỗi khoang, rẻ nhất, có thể chật, ~200-400 NDT), Giường nằm mềm (软卧, 4 giường mỗi khoang, thoải mái hơn, cửa khóa được, ~350-700 NDT), Ghế mềm (软座, ghế ngả, rẻ nhất, phổ biến trên các tuyến ngắn, ~100-200 NDT). Giường nằm mềm tốt nhất cho người nước ngoài — cửa khóa, 4 giường có nghĩa là nhiều không gian hơn, riêng tư hơn. Các tuyến: Bắc Kinh-Thượng Hải Z (1.318 km, 12-15 giờ, giường mềm 400-500 NDT), Bắc Kinh-Tây An (1.176 km, 11-13 giờ, 350-450 NDT), Thượng Hải-Quế Lâm (1.500 km, 22-25 giờ, 500-700 NDT). Đối với hầu hết các tuyến dưới 1.500 km, tàu G nhanh hơn và thoải mái hơn. Đối với 2.000+ km hoặc qua đêm, tàu ngủ Z tiết kiệm chi phí.
  • Ứng dụng 12306 là ứng dụng đặt vé Đường sắt Trung Quốc chính thức. Năm 2024, nó đã thêm giao diện tiếng Anh. Ứng dụng: (1) đặt vé HSR, (2) mua vé bằng Alipay/WeChat Pay/thẻ ngân hàng, (3) hiển thị mã QR vé điện tử tại cổng ga, (4) theo dõi trạng thái tàu, (5) thay đổi/hủy vé, (6) quản lý nhiều chuyến đi. Ứng dụng **bắt buộc** để vào ga — bạn quét mã QR tại cổng, không cần vé giấy. Cho người lần đầu: đăng ký trên trang web 12306 trước (dễ hơn với màn hình lớn hơn), sau đó tải ứng dụng để quản lý vé. Người giữ hộ chiếu nước ngoài cũng có thể sử dụng mã QR vé điện tử trên ứng dụng Trip.com tại cổng. Ứng dụng 12306 có tiếng Anh nhưng thỉnh thoảng có khoảng trống dịch thuật. Trip.com thân thiện hơn với người nước ngoài nhưng yêu cầu ứng dụng riêng.